Manuales relacionados para Sony SNC-RZ30N
Resumen de contenidos para Sony SNC-RZ30N
- Página 1 3-620-374-52 (1) Network Camera Guía del usuario Versión del software 2.0 SNC-RZ30N/RZ30P © 2002 Sony Corporation...
- Página 2 AVISO PARA LOS USUARIOS ADVERTENCIA © 2002, 2003 Sony Corporation. Reservados todos los derechos. Este manual, así como el software que Para evitar el riesgo de incendio o describe, no pueden ser reproducidos, traducidos ni electrocución, no exponga la unidad a la reducidos a ningún formato legible por máquinas, en...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manejar la cámara mediante un Índice Pocket PC Iniciar una sesión en la Página de inicio — Página de bienvenida ........17 Introducción Configuración de la página principal Cómo usar esta Guía del usuario ......5 del visor ..............18 Precauciones ............5 Sección de imagen del monitor ......18 Precauciones de uso ........... -
Página 4: Índice
Enviar imágenes a un servidor FTP Otros — Página FTP client setting ....... 37 Usar el programa de configuración que se Activar y desactivar la función de cliente FTP — Página FTP client usage setting ....38 suministra .............54 Configurar la función de cliente FTP Asignar la dirección IP mediante el programa de configuración ..........54 —... -
Página 5: Introducción
Introducción Precauciones Este producto Sony ha sido diseñado pensando en la seguridad. Sin embargo, si no se utilizan correctamente, Cómo usar esta Guía del los productos eléctricos pueden provocar incendios, que pueden producir lesiones corporales graves. usuario Para evitar tales accidentes, tenga en cuenta lo siguiente. - Página 6 Limpieza • Utilice un soplador para eliminar el polvo del objetivo o del filtro óptico. • Utilice un paño suave y seco para limpiar las superficies externas de la cámara. Las manchas persistentes pueden eliminarse con un paño suave humedecido con una pequeña cantidad de solución detergente;...
-
Página 7: Utilizar La Cámara
Utilizar la cámara Nota Para que la página de bienvenida funcione correctamente, establezca el nivel de seguridad de Internet Explorer en Medium o un nivel inferior, de la La sección Utilizar la cámara explica cómo monitorizar la imagen de la cámara a través del explorador Web. manera siguiente: Para configurar la cámara, consulte “Administrar la cámara”... -
Página 8: Otras Funciones De La Página De Bienvenida Para El Administrador
Escriba el nombre de usuario y la contraseña del Muestra la página principal del visor mediante Java. Administrador y, a continuación, haga clic en OK. Con este visor, puede utilizar todas las funciones que Las configuraciones de fábrica para el proporciona este software. -
Página 9: Configuración De La Página Principal Del Visor
ActiveX viewer Configuración de la ActiveX viewer funciona en Internet Explorer. Muestra la página principal del visor mediante ActiveX. página principal del Con este visor, puede mostrar imágenes con una alta frecuencia de cuadros y utilizar todas las funciones que visor proporciona este software. -
Página 10: Sección De Control De Imagen
View size Capture Captura una imagen estática filmada por la cámara y la Selecciona el tamaño de imagen que se va a mostrar. almacena en el ordenador. (Consulte “Capturar una Consulte “Seleccionar el tamaño de vista” en la página imagen del monitor” en la página 16.) Partes de control de la cámara Trigger Estas partes se muestran al hacer clic en Control en la... -
Página 11: Controlar La Imagen Del Monitor
Con Fastest, la cámara transmite el número máximo de cuadros posible para la línea conectada. La frecuencia máxima de cuadros es de 30 FPS para la SNC-RZ30N y de 25 FPS para la SNC-RZ30P. Nota Barrido horizontal y barrido vertical Las opciones de frecuencia de cuadros indican el Puede cambiar la orientación horizontal y vertical de la... -
Página 12: Barrido Horizontal Y Vertical Mediante La Tableta
Barrido horizontal y vertical mediante los variará al mismo tiempo que se arrastra. Mantenga presionado el botón para mover la cámara en una 8 botones de flechas de dirección dirección continuamente. Notas • La tableta representa la imagen del monitor completa, aunque se haya recortado la imagen del monitor mediante el menú... -
Página 13: Acerca Del Intervalo De Zoom
Acerca del intervalo de zoom Mover la cámara a la posición Cuando el menú Zoom mode de la página Camera preestablecida setting está establecido en Full (consulte la página 25), es posible utilizar un zoom óptico de gran aumento de × 25 y un zoom electrónico de ×... -
Página 14: Manejar La Cámara Desde La Imagen Del Monitor
