Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
dowym (RCD). Użycie RCD ogranicza niebezpieczeństwo poraże-
nia prądem elektrycznym.
3) Bezpieczeństwo osób
a) Podczas używania narzędzi elektrycznych bądźcie uważni, na-
stawcie się na to, co aktualnie robicie, koncentrujcie się i myśl-
cie trzeźwo. Nie pracujcie z urządzeniami elektrycznymi, jeżeli
jesteście zmęczeni lub pod wpływem narkotyków, alkoholu
lub leków. Chwilowa nieuwaga podczas używania narzędzi elek-
trycznych może prowadzić do poważnych obrażeń osób.
b) Używajcie środki ochronne. Zawsze używajcie środków ochro-
ny oczu. Środki ochronne jak np. respirator, obuwie ochronne
przeciwpoślizgowe, sztywne nakrycie głowy lub ochrona słuchu,
używane zgodnie z warunkami pracy, obniżają niebezpieczeń-
stwo urazów osób.
c) Strzeżcie się nieumyślnego włączenia. Sprawdzajcie czy wy-
łącznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i/lub podczas
wkładania baterii lub podczas przenoszenia narzędzia jest
wyłączony. Przenoszenie narzędzia z palcem na wyłączniku lub
wtykanie wtyczki narzędzia z włączonym wyłącznikiem może być
przyczyną wypadków.
d) Przed załączeniem narzędzia zdjąć wszystkie narzędzia regula-
cyjne lub klucze. Narzędzie regulacyjne lub klucz, który zostawi-
cie zamocowany do obracającej się części narzędzia elektryczne-
go, może być przyczyną urazu osób.
e) Pracujcie tylko tam, gdzie bezpiecznie dosiągniecie. Za-
wsze utrzymujcie stabilną postawę i równowagę. Będziecie
w tEN sposób lepiej kierowali narzędziem elektrycznym w nieprze-
widzianych sytuacjach.
f) Ubierajcie się stosownie. Nie używajcie luźnych ubrań ani bi-
żuterii. Dbajcie o to, aby wasze włosy, ubranie i rękawice były
dostatecznie daleko od poruszających się części. Luźne ubrania,
biżuteria i długie włosy mogą zostać uchwycone przez poruszają-
ce się części.
g) Jeżeli do dyspozycji są środki do podłączenia urządzenia do od-
sysania i gromadzenia pyłu, zapewnijcie, aby takie urządzenia
były podłączone i stosownie używane. Użycie tych urządzeń
może ograniczyć niebezpieczeństwo stworzone przez powstający
pył.
4) Używanie narzędzi elektrycznych i troska o nie
a) Nie przeciążajcie narzędzi elektrycznych. Używajcie właści-
wych narzędzi, które są przeznaczone do przeprowadzanej
pracy. Właściwe narzędzie elektryczne będzie lepiej i bezpieczniej
wykonywać pracę, do której było skonstruowane.
b) Nie używajcie narzędzi elektrycznych, które nie można włączyć
lub wyłączyć wyłącznikiem. Jakiekolwiek narzędzie elektryczne,
które nie można sterować wyłącznikiem, jest niebezpieczne i musi
być naprawione.
c) Wyłączajcie narzędzie poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazd-
ka sieci i/lub poprzez odłączenie baterii przed jakimkolwiek
ustawianiem, zmianą akcesoriów lub przed sprzątnięciem nie-
używanego narzędzia elektrycznego. Te prewencyjne instrukcje
bezpieczeństwa ograniczają niebezpieczeństwo przypadkowego
włączenia narzędzia elektrycznego.
d) Nie używane narzędzia elektryczne przechowujcie poza do-
stępem dzieci i nie pozwólcie osobom, które nie były zaznajo-
mione z narzędziem elektrycznym lub z niniejszą instrukcją,
by używały narzędzia. Narzędzia elektryczne są niebezpieczne
w rękach niedoświadczonych użytkowników.
e) Utrzymujcie narzędzia elektryczne. Sprawdzajcie regulację
poruszających się części i ich ruchliwość, koncentrujcie się
na pęknięcia, elementy złamane i jakiekolwiek pozostałe oko-
liczności, które mogą zagrozić funkcję narzędzia elektryczne-
go. Jeżeli narzędzie jest uszkodzone, zapewnijcie jego naprawę
przed dalszym użyciem. Dużo wypadków spowodowanych jest
przez niewystarczająco utrzymywane narzędzia elektryczne.
f) Narzędzia do cięcia utrzymujcie ostre i czyste. Właściwie utrzy-
mywane i naostrzone narzędzia do cięcia z mniejszym prawdopo-
dobieństwem zahaczą o materiał lub zablokują się, a pracę z nimi
można łatwiej kontrolować.
g) Narzędzia elektryczne, akcesoria, narzędzia robocze itd. uży-
wajcie zgodnie z niniejszą instrukcją w taki sposób, jaki był
podany dla konkretnego narzędzia elektrycznego, oraz ze
względu na dane warunki pracy i rodzaj przeprowadzanej
pracy. Używanie narzędzi elektrycznych do przeprowadzania in-
nnych czynności, niż do jakich są przeznaczone, może prowadzić
do niebezpiecznych sytuacji.
