Bose CINEMATE II Serie Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bose Manuales
  4. Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
  5. CINEMATE II Serie
  6. Guía de usuario
Bose CINEMATE II Serie Guía De Usuario

Bose CINEMATE II Serie Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

C
M
INE
ATE
C
INEMATE
D I G I T A L H O M E T H E A T E R S P E A K E R S Y S T E M
Owner's Guide
Guía de usuario
Notice d'utilisation
Guia dos proprietários
II
®
SERIES
GS
®
SERIES
II
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bose CINEMATE II Serie

Resumen de contenidos para Bose CINEMATE II Serie

  • Página 1 ® SERIES ® INEMATE SERIES D I G I T A L H O M E T H E A T E R S P E A K E R S Y S T E M Owner’s Guide Guía de usuario Notice d’utilisation Guia dos proprietários...
  • Página 2 CineMate series II remote—Replace only with Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba, or Shun Wo CR2032 or DL2032 3-volt lithium battery. ©2009 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ONTENTS ® CineMate GS series II remote control ..17 NTRODUCTION Using the remote to control the ® CineMate system ..... . . Before you begin .

  • Página 4: Introduction

    NTRODUCTION Before you begin Setup help The CineMate system easily connects to your TV and other home theater equipment. To help you set up your Thank you for purchasing the Bose ® CineMate ® system, CineMate system, the following items are provided: which delivers the superb acoustic performance •...

  • Página 5: Unpacking

    ❏ Cinemate series II speakers packing materials, which provide the safest way to transport your system. If any part of the system appears damaged, do not try to use it. Notify Bose or your authorized Bose dealer immediately. For Bose ®...

  • Página 6: System Setup

    Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch Español English YSTEM ETUP The image below shows one of the many ways you can Placing position your system. the system components What you need to use: ® CineMate series II speakers CineMate GS series II Gemstone ®...
  • Página 7 English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska YSTEM ETUP 1. On the bottom of each speaker, attach one set of 4. Place the Acoustimass module: small rubber feet. • at the same end of the room as the speakers and your TV •...
  • Página 8 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch Español English YSTEM ETUP The interface module receives commands from the CAUTION: When positioning the interface module, remote control and provides audio input connections avoid blocking any ventilation openings on the TV or for the CineMate ®...

  • Página 9: Connecting The Speakers To The Acoustimass Module

    English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska YSTEM ETUP 1. Notice the two plugs at one end of the speaker Connecting the cable. speakers to the ® Acoustimass module What you need to use: Speaker cable 2. Separate the two plugs so each one reaches a speaker.
  • Página 10 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch Español English YSTEM ETUP 3. Insert each plug into the connector on the proper 4. Insert the single plug at the other end of speaker. the speaker cable into the connector labeled SPEAKERS on the back of the The plug marked RIGHT goes into the speaker Acoustimass ®...

  • Página 11: Connecting The Interface Module

    English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska YSTEM ETUP 1. Insert the plug from the interface module Connecting into the input connector on the back of the interface module the Acoustimass module. What you need to use: Fastener screws Interface module ®...

  • Página 12: Connecting The Tv Audio To The Interface Module

    Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch Español English YSTEM ETUP If your TV has audio output connectors, you can Connecting the connect them to the CineMate ® system. Your TV may TV audio to the have an optical connector, analog RCA connectors, or both.

  • Página 13: Connecting Analog Audio

    English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska YSTEM ETUP If your TV provides both fixed (FIX) and variable (VAR) Note: The interface module has both optical and analog audio output connectors, use the fixed connectors for connectors to accommodate a variety of TVs. When your higher sound quality.

  • Página 14: Connecting To A Power Outlet

    Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch Español English YSTEM ETUP 1. Insert the large plug on the power cable into the Connecting to power connector marked on the Acoustimass a power outlet module. What you need to use: ® Acoustimass module power cable 2.
  • Página 15 When you press the remote control On-Off, Volume Up/ Down, or Mute button, the green LED on the interface module flashes. CAUTION: Bose recommends using a safety agency- approved surge protector on all electronic equipment. Voltage variations and spikes can damage electronic...

  • Página 16: Inserting The Cinemate® Gs Remote Batteries

    Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch Español English YSTEM ETUP 2. Insert the two batteries, making sure to match Inserting the the – and + symbols. ® CineMate remote batteries The CineMate ® GS series II remote control requires two AA batteries (supplied). The batteries go into the compartment on the back of the remote.