Notas Manejar la cámara desde • Cuando el menú Zoom mode de la página Camera la imagen del monitor setting está establecido en Full (consulte la página 25), el uso del zoom sobre el área especificada se detiene en el extremo TELE del zoom óptico. Si Para manejar el barrido horizontal, barrido vertical y el desea usar el zoom más allá, mediante el zoom zoom de la cámara, haga clic con el ratón en la imagen... -
Página 15: Controlar La Aplicación Manualmente
Enviar una imagen estática por Controlar la aplicación correo electrónico manualmente Si selecciona Mail send y hace clic en , se capturará la imagen estática actual y se enviará un mensaje de Puede enviar una imagen, o producir un disparo para correo electrónico, con el archivo de la imagen controlar la alarma, mediante la sección de control de capturada adjunto, a las direcciones de correo... -
Página 16: Controlar La Salida De Alarma
Controlar la salida de alarma Capturar una imagen del Si selecciona Alarm out 1 o Alarm out 2 y hace clic en monitor , puede controlar manualmente la salida de alarma 1 o la salida de alarma 2 del puerto I/O (entrada y salida) de la cámara. -
Página 17: Manejar La Cámara Mediante Un Pocket Pc
Toque para seleccionar el visor. Manejar la cámara mediante un Pocket PC Puede mostrar imágenes y manejar la cámara mediante un PDA (Personal Digital Assistant, Asistente digital personal) que ejecute Microsoft Pocket PC 2002. Requisitos del sistema Sistema operativo: Microsoft Pocket PC 2002 Explorador Web: Microsoft Internet Explorer CPU: Strong ARM 206 MHz o superior RAM: 64 MB o más... -
Página 18: Configuración De La Página Principal Del Visor
Sección de control de imagen Configuración de la página principal del Toque para iniciar el funcionamiento del visor. visor El nombre del botón cambia a Stop. Una vez seleccionado el visor, aparecerá la página principal del visor. Toque para detener el funcionamiento del visor. Esta sección explica brevemente las funciones de las La actualización de la imagen se detiene, y las funciones partes y controles de la página principal del visor. -
Página 19: Administrar La Cámara
Camera Administrar la cámara Muestra la página Camera setting. Consulte “Configurar la cámara — Página Camera setting” en la página 24. La sección Administrar la cámara explica cómo el Administrador establece las funciones de la cámara. Network Para monitorizar la imagen de la cámara, consulte Muestra la página Network (Ethernet) setting. -
Página 20: Botones Comunes A Todas Las Páginas De Configuración
Image memory Notas generales sobre las páginas de Muestra la página Image memory setting. configuraciones Consulte “Grabar imágenes en la memoria — Página • Después de cambiar una configuración en una página Image memory setting” en la página 46. de configuraciones, espere al menos 10 segundos antes de apagar la alimentación de la cámara. -
Página 21: Configurar El Sistema
Con Fastest, la cámara transmite el número máximo de cuadros posible para la línea conectada. La frecuencia máxima de cuadros es de 30 FPS para la SNC-RZ30N y de 25 FPS para la SNC-RZ30P. Nota Para actualizar la página principal del visor para que refleje los cambios de la configuración, haga clic en... -
Página 22: Sección Date Time Setting
Para mostrar una página de inicio individual Maximum wait number Para mostrar su página de inicio favorita, créela Establece el número máximo de usuarios que pueden utilizando los comandos CGI de la cámara y almacene el estar esperando a controlar la cámara mientras la utiliza archivo HTML en la tarjeta de memoria ATA otro usuario. -
Página 23: Sección Initialization
System (PC) current date time Esta configuración es válida cuando el menú Synchronization with NTP server está establecido en Muestra la fecha y hora establecidas en el ordenador. Haga clic en Apply para transferir a la cámara la fecha y la hora del ordenador. Interval time La fecha y la hora establecidas se muestran en Current Seleccione el intervalo con el que desea ajustar la hora... -
Página 24: Configurar La Cámara
Seleccione el tamaño de la imagen que se va a transmitir al ordenador. Puede elegir entre las siguientes opciones. SNC-RZ30N: 736 × 480 (Auto), 736 × 480 (Frame), 736 × 480 (Field), 640 × 480 (Auto), 640 × 480 (Frame), 640 ×... -
Página 25: Image Quality
Cuando el tamaño de la imagen es 736 × 480 ó 640 × Seleccione el modo de zoom. 480 para la SNC-RZ30N, o 736 × 544 ó 640 × 480 para Seleccione Full para utilizar el zoom óptico de × 25 y el la SNC-RZ30P, es posible recortar una parte de la zoom electrónico de ×... - Página 26 Elija la velocidad del obturador electrónico entre las siguientes: Nota SNC-RZ30N: 1/10000, 1/6000, 1/4000, 1/3000, 1/2000, 1/1000, La configuración de Contrast sólo tiene efecto sobre la 1/725, 1/500, 1/350, 1/250, 1/180, 1/125, 1/100, 1/90, imagen del ordenador. (No tiene efecto sobre la salida 1/60, 1/30, 1/15, 1/8, 1/4, 1/2, 1 (segundos) de señal de vídeo.)