5) Serwis
a) Naprawy waszych narzędzi elektrycznych powierzyć osobie
wykwalifikowanej, która będzie używać identycznych części za-
miennych. W taki sposób zostanie zapewniony tEN sam poziom
bezpieczeństwa narzędzia elektrycznego jak przed naprawą.
Wskazówki bezpieczeństwa dla pilarki
łańcuchowej
– Podczas pracy z pilarką elektryczną, trzymać wszystkie części
ciała z dala od łańcucha pilarki. Przed tym, niż zostanie włączo-
na pilarka elektryczna, należy się upewnić, że łańcuch niczego
nie dotyka. Chwila nieuwagi, kiedy pilarka jest w ruchu, może
spowodować, że część ciała lub odzieży zaczepi o łańcuch.
– Pilarkę łańcuchową zawsze trzymać prawą ręką za tylny uchwyt
i lewą ręką za przedni uchwyt. Trzymanie pilarki w odwrotnej
konfiguracji rąk podwyższa ryzyko urazu osoby i nigdy nie miało-
by być stosowane.
– Narzędzia elektromechaniczne należy trzymać tylko za odizo-
lowane części uchwytów, bo łańcuch może dotknąć ukrytego
przewodu lub własnego kabla. Dotknięcie łańcucha z przewo-
dem pod napięciem może spowodować, że niezaizolowane me-
talowe części narzędzia elektromechanicznego będą przewodzić
i mogą zranić użytkownika prądem elektrycznym.
– Używać okulary ochronne i ochronę słuchu. Zaleca się również
pozostałe środki ochronne dla głowy, rąk, nóg i stóp. Odpo-
wiednia odzież ochronna także obniża możliwość poranienia
przez odlatujące kawałki lub przypadkowego kontaktu z łańcu-
chem.
– Nie pracować z pilarką łańcuchową na drzewie. Praca z pilarką
łańcuchową, jeżeli jest na górze na drzewie, może być powodem
urazu osób.
– Zawsze przyjmujcie odpowiednią postawę i pracujcie z pilarką
łańcuchową tylko, jeżeli stoicie na twardym, bezpiecznym i pła-
skim podłożu. Śliskie lub niestabilne podłoże, na przykład drabi-
na, może spowodować utratę równowagi lub kontroli nad pilarką
łańcuchową.
– Podczas cięcia gałęzi, która jest napięta, bądźcie przygotowani
do odskoku. Jeżeli napięcie w włóknach drewna osłabnie, napię-
ta gałąź może trafić użytkownika i/lub odrzucić pilarkę łańcucho-
wą bez kontroli.
– Podczas ścinania krzaków i młodych drzewek pracować ostroż-
nie. Cienki materiał może zaczepić o łańcuch i wystrzelić w wa-
szym kierunku lub spowodować utratę równowagi.
– Przenoście pilarkę łańcuchową za przedni uchwyt przy wy-
łączonej pilarce i daleko od ciała. Podczas transportu lub ma-
gazynowania pilarki łańcuchowej zawsze założyć ochronną
osłonę miecza. Poprzez właściwe trzymanie pilarki łańcuchowej
ograniczy się prawdopodobieństwo przypadkowego dotyku z po-
ruszającym się łańcuchem.
– Dotrzymujcie instrukcje smarowania, naciągania łańcucha
i wymianę akcesoriów. Niewłaściwie naciągnięty lub nasmaro-
wany łańcuch może się przerwać, lub zwiększyć ryzyko odrzuce-
nia wstecznego.
– Utrzymujcie uchwyty suche, czyste i pozbawione oleju i smaru.
Tłuste, zaoliwione uchwyty są śliskie i powodują utratę kontroli.
– Tnijcie tylko drewno. Nie używać pilarki łańcuchowej do innych
celów, niż, do jakich jest przeznaczona. Na przykład: nie uży-
wajcie pilarki łańcuchowej do cięcia plastików, murów lub in-
nych niż drewnianych materiałów budowlanych. Użycie pilarki
łańcuchowej do innych celów, niż, do jakich jest przeznaczona,
może wywołać niebezpieczną sytuację.
Przyczyny odrzucenia wstecznego
i sposoby, jak je ograniczyć:
Odrzucenie wsteczne może powstać, kiedy koniec miecza dotknie
przedmiotu, lub kiedy drzewo się zamyka i uwięzi łańcuch w drewnie.
Dotknięcie końca może w niektórych wypadkach spowodować reakcję
zwrotną, odbić prowadnicę na górę i z powrotem w kierunku do użyt-
kownika.
Ściśnięcie łańcucha wzdłuż końca prowadnicy może wycisnąć prowad-
nicę szybko s powrotem w kierunku użytkownika.
Każda z tych reakcji może spowodować, że utracicie kontrolę nad pilar-
ką, co może spowodować poważny uraz osoby. Nie polegajcie wyłącznie
na urządzeniach bezpieczeństwa w pilarce. Jako użytkownik pilarki łań-
cuchowej należy podjąć więcej kroków, żeby przeprowadzać roboty bez
wypadków lub urazów.
Polski
49
Capítulos
Tabla de contenido