  • Página 17: Controls And Indicators

    English Deutsch Español Italiano Français Nederlands Svenska ONTROLS AND NDICATORS Acoustimass ® module bass control The bass control knob located on the rear of the Acoustimass module allows you to change the bass level of the system. The bass control knob is set at the factory to the middle position.

  • Página 18: Cinemate Series Ii Remote Control

    Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch Español English ONTROLS AND NDICATORS Using the remote to control the CineMate ® series II CineMate system remote control When you point the remote control at the interface module and press a button, the green LED on the The CineMate series II remote control turns the power interface module flashes.

  • Página 19: Cinemate Gs Series Ii Remote Control

    English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ONTROLS AND NDICATORS CineMate ® GS series II remote control The remote control provided with the CineMate GS series II system can be programmed to control your TV, DVD or Blu-ray disc player, cable/satellite box, VCR, and Digital Video Recorder (DVR).

  • Página 20: Using The Remote To Control The Cinemate

    Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch Español English ONTROLS AND NDICATORS Using the remote to control the Setting the remote for your TV and other devices CineMate ® system To use the remote with your TV, you must set the When you point the remote control at the interface remote for the proper TV device code.

  • Página 21: To Control A Combination Device

    English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ONTROLS AND NDICATORS Using the remote to watch TV Follow the same procedure for each of your other devices, using the appropriate device code and source button for each one. Note: In order to control your TV and other audio/video devices using the remote control, you must first To control a combination device program the remote with a device code for each device.

  • Página 22: Using The Remote To Watch A Dvd

    Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch Español English ONTROLS AND NDICATORS Using the remote to watch a DVD Selecting the TV input Press TV•Video to select the correct TV Note: In order to control your TV and other audio/video input for the source you want to watch. devices using the remote control, you must first These inputs are commonly labeled TV, program the remote with a device code for each device.

  • Página 23: Gs Series Ii Remote Control

    English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ONTROLS AND NDICATORS Using the CineMate ® • CBL-SAT: Selects the CBL-SAT source. When the CBL-SAT source is selected, series II remote control the remote will control cable/satellite box functions, such as channel selection and Electronic Program Guide navigation.
  • Página 24 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch Español English ONTROLS AND NDICATORS Menu and program selection • Skips back one page in the Electronic Program Guide (if supported). Note: The menu and program selection buttons will CBL-SAT source must be selected. control only one source at a time, depending on which source is selected on your remote (TV, CBL-SAT, DVD, •...

  • Página 25: Play Options

    English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ONTROLS AND NDICATORS Play options • Rewinds or forwards the CD, DVD, VCR, or DVR. Note: The functionality of the play options buttons • Starts instant replay for DVR may vary depending on the brand of your device(s). (if supported).
  • Página 26 Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch Español English ONTROLS AND NDICATORS Cable-specific buttons • Switches between VCR and TV as the current video input source These buttons operate cable- on your VCR or VCR combination specific functions (if supported). device. • Switches between widescreen TeleText buttons (Europe only) options and normal TV display (if supported).

  • Página 27: Care And Maintenance

    English Deutsch Español Italiano Français Nederlands Svenska ARE AND AINTENANCE ® 2. Remove the used battery and replace with a new Replacing the CineMate battery (CR2032 or DL2032). Refer to page ii for series II remote battery battery safety instructions. Be sure the battery is flat side up, with the + symbol in view.

  • Página 28: Remote Batteries

    Svenska Nederlands Français Italiano Deutsch Español English ARE AND AINTENANCE Cleaning your speaker system ® Replacing the CineMate series II remote batteries • You can clean the surface of your speakers, ® Acoustimass module, and interface module with Replace both batteries when the remote control stops a soft, damp cloth.

  • Página 29: Troubleshooting

    English Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ARE AND AINTENANCE Troubleshooting Problem What to do No power • Unplug the Acoustimass ® module power cord from the AC wall outlet for one minute. • Make sure the power cord is inserted securely into the Acoustimass module. •...

  • Página 30: Customer Service

    • Turn off your TV’s internal speakers. See “Turning off the TV internal speakers” on page 11. from the TV • Turn down the TV volume. Customer service ® For additional help in solving problems, contact Bose Customer Service. Refer to the address sheet included with the CineMate system.

  • Página 31: Reference

    Copyright and licenses Your CineMate ® system is covered by a limited ©2009 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written transferable warranty. Details of the limited warranty permission. are provided on the product registration card that is included in the carton.