-
Página 27: Camera Reset
Stabilizer modo que el modo Day/Night se establezca normalmente en el modo Day, que entre en el modo Seleccione el estabilizador para compensar la Night a la hora de inicio del programa y que vuelva oscilación. al modo Day a la hora final. Seleccione On para activar el estabilizador, cuando la cámara esté... -
Página 28: Configurar La Red
Level Configurar la red Haga clic una vez con el botón del ratón para seleccionar el nivel de transición de funcionamiento o el ajuste de — Página Network setting enfoque de la cámara. Esta sección tiene efecto cuando Mode se establece en Step. Cuando haga clic en Network en el menú... -
Página 29: Sección Wireless Lan Setting
Para ver información detallada sobre la tarjeta de red LAN inalámbrica, consulte con el distribuidor Escriba la puerta de acceso predeterminada. autorizado de Sony o con el establecimiento donde adquirió el producto. MAC address Muestra la dirección MAC de la tarjeta de red LAN inalámbrica insertada en la ranura PC Card de la cámara. -
Página 30: Sección Http Port Setting
Primary DNS Notas Escriba la dirección IP del servidor DNS principal. • Antes de retirar la tarjeta de red LAN inalámbrica de la cámara, apague la alimentación de la cámara. Secondary DNS • Si se ha modificado una configuración en la sección Escriba la dirección IP del servidor DNS secundario, si Wired LAN setting o en la sección Wireless LAN es necesario. -
Página 31: Acerca De Las Etiquetas Especiales
HTTP Seleccione On para enviar un comando al servidor HTTP cuando se complete la configuración DHCP. Mediante esta función, puede configurar un sistema útil, por ejemplo, para ver el registro de acceso almacenado en el servidor HTTP o para iniciar un programa CGI externo. -
Página 32: Configurar El Usuario
User setting. Utilice esta etiqueta para incrustar el nombre de modelo Utilice esta página para establecer los nombres de de la cámara (SNC-RZ30N o SNC-RZ30P) en el texto o usuario y contraseñas de Administrator y un máximo de parámetro. -
Página 33: Configurar La Seguridad
Access right Configurar la seguridad Seleccione, en la lista desplegable, los derechos de acceso para cada usuario. Puede elegir de Level 1 a — Página Security setting Level 4. Los derechos que ofrece cada uno de ellos son los siguientes: Cuando haga clic en Security en el menú... -
Página 34: Configurar La Posición Y La Acción De La Cámara
Network address/Subnet 1 a Network Configurar la posición y address/Subnet 10 Escriba las direcciones IP y los valores de máscara de la acción de la cámara subred a los que desee permitir o denegar el acceso a la cámara. — Página Preset position Puede especificar como máximo 10 direcciones IP y valores de máscara de subred. -
Página 35: Mover La Cámara A La Posición Preestablecida Mediante La Alarma - Sección Position At Alarm
Apply/Cancel Muestre la imagen del monitor en la página principal del visor y ajuste en la cámara las Consulte “Botones comunes a todas las páginas de posiciones de barrido horizontal, barrido vertical y configuración” en la página 20. zoom que desee almacenar como Preset position. Seleccione Preset No. -
Página 36: Comprobar Las Configuraciones De Recorrido - Sección Tour Table
Pan speed Comprobar las configuraciones de Seleccione, en la lista desplegable, la velocidad de recorrido — Sección Tour table barrido horizontal. Puede seleccionar una velocidad de barrido horizontal entre 1 a 19 y Fastest. La cámara realiza un barrido horizontal más rápido si se especifica un valor de configuración mayor. -
Página 37: Enviar Imágenes A Un Servidor Ftp
Use scheduler: El recorrido se activa de acuerdo con el Enviar imágenes a un programa seleccionado en el menú Schedule No., que se trata a continuación. servidor FTP Schedule No. — Página FTP client setting Cuando esté seleccionado Use scheduler en el menú Available period, seleccione el programa que desea que Cuando haga clic en FTP client en el menú... -
Página 38: Activar Y Desactivar La Función De Cliente Ftp - Página Ftp Client Usage Setting
