Calpeda CS-R Serie Instrucciones De Uso

Calpeda CS-R Serie Instrucciones De Uso

Motores sumergidos
Ocultar thumbs Ver también para CS-R Serie:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 50

Enlaces rápidos

Motori sommersi
Submersible motors
Moteurs immergees
Motores sumergidos
Dränkbara motor
4CS
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
INSTRUCCIONES DE USO
Pagina
2
Italiano
Page
8
English
Page
20
Français
Página
26
Español
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Calpeda CS-R Serie

  • Página 1 Motori sommersi Submersible motors Moteurs immergees Motores sumergidos Dränkbara motor ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO Pagina Italiano OPERATING INSTRUCTIONS Page English INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION Page Français INSTRUCCIONES DE USO Página Español...
  • Página 20: Información General

    El comprador puede solicitar una copia del manual de uso. Está autorizado a realizar las en caso de pérdida contactando Calpeda S.p.A. y operaciones de mantenimiento ordinario. especificando el tipo de producto que se muestra en la etiqueta de la máquina.
  • Página 21: Características Técnicas

    País en que los servicios de asistencia y sobre las piezas del se vende la bomba. El aparato es conforme a las aparato, puede ser pedida a: Calpeda S.p.A. (véase normas vigentes de seguridad. pár. 1.2).
  • Página 22: Transporte Y Manejo

    4.3. Riesgos residuales La potencia del motor y la carga axial permitidas tienen El dispositivo no presenta riesgos residuales por que ser adecuadas a la bomba que se va a instalar. diseño y destinación de uso (respeto de uso previsto Hacer funcionar el motor solo cuando esté...
  • Página 23: Conexionado Eléctrico

    6.5. Conexionado eléctrico 7. ARRANQUE Y USO 7.1. Controles antes del arranque La bomba no debe funcionar en presencia de parte deteriorada. El conexionado eléctrico tiene que ser realizado por un electricista cualificado y 7.2. Primer arranque cumpliendo las prescripciones locales. Seguir las normas de seguridad.
  • Página 24: Mantenimiento

    En caso de que el cable de alimentación datos de placa (tipo, fecha y número de matrícula). esté dañado, éste deberá ser sustituido por El orden puede enviarse a CALPEDA S.p.A. por el fabricante, su servicio postventa o por teléfono, fax, correo electrónico.
  • Página 25: Posibles Averías

    12. POSIBLES AVERÍAS ATENCION: desconectar la tensión de alimentación antes de efectuar cualquier intervención. No hacer girar la bomba con motor en seco, tampoco por un corto periodo. Respetar estrictamente nuestras instrucciones de utilización, si es necesario contactar un centro de asistencia autorizado. AVERIAS CAUSAS PROBABLES POSIBLES SOLUCIONES...
  • Página 26 26 / 32 4CS_Rev4...
  • Página 27 4CS_Rev4 27 / 32...
  • Página 28 28 / 32 4CS_Rev4...
  • Página 29: Electrical Diagram

    Schema elettrico Electrical diagram Schéma électrique Esquema eléctrico nero marrone black maroon schwarz braun noir marron negro marrón svart rödbrun zwart bruin grigio verde/giallo verde/giallo grey green/yellow green/yellow grau grün/gelb grün/gelb gris vert/jaune vert/jaune gris verde/gualdo verde/gualdo grå grön/gul grön/gul grå...
  • Página 33: Instructions Pour L'utilisation

    Motori sommersi Submersible motors Tauchmotoren Moteurs immergees Motores sumergidos Dränkbara motor Onderwatermotor Υποβρύχιος κινητήρας Погружные двигатели 潜水电机 CS-R ISTRUZIONI ORIGINALI PER L’USO Pagina Italiano OPERATING INSTRUCTIONS Page English BETRIEBSANLEITUNG Seite Deutsch INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION Page Français INSTRUCCIONES DE USO Página Español DRIFT/INSTALLATIONSANVISNINGAR Sidan...
  • Página 34 - Qualora l’uso dello stesso non sia conforme alle istruzioni e L’acquirente può richiedere copia del manuale in caso di norme descritte nel presente manuale. smarrimento contattando Calpeda S.p.A. e specificando il - Nel caso di modifiche o variazioni apportate arbitrariamente tipo di prodotto riportato sull’etichetta della macchina (Rif. 2.3 senza autorizzazione del Fabbricante (vedi par.
  • Página 50: Descripción Técnica

    El comprador puede solicitar una copia del manual en caso La garantía del aparato queda anulada: de pérdida contactando Calpeda S.p.A. y especificando el - Si el uso del aparato no es conforme a las instrucciones y a tipo de producto que se muestra en la etiqueta de la máquina las normas que se describen en este manual.
  • Página 51: Protección De Las Manos

    El uso impropio del producto deteriora las características de guantes para la protección de las manos. seguridad y de eficiencia del dispositivo, Calpeda no se hace responsable para daños o perjuicios causados por el incum- Señales DPI necesarias plimiento de las prohibiciones mencionadas antes.
  • Página 52: Desembalaje

    Pozo de profundidad. Para la unión de los cables en el pozo use las vainas termo- Asegúrese de que el motor queda elevado del fondo del pozo restringentes u otros sistemas previstos para cables sumergi- por lo menos de 2÷3 metros. dos.
  • Página 53: Métodos De Solicitud De Repuestos

    El orden puede enviarse a CALPEDA S.p.A. por teléfono, fax, Durante las operaciones de mantenimiento no debe correo electrónico. haber personal extraño.
  • Página 76 44 / 48 CS-R Rev. 2...
  • Página 77: Schema Elettrico

    12.2 Schema elettrico Electrical diagram Schaltbild Schéma électrique Esquema eléctrico Elschema Schakelschema Ηλεκτρικό σχεδιάγραμα ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl 首级导叶 Y/∆ ∆ L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 U1 V1 W1 V2 W2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 W2 V1 W1 V2...
  • Página 78 46 / 48 CS-R Rev. 2...

Tabla de contenido