  • Página 32: Información De Seguridad

    ADVERTENCIA: Existe riesgo de explosión si no se reemplaza la pila correctamente. Mando a distancia de CineMate serie II—Cámbiela únicamente ©2009 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podrá reproducirse, por pilas de litio de 3 voltios Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba o Shun modificarse, distribuirse o usarse de ninguna otra manera sin permiso previo y Wo CR2032 o DL2032.
  • Página 33 TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ONTENIDO ® Mando a distancia CineMate GS serie II . . . 17 NTRODUCCIÓN Utilizar el mando a distancia para controlar ®...

  • Página 34: Introducción

    El sistema CineMate se conecta fácilmente al televisor y a otros equipos de cine en casa. Para ayudarle a ® ® Gracias por adquirir el sistema Bose CineMate configurar el sistema CineMate se suministran los que proporciona el excelente rendimiento acústico...

  • Página 35: Desembalaje

    Encontrará la información de contacto de o Módulo Acoustimass serie II Gemstone ® Bose en la página de direcciones incluida con la caja. ADVERTENCIA: Mantenga las bolsas de plástico fuera o Patas de goma pequeñas o Patas de goma grandes del alcance de los niños, para evitar el peligro de asfixia.

  • Página 36: Instalar El Sistema

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español TAB 1, 9 NSTALAR EL SISTEMA La imagen de abajo muestra una de las formas en las Ubicación de que puede colocar el sistema. los componentes del sistema Necesitará...
  • Página 37 TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 NSTALAR EL SISTEMA 1. En la parte inferior de cada altavoz, coloque un 4. Coloque el módulo Acoustimass: juego de patas de goma pequeñas.
  • Página 38 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español TAB 1, 9 NSTALAR EL SISTEMA El módulo de interfaz recibe órdenes del mando a PRECAUCIÓN: Al colocar el módulo de interfaz, evite distancia y proporciona conexiones de entrada de bloquear las aberturas de ventilación del televisor o de audio para el sistema de altavoces CineMate.

  • Página 39: Conectar Los Altavoces Al Módulo Acoustimass

    TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 NSTALAR EL SISTEMA 1. Observe las dos clavijas que se encuentran en un Conectar los extremo del cable de altavoz. altavoces al módulo ®...
  • Página 40 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español TAB 1, 9 NSTALAR EL SISTEMA 3. Inserte cada clavija en el conector del altavoz 4. Inserte la clavija individual del otro extremo del correspondiente.

  • Página 41: Conectar El Módulo De Interfaz

    TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 NSTALAR EL SISTEMA 1. Inserte la clavija del módulo de interfaz en el Conectar el módulo conector de entrada de la parte posterior del de interfaz módulo Acoustimass.

  • Página 42: Conectar El Audio Del Televisor Al Módulo De Interfaz

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español TAB 1, 9 NSTALAR EL SISTEMA Si el televisor cuenta con conectores de salida de Conectar el audio audio, puede conectarlos al sistema CineMate ®...

  • Página 43: Conectar Audio Analógico

    TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 NSTALAR EL SISTEMA Si el televisor dispone de salidas de audio fijas (FIX) y Nota: El módulo de interfaz tiene conectores ópticos y variables (VAR), utilice las salidas fijas para obtener analógicos que permiten conectar distintos televisores.

  • Página 44: Conectar A Una Toma De Alimentación

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español TAB 1, 9 NSTALAR EL SISTEMA 1. Inserte la clavija grande del cable de alimentación Conectar en el conector de alimentación marcado como a una toma de en el módulo Acoustimass.
  • Página 45 Cuando pulse los botones On-Off, Volume Up/Down o Mute del mando a distancia, parpadeará el LED verde del módulo de interfaz. PRECAUCIÓN: Bose recomienda utilizar supresores de sobretensiones homologados por organismos de seguridad en todos los equipos electrónicos. Las variaciones y picos de tensión pueden dañar los...

  • Página 46: Insertar Las Pilas Del Mando A Distancia Cinemate Gs

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español TAB 1, 9 NSTALAR EL SISTEMA 2. Inserte las dos pilas, asegurándose de que Insertar las pilas del coinciden las marcas - y +. mando a distancia ®...

  • Página 47: Controles E Indicadores

    TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ONTROLES E INDICADORES Control de graves del ® módulo Acoustimass El mando de control de graves situado en la parte posterior del módulo Acoustimass permite cambiar el nivel de graves del sistema.

