Johnson Controls YCSA/LCA 50 T Instrucciones De Instalación
Johnson Controls YCSA/LCA 50 T Instrucciones De Instalación

Johnson Controls YCSA/LCA 50 T Instrucciones De Instalación

Enfriadoras de agua y bombas de calor aire-agua
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7
YCSA/LCA, YCSA-H/BRAW
50, 60, 80, 100 T & TP
Enfriadoras de agua y bombas de calor aire-agua
E
Instrucciones de Instalación
Air-water chillers and heat pumps
GB
Installation Instructions
Groupes refroidisseurs de liquide, froid seul et réversibles
F
Instructions d'installation
Arrefecedoras de água e bombas de calor ar-água
P
Instruções de Instalação
IT IT IT
Refrigeratori d'acqua e pompe di calore aria-acqua
I
Istruzioni per l'installazione
Wasserkühlmaschinen und Wärmepumpen Luft-Wasser
D
Hinweise zum Einbau
Koelaggregaten en warmtepompen lucht-water
NL
Installatie-instructies
Vannavkjølere og luft-vann varmepumper
N
Installasjonsinstrukser
������������
����������
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT.
Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT de Productos
Certificados, en el programa AC1, AC2, AC3, LCP y FC.
El LCP, abarca plantas enfriadoras condensadas por aire y bombas de calor hasta 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. is participating in the EUROVENT Certification Programme.
Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products, in the program AC1, AC2,
AC3, LCP and FC.
The LCP program covers air condensed water chillers and heat pumps of up to 600 kW
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participe au Programme de Certification EUROVENT.
Les produits figurent dans l'Annuaire EUROVENT des Produits Certifiés, dans le programme AC1,
AC2, AC3, LCP et FC.
Le programme LCP recouvre les groupes refroidisseurs de liquides froid seul et réversible, à con-
densation par air jusqu'à 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa no Programa de Certificação EUROVENT.
Os produtos correspondem aos referidos no Directório EUROVENT de Produtos Certificados, no
programa AC1, AC2, AC3, LCP e FC.
O programa LCP abrange instalações arrefecedoras condensadas por ar e bombas de calor até
600 kW.
� � � � � � � �
���������������������
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT.
I prodotti interessati figurano nell'Annuario EUROVENT dei Prodotti Certificati, nel programma AC1,
AC2, AC3, LCP e FC.
Il programma LCP è valido per refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria e pompe di calore sino a 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. ist am Zertifikationsprogramm EUROVENT beteiligt.
Die entsprechend gekennzeichneten Produkte sind im EUROVENT-Jahrbuch im Programm AC1,
AC2, AC3, LCP und FC. enthalten.
Das LCP- Programm umfasst luftgekühlte Kühlanlagen und Wärmepumpe bis 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. neemt deel aan het EUROVENT-certificatieprogramma.
De produkten zijn opgenomen in het EUROVENT-jaarboek van de gecertificeerde produkten, in de
programma AC1, AC2, AC3, LCP en FC.
Het LCP programma omvat door lucht gecondenseerde koelaggregaten en warmtepompen tot 600
kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. deltar i EUROVENT sertifiseringsprogram.
Produktene er oppført i EUROVENT's katalog over sertifiserte produkt, i kategoriene AC1, AC2,
AC3, LCP og FC.
LCP-programmet omfatter luftkondenserte kjøleanlegg og varmepumper opptil 600 kW.
Ref: N-40126 0108
3 - 13
14 - 20
21 - 27
28 - 34
35 - 41
42 - 48
49 - 55
56 - 62
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Johnson Controls YCSA/LCA 50 T

  • Página 1 ��������������������� ������������ ���������� Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT. Johnson Controls Manufacturing España, S.L. partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT. Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT de Productos I prodotti interessati figurano nell'Annuario EUROVENT dei Prodotti Certificati, nel programma AC1, Certificados, en el programa AC1, AC2, AC3, LCP y FC.
  • Página 3 fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 Entrada agua Entrada y salida de agua Entrada aire Water intake Water intake and outlet Air intake Entrée d'eau Entrée et sortie d'eau Entrée d'air Entrada de água Entrada e saída de água Entrada de ar Entrata acqua...
  • Página 4 Espacio técnico mínimo / Minimum technical clearance / Dégagements nécessaires / Espaço técnico mínimo / Minimo spazio libero in mm / Technischer Mindestabstand / Minimale technische afstand / Minste tekniske avstander � ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����...
  • Página 5 Dimensiones y conexiones hidráulicas / Dimensions and hydraulic connections / Dimensions et raccordements hydrauliques / Dimensões e ligações hidráulicas / Dimensioni d'ingombro e collegamenti idraulici / Abmessungen und Wasseranschlüsse / Afmetingen en hydraulische aansluitingen / Dimensjoner og hydrauliske koblinger / YCSA/LCA, YCSA-H/BRAW 50, 60, T, TP �...
  • Página 6 Dimensiones y conexiones hidráulicas / Dimensions and hydraulic connections / Dimensions et raccordements hydrauliques / Dimensões e ligações hidráulicas / Dimensioni d'ingombro e collegamenti idraulici / Abmessungen und Wasseranschlüsse / Afmetingen en hydraulische aanscluitingen / Dimensjoner og hydrauliske koblinger / YCSA/LCA, YCSA-H/BRAW 80, 100, T, TP �...
  • Página 7: Manipulación