modo, al nombre de archivo se agrega un número de Configurar la función de cliente 14 dígitos. Sequence number: al nombre de archivo básico se agrega un número consecutivo. Se le agrega un — Página FTP client setting número de como máximo 10 dígitos, entre 0000000000 y 4294967295. -
Página 39: Sección Alarm Mode Setting
Sección Alarm mode setting Nota Si se produce una alarma durante el procesamiento del búfer de alarma, la alarma se pasa por alto. Digest viewer Si selecciona On, cada vez que se detecta una alarma seleccionada se agrega un archivo HTML (.html) y un archivo Java Script (.js). -
Página 40: Utilizar Digest Viewer
Next Utilizar Digest Viewer Cuando se muestre una imagen estática, haga clic en este Si descarga el archivo HTML, el archivo Java Script y botón para mostrar la siguiente imagen estática los archivos de imagen JPEG en el ordenador y abre el numerada. -
Página 41: Descargar Imágenes De La Cámara
Configurar la función de servidor Descargar imágenes de la cámara — Página FTP server setting — Página FTP server setting Puede registrar como máximo 10 nombres de usuario y contraseñas para permitir que se inicie una sesión en la cámara utilizando el software de cliente FTP del Cuando haga clic en FTP server en el menú... -
Página 42: Enviar Una Imagen Por Correo Electrónico
Re-type password Enviar una imagen por Para confirmar la contraseña, escriba los mismos caracteres que escribió en el cuadro de Password. correo electrónico Back/OK — Página SMTP setting Consulte “Botones comunes a todas las páginas de configuración” en la página 20. Cuando haga clic en SMTP en el menú... -
Página 43: Configurar La Función Smtp - Página Smtp Setting
Suffix Configurar la función SMTP Seleccione el sufijo que se agregará al nombre de — Página SMTP setting archivo. None: no se agrega ningún sufijo. La imagen que se va a enviar mediante correo electrónico recibe el nombre de archivo básico. Date/Time: al nombre de archivo se agrega el sufijo de fecha y hora. -
Página 44: Sección Alarm Mode Setting
Sección Alarm mode setting Sección Periodical sending mode setting Interval time Escriba el intervalo con el que desea realizar el envío Alarm periódico de mensajes de correo electrónico con imágenes adjuntas. Puede establecer la hora (H) y los Seleccione la alarma que se enlazará a la función SMTP. minutos (M) entre 30 minutos y 24 horas (un día). -
Página 45: Configurar La Salida De Alarma 1 Ó 2 - Página Alarm Out 1 Setting O 2
Manual: controla manualmente la salida de alarma 1. Configurar la salida de En este modo, puede cortocircuitar y abrir la salida de alarma 1 haciendo clic en el botón alarma 1 ó 2 (Disparador) de la página principal del visor. (Consulte “Controlar la aplicación manualmente”... -
Página 46: Sección Timer Mode Setting
Available period Grabar imágenes en la Seleccione el periodo en el que está disponible el modo de alarma. memoria Always: El modo de alarma seleccionado está disponible en cualquier momento. — Página Image memory Use scheduler: el modo de alarma está disponible de acuerdo con el programa seleccionado en el menú... -
Página 47: Grabar Una Imagen En La Memoria Seleccionada - Página Image Memory Setting
Use image memory function/Do not use Suffix image memory function Seleccione el sufijo que se agregará al nombre de archivo. Para activar la función de memoria de imagen, None: no se agrega ningún sufijo. La imagen que se va seleccione Use image memory function y haga clic en a grabar en la memoria recibe el nombre de archivo OK. -
Página 48: Sección Alarm Mode Setting
Administrator e-mail address Sensor 2: sensor externo conectado a la entrada de Escriba la dirección de correo electrónico del sensor 2 del puerto I/O (E/S) de la cámara destinatario del correo electrónico de advertencia Sensor 3: sensor externo conectado a la entrada de (dirección de correo electrónico del Administrador), con sensor 3 del puerto I/O (E/S) de la cámara un máximo de 64 caracteres. -
Página 49: Sección Periodical Recording Mode Setting
Back/OK Sección Periodical recording mode Consulte “Botones comunes a todas las páginas de setting configuración” en la página 20. Estructura de directorios de la memoria de imagen Las imágenes se graban en la memoria con la siguiente estructura de directorios. Interval time Escriba el intervalo con el que desea grabar imágenes Tarjeta de memoria ATA (ranura A): Ranura A... -
