Instructions Relatives À La Sécurité - Foppapedretti ONBOARD Manual De Instrucciones

• C'est un dispositif de retenue enfant 'Universel', homologué selon le Règlement N° 44/04.
Adapté à une utilisation générale dans les véhicules, et compatible avec la plupart (mais pas
tous) des sièges de véhicules.
• La parfaite compatibilité est plus facilement obtenue si le constructeur du véhicule déclare
dans le mode d'emploi que le véhicule prévoit l'installation de dispositifs de retenue enfant
'Universels' pour la tranche d'âge en question.
• Ce dispositif de retenue est classé 'Universel' selon les critères d'homologation les plus stricts,
par rapport aux modèles précédents qui ne correspondent pas à cette mise en garde.
• Adapté uniquement pour une utilisation dans les véhicules équipés de ceintures de sécurité
à 3 points statiques ou avec enrouleur, homologuées selon le Règlement UN/ECE N° 16 ou
autres normes équivalentes. En cas de doute, contacter le fabricant du dispositif de retenue
ou le revendeur.
MISE EN GARDE
Le siège ne peut être installé que sur des voitures autorisées et équipées de ceintures de
sécurité à 3 points statiques ou avec enrouleur, homologuées conformes à la norme
UN/ECE-16 ou autres normes équivalentes.
NE PAS UTILISER CE SIÈGE POUR ENFANTS SUR UN SIÈGE PASSAGER ÉQUIPÉ D'UN
AIRBAG.
IMPORTANT :
Avant l'utilisation, toujours s'assurer que la poignée du siège est bloquée dans la position
correcte.
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
MISE EN GARDE : lire attentivement ces instructions avant de l'utiliser et conserver ce
manuel comme référence future en cas de besoinˆ. Le non-respect de ces instructions peut˜
compromettre la sécurité de l'enfant.
Pour éviter tout risque de chute, s'assurer que la poignée du siège groupe 0+ est bloquée
correctement et que le harnais de sécurité de l'enfant est toujours fixé.
Ne monter le siège groupe 0+ que sur un siège orienté vers l'avant et équipé d'une ceinture
de sécurité à 3 points d'attache.
NE PAS UTILISER LE SIÈGE AUTO SUR UN SIÈGE PASSAGER ÉQUIPÉ D'UN AIRBAG.
• Le siège auto doit être installé sur un siège orienté vers l'avant. Le siège auto doit toujours et
seulement être installé et positionné dos à la route.
• Ne jamais utiliser le siège auto sans avoir attaché correctement l'enfant avec le harnais de
sécurité et sans avoir fixé correctement le siège auto au siège, comme indiqué dans ces
instructions.
• Il est important que la ceinture de sécurité du véhicule, utilisée pour la fixation du siège, soit
correctement tendue, le siège auto doit être solidement fixé au siège du véhicule pour garantir
la plus grande protection, nous vous recommandons de suivre les indications indiquées dans le
• FRANÇAIS •
MISE EN GARDE
20