Cascade E Serie Instrucciones De Montaje página 10

Installation - Continued
Installation - Suite
Montage - Fortsetzung
Flush hydraulic supply hoses
9
Rincer les flexibles hydrauliques
Hydraulikschläuche durchspülen
A - Install hoses
A - Installer les flexibles
A - Schläuche anbringen
C - Remove hoses
C - Retirer les flexibles
C - Schläuche entfernen
Install hoses
10
Installer les flexibles
Schläuche installieren
Load Stabilizer non-sideshifting
Presseur de charge sans déplacement latéral
Lasthalter ohne Seitenschub
Using Installation Kit 202127
Utiliser le Kit de Montage 202127
mit Montagekit 202127
Load Stabilizer sideshifting
Presseur de charge avec déplacement latéral
Lasthalter mit Seitenschub
Using Installation Kit 202126
Utiliser le Kit de Montage 202126
mit Montagekit 202126
Allow length for 100 mm sideshift
A
Laisse une longueur pour 100 mm de dépl. lat.
100 mm Länge an jeder Seite für Seitenschub
Load Stabilizer solenoid activated sideshifting
Presseur de charge avec déplacement latéral
à commande par électrovanne
Lasthalter mit Seitenschub und Magnetventil
Using Installation Kit 202126 and 202127
Utiliser le Kit de Montage 202126 et 202127
mit Montagekit 202126 und 202127
Allow length for 100 mm sideshift
A
Laisse une longueur pour 100 mm de dépl. lat.
100 mm Länge an jeder Seite für Seitenschub
10
B - Operate auxiliary valves (both directions)
B - Actionner les valves auxiliaires (dans les deux sens)
B - Zusatzventile in beiden Richtungen betätigen
Internal reeving hydraulic supply
Alimentation hydraulique intérieure
Hydraulik fur innere Schlauchführung
Stabilizer Up
Ouverture presseur
Stabilisator hoch
Stabilizer down
Stabilizer Up
Fermeture presseur
Ouverture presseur
Stabilisator runter
Stabilisator hoch
SSR
DLD
SSR
Stabilizer Up
Ouverture presseur
Stabilizer down
Stabilisator hoch
Fermeture presseur
Stabilisator runter
Hose reel hydraulic supply
Flexible d' alimentation par enrouleur
Hydraulik für Schlauchrollen
Stabilizer down
Fermeture presseur
Stabilisator runter
A
SSL
DLG
SSL
A
793491