Página 50: Configurar El Búfer De Alarma
Seleccione el intervalo (en segundos) con el que desea grabar imágenes en el búfer de alarma. Puede elegir entre los siguientes intervalos: SNC-RZ30N: 1/30, 1/15, 1/10, 1/5, 1/2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 (segundos) SNC-RZ30P:... -
Página 51: Comunicar Datos A Través Del Puerto Serie
Para ver la lista de comandos del protocolo VISCA, datos a través de la interfaz en serie. Puede introducir en consulte con el distribuidor autorizado de Sony. la cámara datos de un ordenador, a través de la red, y enviarlos a una interfaz en serie externa para controlar Notas un dispositivo periférico, o viceversa, introducir en la... -
Página 52: Configurar El Programa
Configurar el programa Configurar la función de detección de actividad — Página Schedule setting — Página Activity detection Cuando haga clic en Schedule en el menú del Administrador, aparecerá la página Schedule setting. setting Utilice esta página para configurar, como máximo, seis programas que se utilizan para la función de posición Cuando haga clic en Activity detection en el menú... -
Página 53: Configurar El Área De Detección De Actividad
Configurar el área de detección de Mostrar el emergente actividad — Página Pop-up setting Establezca el área de trabajo de detección de actividad de la manera siguiente: Cuando haga clic en Pop-up en el menú del Administrador, aparecerá la página Pop-up setting. Determine el ángulo de visión de la cámara con el Utilice esta página para configurar la presentación de un que desea realizar la detección de actividad,... -
Página 54: Usar El Programa De Configuración Que Se Suministra
El programa detecta las cámaras SNC-RZ30 Otros conectadas a la red local y las muestra en una lista en la ventana de la ficha Network. Usar el programa de configuración que se suministra Para conectar la cámara a una red, deberá asignar una nueva dirección IP a la cámara cuando la instale por primera vez. -
Página 55: Cambiar El Ancho De Banda De Comunicación
Para obtener las direcciones del servidor DNS El ancho de banda actual se muestra en Current automáticamente: bandwidth. Seleccione Obtain DNS server address automatically. Para especificar manualmente las direcciones del servidor DNS: Seleccione Use the following DNS server address y escriba los valores de Primary DNS server address y Secondary DNS server address en cada cuadro. -
Página 56: Configurar La Fecha Y La Hora
Usar la fecha y la hora del ordenador Configurar la fecha y la hora La fecha y la hora establecidas en el ordenador se muestran en el cuadro PC current date time setting. Puede establecer la fecha y la hora en la cámara. Haga clic en OK, a la derecha, para establecer la fecha y hora de la cámara en la fecha y hora que se Haga clic en la ficha Date time para mostrar la... -
Página 57: Asignar La Dirección Ip A La Cámara Utilizando Comandos Arp
– ¿Tienen la misma dirección de red el ordenador y la Asignar la dirección IP a cámara? Si no es así, establezca la misma dirección de red en el la cámara utilizando ordenador y en la cámara. comandos ARP Esta sección explica cómo asignar una dirección IP a la cámara mediante comandos ARP (Address Resolution Protocol), sin utilizar el programa de configuración que se suministra. -
Página 58: Usar Snmp
9 describe el nombre del host al que se envía la captura. “inqjs=snmp” (parámetro JavaScript). Este ejemplo muestra el número de identificación “ID=1” y el nombre de comunidad “public”, y var sysDescr=“\“SONY Network Camera habilita el envío de capturas al host que tiene la SNC-RZ30\”” ...1 dirección IP “192.168.0.101”. -
Página 59: Comando De Reinicio Snmp
IP del host al que se envían las capturas. Ejemplo: para especificar como el destino de las capturas como la comunidad “private” con y el número de Id. “1”. rap=1,public,196.168.0.101 delcommunity=<ID> Este parámetro se utiliza para eliminar la configuración de comunidad anterior. <ID> Sony Corporation...