  • Página 48: Mando A Distancia Cinemate Serie

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español TAB 1, 9 ONTROLES E INDICADORES Mando a distancia Utilizar el mando a distancia para controlar el sistema CineMate ® CineMate serie II Si apunta con el mando a distancia al módulo de interfaz y pulsa un botón, el LED verde del...

  • Página 49: Mando A Distancia Cinemate

    TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ONTROLES E INDICADORES Mando a distancia ® CineMate GS serie II El mando a distancia suministrado con el sistema CineMate GS serie II puede programarse para controlar un televisor, reproductor de DVD o Blu-ray, receptor de cable/satélite, reproductor de vídeo y grabador de vídeo...

  • Página 50: Utilizar El Mando A Distancia Para Controlar

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español TAB 1, 9 ONTROLES E INDICADORES Utilizar el mando a distancia para Configurar el mando a distancia para ® controlar el televisor y otros dispositivos controlar el sistema CineMate Para utilizar el mando a distancia con el televisor Si apunta con el mando a distancia al módulo de...

  • Página 51: Para Controlar Un Dispositivo Combinado

    TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ONTROLES E INDICADORES Utilizar el mando a distancia para ver Nota: Durante la programación, los cinco botones de la televisión fuente parpadean rápidamente tres veces si pulsa una tecla no válida o introduce un código de dispositivo no...

  • Página 52: Utilizar El Mando A Distancia Para Ver Un Dvd

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español TAB 1, 9 ONTROLES E INDICADORES Utilizar el mando a distancia Seleccionar la entrada de televisión para ver un DVD Pulse TV•Video para seleccionar la entrada de TV correcta para la fuente que Nota: Si desea utilizar el mando a distancia con el desea ver.

  • Página 53: Utilizar El Mando A Distancia Cinemate

    TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ONTROLES E INDICADORES Utilizar el mando a • CBL-SAT: Selecciona la fuente CBL-SAT. Cuando seleccione la fuente CBL-SAT, el ®...

  • Página 54: Selección De Menús Y Programas

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español TAB 1, 9 ONTROLES E INDICADORES Selección de menús y programas • Retrocede una página de la guía electrónica de programas (si dispone de esta función).

  • Página 55: Opciones De Reproducción

    TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ONTROLES E INDICADORES Opciones de reproducción • Rebobina o avanza el CD, DVD, VCR o DVR. Nota: Las funciones de los botones de opciones de •...

  • Página 56: Botones Específicos De Televisión Por Cable

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español TAB 1, 9 ONTROLES E INDICADORES Botones específicos de televisión • Alterna entre el reproductor de vídeo y la televisión como fuente por cable de entrada de vídeo en el Estos botones controlan funciones...

  • Página 57: Cuidado Y Mantenimiento

    TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 UIDADO Y MANTENIMIENTO Cambiar la pila del mando a 2. Retire la pila usada y sustitúyala por una nueva (CR2032 o DL2032).

  • Página 58: Cambiar Las Pilas Del Mando A Distancia Cinemate

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 TAB 3, 11 Español TAB 1, 9 UIDADO Y MANTENIMIENTO Cambiar las pilas del mando a Limpieza del sistema de ® altavoces distancia CineMate GS serie II •...

  • Página 59: Resolución De Problemas

    TAB 1, 9 Español TAB 3, 11 TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 UIDADO Y MANTENIMIENTO Resolución de problemas Problema Solución No hay suministro • Desenchufe el cable de alimentación del módulo Acoustimass ®...

  • Página 60: Atención Al Cliente

    • Baje el volumen del televisor. Atención al cliente Para obtener ayuda adicional sobre la resolución de problemas, póngase en contacto con el Servicio de ® atención al cliente de Bose . Consulte la hoja de direcciones incluida con el sistema CineMate.

  • Página 61: Qué Debe Hacer Para Obtener Servicio De Garantía Limitada

    Dolby Laboratories. 1. Póngase en contacto con las oficinas de Bose en ©1992-1996 Dolby Laboratories, Inc. Reservados todos los su país/región (visiteGlobal.Bose.com si necesita derechos.

