Niederlassungen / Branch Offices
BÜRKERT GERMANY
Chr.-Bürkert-Straße 13-17
Berlin
Ph: (0 30) 67 97 17 - 0
74653 Ingelfingen
Dortmund Ph: (0 23 73) 96 81 - 0
Ph: (0 79 40) 10-0
Dresden
Ph: (03 59 52) 36 30 - 0
Fax (0 79 40) 10-204
Frankfurt
Ph: (0 61 03) 94 14 - 0
Hannover
Ph: (05 11) 9 02 76 - 0
München
Ph: (0 89) 82 92 28 - 0
Stuttgart
Ph: (07 11) 4 51 10 - 0
BÜRKERT INTERNATIONAL
A
Ph.
(01) 894 13 33
Fax (01) 894 13 00
AUS
Ph.
(02) 96 74 61 66
Fax (02) 96 74 61 67
B
Ph.
(03) 325 89 00
Fax (03) 325 61 61
CDN
Ph.
(0905) 847 55 66
Fax (0905) 847 90 06
CH
Ph.
(041) 785 66 66
Fax (041) 785 66 33
CN
Ph.
(0512) 808 19 16
Fax (0512) 824 51 06
CZ
Ph.
(0641) 22 61 80
Fax (0641) 22 61 81
DK
Ph.
(044) 50 75 00
Fax (044) 50 75 75
E
Ph.
(093) 371 08 58
Fax (093) 371 77 44
F
Ph.
(01) 48 10 31 10
Fax (01) 48 91 90 93
GB
Ph.
(01453) 73 13 53
Fax (01453) 73 13 43
HKG
Ph.
(02) 24 80 12 02
Fax (02) 24 18 19 45
I
Ph.
(02) 95 90 71
Fax (02) 95 90 72 51
IRE
Ph.
(021) 86 13 36
Fax (021) 86 13 37
J
Ph.
(03) 53 05 36 10
Fax (03) 53 05 36 11
KOR
Ph.
(02) 34 62 55 92
Fax (02) 34 62 55 94
MAL
Ph.
(04) 657 64 49
Fax (04) 657 21 06
N
Ph.
(063) 84 44 10
Fax (063) 84 44 55
NL
Ph.
(0346) 58 10 10
Fax (0346) 56 37 17
NZ
Ph.
(09) 570 25 39
Fax (09) 570 25 73
PL
Ph.
(022) 827 29 00
Fax (022) 6 27 47 20
RC
Ph.
(02) 27 58 31 99
Fax (02) 27 58 24 99
S
Ph.
(040) 664 51 00
Fax (040) 664 51 01
SA
Ph.
(011) 397 29 00
Fax (011) 397 44 28
SF
Ph.
(09) 54 97 06 00
Fax (09) 503 12 75
SIN
Ph.
383 26 12
Fax 383 26 11
TR
Ph.
(0232) 459 53 95
Fax (0232) 459 76 94
USA
Ph.
(0949) 223 31 00
Fax (0949) 223 31 98
www.buerkert.com
Betriebsanleitung-Nr. 803 684 - ind02/may00
Technische Daten / Technical Data
Gerätesteckdose Typ 2510 für Steckerfahnen nach DIN 43650 Form C
Gerätesteckdose Typ 2511 für Steckerfahnen nach DIN 43650 Form A
Device socket Type 2510 for plug pins (DIN 43650 Form C)
Device socket Type 2511 for plug pins (DIN 43650 Form A)
Externe Spannungsversorgung /
External power supply
Strombelastbarkeit / Current loading capacity
Busanschluß / Bus connection
Betriebsspannung gemäß Spezifikation /
Operating voltage according to specification
Stromaufnahme ohne Sensoren /
Current consumption without sensors
Max. Stromaufnahme gesamt /
Max. current consumption
Anschluß AS-Interface /
AS Interface connection
Leitungsquerschnitt
Cable cross-section
Aderisolationsmaterial /
Conductor insulating material
Leitungsdurchmesser / Cable diameter φ 4,0 - 7,5 mm
Adressierbarkeit
Addressability
Ausgang / Output
Schaltleistung / Switching capacity
Spannung / Voltage
HINWEIS: Das Netzgerät muß eine sichere Trennung nach IEC 364-4-41
(PELV oder SELV) enthalten.
NOTE: The power supply unit must contain a reliable isolation acc. to IEC
364-4-41 (PELV or SELV).
Strombelastbarkeit /
Current loading capacity
Watch-Dog-Funktion
Watchdog function
HINWEIS: Bei ausbleibendem Datenverkehr wird der Ausgang nach
50 - 100 ms zurückgesetzt.
NOTE: If no data traffic takes place, the output will be reset after 50 - 100 ms.
05/00/10'M
Technische Daten / Technical Data
Eingänge / Inputs
Eingangsbeschaltung / Input switching PNP
Sensorversorgung
Sensor supply
Versorgungsspannung Sensor /
24 V ± 10 %
Sensor supply voltage
max. 0,7 A
Strombelastbarkeit
Current loading capacity
Schaltpegel 1-Signal /
29,5 ... 31,6 V DC
Switching level 1 signal
Begrenzung des Eingangsstroms /
10 mA
Limitation of the input current
Eingangsstrom "0"-Signal /
80 mA
Input current 0 signal
QUICKON, PG 13,5
Statusanzeigen / Status displays
Rundleitung 4 x 0,34 - 0,75 mm
2
siehe Tabelle 2 / see table 2
Round cable 4 x 0,34 - 0,75 mm
2
Programmierdaten / Programming data
PVC/PE
E/A-Konfiguration
I/O configuration
min. 15 Adressierungen
ID-Code
min. 15 addresses
ID code
voreingestellte Adresse /
max. 15 W
Preset address
24 V ± 10 %
Profil / Profile
Belegung der Datenbits / Configuration of the data bits
D3
max. 0,7 A, kurzschlußfest
IN 1
max. 0,7 A, short-circuit resistant
integriert
Parameterbits ohne Funktion
integrated
Parameter bits without a function
1 )
Gerätesteckdosen mit Rückmeldeeingängen
Device sockets with feedback inputs
1)
über AS-Interface
via AS Interface
24 V ± 20 %
max. 60 mA, kurzschlußfest
max. 60 mA, short-circuit resistant
≥ 10 V
6,5 mA
≤ 1,5 mA
B hex (1 Ausgang, 2 Eingänge)
B hex (1 output, 2 inputs)
F hex (Belegung siehe unten)
F hex (for configuration, see below)
0
B.F
D2
D1
D0
1)
IN 2
1)
-
OUT