    Instrucciones de instala- generales, en cuanto a posibles obstáculos carriles metálicos previstos para su fijación a la libre circulación de aire o al trabajo de y transporte. ción un operario. Inspección Símbolos de aviso Instalación eléctrica En su recepción, inspeccionar la mercancía y Los siguientes símbolos indican la presen- comunicar por escrito las posibles anomalías cia de posibles condiciones de peligro para...
  • Página 8: Datos Físicos Unidades Soló Frio

    Datos físicos unidades soló frio YCSA/LCA YCSA/LCA YCSA/LCA YCSA/LCA Características 100 T y TP 60 T y TP 80 T y TP 50 T y TP Capacidad frigorífica 49,2 61,2 78,6 Control de capacidad 50 / 100 400.3.50+N Alimentación eléctrica (en Voltios/Fases) 2 x 8,6 2 x 11,3 2 x 12,8...
  • Página 9: Kit Hydro, Soló Unidades Versión P

    Kit Hydro, soló unidades versión P YCSA/LCA, YCSA/LCA, YCSA/LCA, YCSA/LCA, Características YCSA-H/BRAW 50 YCSA-H/BRAW 60 YCSA-H/BRAW 80 YCSA-H/BRAW 100 Nº de bombas Presión estática disponible caudal nominal 200 / 216 260 / 230 223 / 234 274 / 295 YCSA / LCA, YCSA-H/BRAW (sin filtro) para modo de refrigeración (2) Presión estática disponible caudal nominal 190 / 208...
  • Página 10: Instalación Eléctrica

    Instalación eléctrica YCSA/LCA, YCSA-H/BRAW 50, 60, 80 , 100 T y TP ������������������ ��������������������� �������������������������� ������������������� �� �� ���������� �� ������������������������ � �� �������������������������������������������������� � ��� ��������� ��� ���� ���������� ��� ��� ������ �� �� ��������������������������������������������� � ������������������������������������������������ � �� ������������������������������������������...
  • Página 11: Diagrama Eléctrico

    Diagrama eléctrico YCSA/LCA, YCSA-H/BRAW 50, 60, 80, 100 (µC2) , 400.3.50...
  • Página 12 Diagrama eléctrico YCSA/LCA, YCSA-H/BRAW 50, 60, 80, 100 (µC2) , 400.3.50...
  • Página 13 Diagrama eléctrico YCSA/LCA, YCSA-H/BRAW 50, 60, 80, 100 (µC2) , 400.3.50 Datos y medidas susceptibles de variación sin previo aviso.
  • Página 32: Diagrama Eléctrico

    Diagrama eléctrico YCSA/LCA, YCSA-H/BRAW 50, 60, 80, 100 (µC2) , 400.3.50...
  • Página 33 Diagrama eléctrico YCSA/LCA, YCSA-H/BRAW 50, 60, 80 , 100 (µC2) , 400.3.50...
  • Página 34 Diagrama eléctrico YCSA/LCA, YCSA-H/BRAW 50, 60, 80,100 (µC2) , 400.3.50 Dados e medidas susceptíveis de variação sem aviso prévio.
  • Página 38: Impianto Elettrico

    Impianto elettrico YCSA/LCA, YCSA-H/BRAW 50, 60, 80, 100 e TP ����������������� ��������������������� ������������������� �������������������� �� �� ����������������������� �� ������������������������ � �� �������������������������������������������� � ���������������������������������������� ���������������������������������������������� � ������������������������������������������������������� � �� ����������������������������������������������� �������������������������������������� �� �� ��� �������������������������������������������� � �������������������������������������������� ������������������������������������������ ��� ����������������������������������������� �����������������...
  • Página 39: Schema Elettrico

    Schema elettrico YCSA/LCA, YCSA-H/BRAW 50, 60, 80, 100 (µC2) , 400.3.50...
  • Página 40 Schema elettrico YCSA/LCA, YCSA-H/BRAW 50, 60, 80, 100 (µC2) , 400.3.50...
  • Página 45 Elektrik YCSA/LCA, YCSA-H/BRAW 50, 60, 80, 100 und TP ������������� ��������������������� ��������������������� ������������� �� �� ���������������������� �� ������������������������ � �� ������������������� ����� ���������� ����� ����� ����� � �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� � ������������������������� � �� ��������������������������������������������� ���������������������������� �� �� ��� ��������������������� � ���������������������������...
  • Página 46 Schaltbild YCSA/LCA, YCSA-H/BRAW 50, 60, 80, 100 (µC2) , 400.3.50...
  • Página 47 Schaltbild YCSA/LCA, YCSA-H/BRAW 50, 60, 80 , 100 (µC2) , 400.3.50...
  • Página 53 Aansluitschema YCSA/LCA, YCSA-H/BRAW 50, 60, 80, 100 (µC2) , 400.3.50...
  • Página 54 Aansluitschema YCSA/LCA, YCSA-H/BRAW 50, 60, 80, 100 (µC2) , 400.3.50...
  • Página 63 DECLARACION CE DE CONFORMIDAD SOBRE MAQUINAS JOHNSON CONTROLS MANUFACTURING ESPAÑA, S.L. FABRICANTE: DIRECCIÓN: Paseo Espronceda, 278, 08204 SABADELL Certificamos que el equipo descrito, ha sido diseñado, fabricado y probado de conformidad con los requisitos básicos de la Directiva de Equipos a presión 97/23/CEE y sus correspondientes módulos de aplicación.
  • Página 64 www.johnsoncontrols.com...

Tabla de contenido