  • Página 62: Informations Relatives À La Sécurité

    à 100 °C et ne l’incinérez pas. Pour jeter la pile usagée, respectez la manière appropriée définie par la réglementation locale. Remplacez la pile ©2009 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou uniquement par une pile de même type, portant la même référence.
  • Página 63 TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ABLE DES MATIÈRES ® Télécommande du CineMate GS série II . . . 17 NTRODUCTION Utilisation de la télécommande pour ®...

  • Página 64: Introduction

    à vos autres appareils Home Cinéma. Nous vous remercions d’avoir acquis le système Les éléments suivants vous aideront à installer et ® ® d’enceintes Bose Cinemate qui offre les configurer votre système CineMate : performances acoustiques optimales pour vous permettre de profiter pleinement de la qualité...

  • Página 65: Déballage

    Si vous remarquez que l’un des composants du système semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Avertissez immédiatement Bose ou un o Enceintes CineMate GS revendeur Bose ®...

  • Página 66: Configuration

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 TAB 1, 9 ONFIGURATION L’image ci-dessous illustre l’une des nombreuses Mise en place des façons de positionner votre système. composants Composants nécessaires : ®...
  • Página 67 TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ONFIGURATION ® 1. Fixez un jeu de pieds en caoutchouc à la base de 4. Placez le module Acoustimass chaque enceinte.
  • Página 68 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 TAB 1, 9 ONFIGURATION Le module d’interface reçoit les signaux de la ATTENTION : Lors du positionnement du module télécommande et assure les connexions d’entrée audio d’interface, évitez d’obstruer les orifices d’aération du du système CineMate ®...

  • Página 69: Connexion Des Enceintes Au Module Acoustimass

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ONFIGURATION 1. Notez les deux fiches à l’une des extrémités du Connexion des câble des enceintes. enceintes au module ®...
  • Página 70 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 TAB 1, 9 ONFIGURATION 3. Insérez entièrement la fiche dans le connecteur 4. Insérez le connecteur isolé qui se trouve à l’autre situé...

  • Página 71: Branchement Du Module D'interface

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ONFIGURATION 1. Insérez la fiche du module d’interface dans le Branchement du connecteur d’entrée à l’arrière du module module d’interface Acoustimass.

  • Página 72: Raccordement Du Son De La Tv Au Module D'interface

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 TAB 1, 9 ONFIGURATION Si votre téléviseur est doté de connecteurs de sortie Raccordement du audio, vous pouvez les raccorder au système son de la TV au CineMate ®...

  • Página 73: Raccordement Du Signal Audio Analogique

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ONFIGURATION meilleure qualité. N’oubliez pas de sélectionner la sortie Remarque : Le module d’interface est doté de de niveau fixe dans le menu de paramétrage de votre connecteurs optiques et analogiques qui lui permettent téléviseur.
  • Página 74 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 TAB 1, 9 ONFIGURATION 1. Insérez le connecteur approprié du cordon Connexion au d’alimentation dans la prise du module secteur Acoustimass marquée Composants nécessaires : ®...
  • Página 75 Si vous appuyez sur l’une des touches On-Off, Volume haut/bas ou Mute de la télécommande, la diode verte du module d’interface clignote. ATTENTION : Bose recommande de protéger tous les équipements électroniques par un dispositif de protection contre les surtensions. Les variations de tension et les surcharges transitoires peuvent endommager les composants de n’importe quel système.

  • Página 76: Insertion Des Piles De La Télécommande Du Cinemate

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 TAB 1, 9 ONFIGURATION 2. Insérez les deux piles en veillant à respecter la Insertion des piles polarité (symboles – et +). de la télécommande ®...

  • Página 77: Commandes Et Indicateurs

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 OMMANDES ET INDICATEURS Réglage des graves du ® module Acoustimass Situé à l’arrière du module Acoustimass, le bouton de réglage des graves permet de modifier le niveau de basses du système.

  • Página 78: Télécommande Du Cinemate Série

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 TAB 1, 9 OMMANDES ET INDICATEURS Télécommande du Utilisation de la télécommande pour contrôler le CineMate ® CineMate série II Si vous pointez la télécommande vers le module d’interface et appuyez sur l’une des touches, la diode La télécommande du CineMate série II permet de verte du module d’interface clignote.
  • Página 79 TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 OMMANDES ET INDICATEURS Télécommande du ® CineMate GS série II La télécommande livrée avec le CineMate GS série II peut être programmée pour contrôler le téléviseur, le lecteur DVD ou Blu-ray, le récepteur câble/satellite, le magnétoscope et l’enregistreur vidéo numérique (DVR).

