Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR:
Mentions Légales & Consignes de Sécurité
/ ES:
Instrucciones Legales y de Seguridad /
Avisos Legais e instruções de Segurança
/ IT:
Istruzioni Legali e di Sicurezza /
PT:
EL:
Νο ικό ση είω α και οδηγίε ασφαλεία /
PL:
Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
Руководство По Технике Безопасности и Правовым нормам
RU:
RO:
Manual privind siguran a
/ EN:
Legal & Safety Instructions
4
53
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρ ολόγηση /
PL: Montaż / RU: Сборка / UA: Збiрка / RO: Montaj / EN: Assembly
54 59
Utilisation
/ ES:
Utilización
/ PT:
Utilização
/ IT:
Uso
/ EL:
FR:
PL:
Użytkowanie
/ RU:
Использование
/ UA:
Використання
60 67
Entretien
/ ES:
Mantenimiento
/ PT:
Manutenção
/ IT:
FR:
PL:
Konserwacja
/ RU:
Уход
/ UA:
Догляд
/ RO:
Întreţinere
68 68
Hivernage
/ ES: Durante el invierno / PT: Preparação para o inverno / IT: Rimessaggio /
FR:
EL: Αποθήκευση το χει ώνα / PL: Przechowywanie / RU: Зимний период / UA: Зимовий період /
RO: Păstrare pe perioada iernii / EN: Winter storage
69 69
/ UA:
Керівництво З Техніки
/
Χρήση
/
/ RO:
Utilizare
/ EN: Use
Manutenzione
/ EL:
Συντήρηση
/
/ EN:
Maintenance
1. CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
•
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d' e xpérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
•
Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être e ectués par des
enfants sans surveillance.
•
Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins
qu'ils ne soient sous une surveillance continue. Les enfants âgés entre 3 ans et
8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition
que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et
que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions
quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent bien les
dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni
brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de
l'utilisateur.
ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très
chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention
particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.
•
Si le câble d'alimentation de l'appareil est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après vente ou des personnes de quali cation
similaire a n d'éviter un danger.
•
ATTENTION: A n d'éviter tout danger dû au réarmement intempestif du
coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par
l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie ou être
connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension
par le fournisseur d'électricité.
•
MISE EN GARDE: Pour éviter une surchau e, ne pas couvrir
l'appareil de chau age.
•
L'appareil de chau age ne doit pas être placé juste en dessous d'une prise de
courant.
•
AVERTISSEMENT: a n d' é viter tout danger pour les enfants en bas âge, cet
appareil doit être installé de sorte que le rail chau ant le plus bas se situe au
moins 600 mm au-dessus du sol.
•
L'appareil doit être alimenté par un dispositif à courant résidueldont le courant
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UA
RO
EN
4
Tabla de contenido
