Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
El sistema de control inalámbrico HomeLink es una característica instalada de fábrica que viene con muchos modelos de vehículos. HomeLink
está típicamente ubicado ya sea en la visera, la consola superior o el espejo retrovisor del vehículo. HomeLink puede convenientemente
reemplazar hasta tres transmisores de radiofrecuencia (RF) de mano utilizados para activar dispositivos tales como operadores de portones,
abridores de puertas de garaje, seguros de puertas de entrada, sistemas de seguridad y controles de luces en el hogar. Puede encontrar
mayor información acerca de HomeLink en la Internet en www.homelink.com o si llama al 1-800-355-3515.
NOTA: Los productos Freewire de Black and Decker son compatibles con algunos vehículos de 2001 y con vehículos más nuevos equipados
con HomeLink. Por favor llame a la línea de servicio al cliente de HomeLink al 1-800-355-3515 para averiguar sobre compatibilidad.
NOTA: Algunos vehículos pueden requerir que el conmutador de arranque esté encendido o en la segunda posición (para accesorios) para
programar y/u operar HomeLink.
Si ya tiene programado a HomeLink para operar dispositivos tales como puertas de garaje o portones, sáltese por favor al
Si no ha programado a HomeLink aún para operar estos dispositivos, por favor empiece con el
1. Presione y sostenga los dos botones externos de HomeLink en el vehículo (los botones uno y tres) – soltándolos sólo cuando la luz del
indicador de HomeLink empiece a destellar (después de 20 segundos). No sostenga los botones por más de 30 segundos y no repita el
PASO 1 para programar los dos botones HomeLink con un segundo y/o un tercer transmisor de mano o función del control remoto para el
interior Freewire.
2. Gire el dial de su CONTROL REMOTO PARA EL INTERIOR Freewire a la ZONA y CÓDIGO DE UNIDAD que le gustaría
programar en HomeLink. El ejemplo en la muestra que el CONTROL REMOTO PARA EL INTERIOR está puesto en Azul 12.
NOTA: Tendrá que programar un botón HomeLink diferente para cada función de ENCENDIDO y/o APAGADO de sus
controles de remoto para el interior o el llavero Freewire. Por ejemplo, el segundo botón Homelink puede ser programado para
encender a Azul 12 y el tercer botón Homelink puede ser programado para apagar a Azul 12.
3. Sitúe el extremo de su control remoto para el interior Freewire 3 a 8 cm (1 a 3 pulg.) de distancia del botón HomeLink que desea
programar, teniendo la luz del indicador visible.
4. Presione y sostenga simultáneamente el botón HomeLink seleccionado y el botón del control remoto para el interior Freewire (ON u OFF –
de encendido o apagado, respectivamente). No suelte los botones hasta que no haya completado el paso 5.
NOTA: Se recomienda que use su control remoto para el interior Freewire para programar a HomeLink. Si está programando a HomeLink con
su control remoto de llavero Freewire, deberá ciclar el botón del control remoto de llavero mientras programa a HomeLink. Para ciclar: siga
presionando y sosteniendo el botón HomeLink mientras presiona y suelta cada dos segundos (cicla) el botón ON (de encendido) del control
remoto de llavero, hasta que la señal de frecuencia haya sido aceptada por HomeLink. (La luz del indicador destellará lenta y luego
rápidamente.)
5. Una vez que la luz del indicador HomeLink cambie de un destello lento a uno rápido, suelte el botón HomeLink y el del control remoto de
interior o de llavero Freewire.
6. HomeLink está ahora programado para operar su sistema Freewire. Para operar a HomeLink, simplemente presione y suelte el botón
HomeLink reprogramado para activar su sistema Freewire. También puede seguir usando su CONTROL REMOTO DE INTERIOR para
controlar a Freewire.
REPROGRAMACIÓN DE UN SOLO BOTÓN HOMELINK
Para programar un dispositivo en HomeLink con un botón HomeLink previamente programado, siga los siguientes pasos:
1. Presione y sostenga el botón HomeLink deseado. NO lo suelte hasta que el paso 4 no haya sido completado.
2. Cuando la luz del indicador HomeLink empiece a destellar lentamente (luego de 20 segundos), coloque el transmisor de mano o el control
remoto a 3 a 8 cm (1 a 3 pulg.) de distancia de la superficie de HomeLink.
3. Presione y sostenga el transmisor de mano o botón del control remoto. La luz del indicador HomeLink destellará, primero lenta y luego
rápidamente.
4. Cuando la luz del indicador HomeLink empiece a destellar rápidamente, suelte ambos botones.
El dispositivo anterior se habrá borrado y el nuevo dispositivo podrá ser activado al presionar el botón HomeLink que acaba de ser
programado. Este procedimiento no afectará ningún otro botón HomeLink programado.
Contacte a HomeLink en: www.homelink.com o llamando al 1–800–355–3515, para respuestas a preguntas o para hacer algún comentario.
HomeLink y la casa HomeLink son marcas comerciales registradas por Johnson Controls, Inc.
RESPUESTAS A PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE HOMELINK
¿Por qué HomeLink sólo enciende (o apaga) el dispositivo para el cual lo he programado?
El encendido y apagado son dos funciones diferentes y deben ser programados a HomeLink en forma independiente. Por ejemplo,
programaría un botón HomeLink para el encendido y otro botón HomeLink para el apagado.
¿Dónde puedo obtener HomeLink?
HomeLink viene equipado como característica estándar en paquetes específicos de características o como opción en más de 150 vehículos
diferentes. Para una lista de estos vehículos, visite a www.homelink.com o llame a la línea de servicio al cliente HomeLink al 1-800-355-3515.
HomeLink puede también ser comprado e instalado por un profesional en automóviles existentes. Por favor visite a www.homelink.com o
llame a la línea de servicio al cliente HomeLink al 1-800-355-3515 para mayor información.
¿Por qué no puedo programar a HomeLink a mi control remoto Freewire?
Los controles remotos Freewire son compatibles con algunos vehículos de 2001 y con vehículos más nuevos equipados con HomeLink. Por
favor visite a www.homelink.com o llame a la línea de servicio al cliente HomeLink al 1-800-355-3515 para averiguar sobre compatibilidad.
SISTEMA DE CONTROL INALÁMBRICO HOMELINK
GUÍA DE PROGRAMACIÓN E INFORMACIÓN
22
PASO
1.
PASO
2.
Tabla de contenido