  • Página 80: Utilisation De La Télécommande Pour

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 TAB 1, 9 OMMANDES ET INDICATEURS Utilisation de la télécommande pour Réglage de la télécommande pour ® contrôler le téléviseur et d’autres appareils contrôler le CineMate Pour utiliser la télécommande avec votre téléviseur, Si vous pointez la télécommande vers le module...

  • Página 81: Pour Contrôler Un Appareil Combiné

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 OMMANDES ET INDICATEURS Utilisation de la télécommande pour Suivez cette procédure pour chacun de vos autres appareils, en utilisant la touche de source et le code regarder la TV d’appareil appropriés.

  • Página 82: Utilisation De La Télécommande Pour Regarder Un Dvd

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 TAB 1, 9 OMMANDES ET INDICATEURS Utilisation de la télécommande pour Sélection de la source TV regarder un DVD Appuyer sur TV•Video Pour sélectionner l’entrée correcte du téléviseur pour la Remarque : Pour être en mesure de contrôler votre source que vous souhaitez regarder.

  • Página 83: Utilisation De La Télécommande Du Cinemate

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 OMMANDES ET INDICATEURS Utilisation de la • CBL-SAT : sélection de la source CBL-SAT. Lorsque la source CBL-SAT est télécommande du sélectionnée, la télécommande contrôle toutes les fonctions du récepteur câble/...
  • Página 84 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 TAB 1, 9 OMMANDES ET INDICATEURS • AUX: sélection de la source AUX. Lorsque • Passage à la page précédente du la source AUX est sélectionnée, la Guide électronique des programmes télécommande contrôle les fonctions de...

  • Página 85: Options De Lecture

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 OMMANDES ET INDICATEURS Options de lecture • Démarrage du lecteur de CD ou DVD, du magnétoscope ou de l’enregistreur numérique.
  • Página 86 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 TAB 1, 9 OMMANDES ET INDICATEURS Touches spécifiques pour le • Passage en mode de configuration (pour la saisie des codes des récepteur câble appareils dans la télécommande).

  • Página 87: Entretien

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 NTRETIEN Remplacement de la pile 2. Lorsque la pile est usagée, remplacez-la par une pile neuve (CR2032 ou DL2032). Les informations de la télécommande du et instructions de sécurité...

  • Página 88: Remplacement Des Piles De La Télécommande Du Cinemate

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 TAB 4, 12 Français TAB 2, 10 TAB 1, 9 NTRETIEN Remplacement des piles Nettoyage des enceintes de la télécommande du ® • Pour nettoyer la surface des enceintes, du module CineMate GS série II ®...

  • Página 89: Dépannage

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 Français TAB 4, 12 TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 NTRETIEN Dépannage Problème Mesure corrective Pas de tension • Débranchez le cordon d’alimentation du module Acoustimass ® de la prise secteur pendant une minute. •...

  • Página 90: Service Client

    » à la page 11. • Baissez le volume du téléviseur. Service client Pour obtenir une aide supplémentaire afin de résoudre vos problèmes, contactez le service client de Bose ® Consultez la liste d’adresses fournie avec le système CineMate.

  • Página 91: Garantie Limitée

    : La technologie de compression audio MPEG Layer-3 est sous licence de Fraunhofer IIS et THOMSON Multimedia. 1. Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone Conçu avec la technologie UEI™ sous licence de Universal géographique (consultez la page Electronics Inc.

  • Página 92: Informações Sobre Segurança

    ADVERTÊNCIA: Existe o risco de explosão se as pilhas/baterias forem ©2009 Bose Corporation. Nenhuma parte deste documento pode ser substituídas incorretamente. Controle remoto CineMate série II — Substitua-as reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a somente por baterias de lítio de 3 volts das marcas Duracell, Eveready, Energizer,...
  • Página 93 TAB 1, 9 TAB 2, 10 TAB 3, 11 Português TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 Í NDICE ® Controle remoto CineMate GS série II ..17 NTRODUÇÃO Usando o controle remoto para controlar o ®...

  • Página 94: Introdução

    NTRODUÇÃO Antes de começar Ajuda para instalação O sistema CineMate conecta-se facilmente à sua TV e a outros equipamentos de home theater. Para ajudá-lo Obrigado por adquirir o sistema Bose ® CineMate ® , que instalar seu sistema CineMate, são fornecidos os oferece o desempenho acústico excelente necessário...

  • Página 95: Conteúdo Da Embalagem

    Guarde todos os materiais de embalagem, pois são a maneira mais segura de transportar seu sistema. Se qualquer componente do sistema parecer danificado, não tente utilizá-lo. Notifique a Bose ou o revendedor Bose autorizado imediatamente. Para obter o Alto-falantes CineMate GS informações para entrar em contato com a Bose...

  • Página 96: Instalação Do Sistema

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Português TAB 3, 11 TAB 2, 10 TAB 1, 9 NSTALAÇÃO DO SISTEMA A imagem abaixo ilustra uma das diversas formas de Posicionamento posicionamento do seu sistema. dos componentes do sistema Material necessário: ®...
  • Página 97 TAB 1, 9 TAB 2, 10 TAB 3, 11 Português TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 NSTALAÇÃO DO SISTEMA 1. Na parte inferior de cada alto-falante, fixe um 4. Posicione o módulo Acoustimass: conjunto de pés de borracha pequenos. •...
  • Página 98 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Português TAB 3, 11 TAB 2, 10 TAB 1, 9 NSTALAÇÃO DO SISTEMA O módulo de interface recebe comandos do controle CUIDADO: Quando estiver posicionando o módulo de remoto e fornece conexões de entrada de áudio para o interface, evite bloquear as aberturas de ventilação da TV sistema CineMate...

  • Página 99: Conexão Dos Alto-Falantes Ao Módulo Acoustimass

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 TAB 3, 11 Português TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 NSTALAÇÃO DO SISTEMA 1. Observe os dois plugues em uma extremidade do Conexão dos alto- cabo dos alto-falantes. falantes ao módulo ®...
  • Página 100 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Português TAB 3, 11 TAB 2, 10 TAB 1, 9 NSTALAÇÃO DO SISTEMA 3. Insira cada plugue no conector do alto-falante 4. Insira o plugue individual da outra extremidade do adequado.

  • Página 101: Conexão Do Módulo De Interface

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 TAB 3, 11 Português TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 NSTALAÇÃO DO SISTEMA 1. Insira o plugue do módulo de interface no conector Conexão do módulo de entrada localizado na parte traseira do módulo de interface Acoustimass.

  • Página 102: Conexão Do Áudio Da Tv Ao Módulo De Interface

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Português TAB 3, 11 TAB 2, 10 TAB 1, 9 NSTALAÇÃO DO SISTEMA Se a sua TV possui conectores de saída de áudio, você Conexão do áudio pode conectá-los ao sistema CineMate ®...

  • Página 103: Conexão Do Cabo De Áudio Analógico

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 TAB 3, 11 Português TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 NSTALAÇÃO DO SISTEMA Se a sua TV possui ambos os conectores de saída de Observação: O módulo de interface possui ambos os áudio fixo (FIX) e variável (VAR), use os conectores conectores óptico e analógico para acomodar uma fixos para obter a melhor qualidade de som.

  • Página 104: Conexão A Uma Tomada De Força

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Português TAB 3, 11 TAB 2, 10 TAB 1, 9 NSTALAÇÃO DO SISTEMA 1. Insira o plugue maior do cabo de força no conector Conexão a uma de energia com a marcação no módulo tomada de força Acoustimass.
  • Página 105 Ao pressionar o botão de liga/desliga, de controle do volume ou Mudo do controle remoto, LED verde do módulo de interface piscará. CUIDADO: A Bose recomenda o uso de um protetor contra surtos de energia aprovados por uma instituição de segurança em todos os equipamentos eletrônicos.

  • Página 106: Inserção Das Pilhas Do Controle Remoto

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Português TAB 3, 11 TAB 2, 10 TAB 1, 9 NSTALAÇÃO DO SISTEMA 2. Insira as duas pilhas, respeitando as polaridades Inserção das pilhas indicadas pelos símbolos – e +. do controle remoto ®...

  • Página 107: Controles E Indicadores

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 TAB 3, 11 Português TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ONTROLES E INDICADORES Controle de som grave do ® módulo Acoustimass O botão de controle de sons graves, localizado na parte traseira do módulo Acoustimass, permite alterar o nível de som grave do sistema.

  • Página 108: Controle Remoto Cinemate Série

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Português TAB 3, 11 TAB 2, 10 TAB 1, 9 ONTROLES E INDICADORES Usando o controle remoto para controlar Controle remoto CineMate ® o sistema CineMate série II Ao apontar o controle remoto para o módulo de interface e pressionar um botão, o LED verde do O controle remoto CineMate série II liga e desliga o seu...

  • Página 109: Controle Remoto Cinemate

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 TAB 3, 11 Português TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ONTROLES E INDICADORES Controle remoto ® CineMate GS série II O controle remoto fornecido com o sistema CineMate GS série II pode ser programado para controlar sua TV, o DVD ou Blu-ray player, o decodificador de canais a cabo/satélite, o videocassete e o gravador de vídeo...

  • Página 110: Usando O Controle Remoto Para Controlar O

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Português TAB 3, 11 TAB 2, 10 TAB 1, 9 ONTROLES E INDICADORES Usando o controle remoto para controlar Ajustando o controle remoto para sua TV ® e outros dispositivos o sistema CineMate Para usar o controle remoto com a TV, é...

  • Página 111: Para Controlar Um Dispositivo De Combinação

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 TAB 3, 11 Português TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ONTROLES E INDICADORES Usando o controle remoto para assistir Siga o mesmo procedimento para os demais dispositivos, usando o código de dispositivo e o botão à...

  • Página 112: Usando O Controle Remoto Para Assistir Ao Dvd

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Português TAB 3, 11 TAB 2, 10 TAB 1, 9 ONTROLES E INDICADORES Usando o controle remoto para assistir Selecionando a entrada da TV ao DVD Pressione TV•Video para selecionar a entrada de TV correspondente à...

  • Página 113: Usando O Controle Remoto Cinemate

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 TAB 3, 11 Português TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ONTROLES E INDICADORES Usando o controle remoto • CBL-SAT: Seleciona a fonte CBL-SAT. Quando a fonte CBL-SAT for selecionada, o ®...
  • Página 114 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Português TAB 3, 11 TAB 2, 10 TAB 1, 9 ONTROLES E INDICADORES Seleção de menus e programas • Retorna uma página no guia eletrônico de programas (se admitido).

  • Página 115: Opções De Reprodução

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 TAB 3, 11 Português TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 ONTROLES E INDICADORES Opções de reprodução • Retrocede ou avança o CD, DVD, videocassete ou DVR. Observação: A funcionalidade dos botões de opções •...
  • Página 116 TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Português TAB 3, 11 TAB 2, 10 TAB 1, 9 ONTROLES E INDICADORES Botões específicos da TV a cabo • Alterna entre o videocassete e a TV como fonte de entrada de Estes botões executam funções vídeo atual no seu videocassete específicas da TV a cabo (se...

  • Página 117: Cuidados E Manutenção

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 TAB 3, 11 Português TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 UIDADOS E MANUTENÇÃO Substituição da bateria 2. Retire a bateria usada e substitua-a por uma bateria nova (CR2032 ou DL2032). Consulte as do controle remoto instruções de segurança sobre baterias/pilhas na ®...

  • Página 118: Substituição Das Pilhas Do Controle Remoto Cinemate

    TAB 8, 16 TAB 7, 15 TAB 6, 14 TAB 5, 13 Português TAB 3, 11 TAB 2, 10 TAB 1, 9 UIDADOS E MANUTENÇÃO Substituição das pilhas Limpando os alto-falantes do controle remoto do sistema ® CineMate GS série II •...

  • Página 119: Solução De Problemas

    TAB 1, 9 TAB 2, 10 TAB 3, 11 Português TAB 5, 13 TAB 6, 14 TAB 7, 15 TAB 8, 16 UIDADOS E MANUTENÇÃO Solução de problemas Problema O que fazer O equipamento • Desconecte o cabo de força do módulo Acoustimass ®...

  • Página 120: Suporte Ao Cliente

    TV • Diminua o volume da TV. Suporte ao cliente Para obter mais auxílio na solução de problemas, entre em contato com o suporte ao cliente da Bose ® Consulte a folha de endereços fornecida com o sistema CineMate.

  • Página 121: Referência

    Inc. Todos os direitos reservados. seguintes procedimentos: A tecnologia de compactação de áudio MPEG Layer-3 é licenciada 1. Entre em contato com o escritório da Bose em seu pela Fraunhofer IIS e pela THOMSON Multimedia. país/região (visite Global.Bose.com para obter Desenvolvido com UEI Technology™...
  • Página 124 ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM323023 Rev.00...

Este manual también es adecuado para:

Cinemate gs ii serie

Tabla de contenido