Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Resumen de contenidos para Mustang Fender GT40
- Página 1 MUSTANG GT40 MUSTANG GT100 MUSTANG GT200 EXPANDED OWNER’S MANUAL REV. A...
- Página 56 AMPLIFICATEUR POUR GUITARE MUSTANG GT40 MUSTANG GT100 MUSTANG GT200 MANUEL D’UTILISATION DÉTAILLÉ RÉV. A...
- Página 123 AMPLIFICADOR DE GUITARRA MUSTANG GT40 MUSTANG GT100 MUSTANG GT200 INSTRUCCIONES DE USO AMPLIADAS REV. A...
- Página 124 ÍNDICE Introducción Panel de control Panel trasero Preselecciones Información básica sobre las preselecciones Modificación y almacenamiento de preselecciones Modificación de ajustes de los controladores del amplificador en la preselección Modificación del modelo de amplificador en la preselección Lista de modelos de amplificadores Modificación de efectos Modificación de ajustes de efectos Lista de tipos de efectos...
-
Página 125: Introducción
Mustang GT. La información y las instrucciones que contienen estas guías le servirán también para completar la ayuda. Mustang GT100 (arriba a la izquierda), Mustang GT200 (arriba a la derecha) y Mustang GT40 (delante en el centro). -
Página 126: Panel De Control
PANEL DE CONTROL El panel de control del Mustang GT, situado en la parte superior, está provisto de una toma para la conexión del instrumento, botones de control (siete en el Mustang GT100 y GT200, cinco en el Mustang GT40), una pantalla de visualización, tres pulsadores para los diferentes niveles de preselecciones (LAYER), un botón giratorio para el ENCODER, cuatro botones de función (UTILITY), una... -
Página 127: Toma Auxiliar, Salida Para Conexión De Auriculares
7-9. PANEL TRASERO La imagen muestra el panel trasero del Mustang GT100/GT200, el panel trasero del Mustang GT40 está provisto solo de Los elementos N, O, P y Q. N. POWER: El interruptor sirve para encender y apagar el amplificador. - Página 128 Q. FOOTSWITCH: Entrada para conectar el footswitch de cuatro botones MGT-4 (forma parte del suministro del modelo Mustang GT200, y equipamiento opcional en los modelos Mustang GT100 y Mustang GT40) o el pedal de piel EXP-1 Expressión Pedal. R. LINE OUT: Salidas de la línea simétrica para conectar un equipo de grabación o amplificación externos.
-
Página 129: Información Básica Sobre Las Preselecciones
El NIVEL DE RUTA DE SEÑAL de cada preselección incluye uno de los muchos modelos de amplificadores Mustang GT, uno o más de los numerosos efectos y su orden (o en algunos casos efectos). El modelo de amplificador aparece en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL en la parte central de la pantalla. - Página 130 En este ejemplo de NIVEL DE RUTA DE SEÑAL de la preselección, se indica el nombre del modelo de amplificador elegido en la preselección (señalado con una flecha blanca y con una etiqueta textual "amplifier" - amplificador), mientras que a ambos flancos aparecen los nombres de los efectos.
-
Página 131: Si En El Nivel De Ruta
En el NIVEL DE CONTROLADORES de cada preselección aparece indicada la información del amplificador o del efecto que está destacado en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL. El ajuste por defecto de ver la imagen de abajo la visualización es el ajuste de los botones de control ( ). -
Página 133: Modificación De Ajustes De Los Controladores Del Amplificador En La Preselección
Si no se guardan las modificaciones realizadas, la preselección mantendrá el ajuste preprogramado de los controladores, y tras abandonar la preselección la próxima vez se utilizará su ajuste original (el ajuste original de la preselección se utilizará también tras apagar y encender el amplificador). Al pulsar el botón SAVE se mostrarán tres posibilidades de almacenamiento de las modificaciones realizadas ver la imagen a continuación ): SAVE –... - Página 134 Pulse el botón inferior de NIVEL para entrar en el NIVEL DE CONTROLADORES del modelo de amplificador utilizado en la preselección.
- Página 135 Tras entrar en el NIVEL DE CONTROLADORES desplácese con el ENCODER y elija el controlador digital requerido del amplificador. Confirme la selección pulsando el botón ENCODER. A continuación vuelva a girar el ENCODER para modificar los ajustes de este controlador. Tras editar los ajustes del controlador, el color del campo con el número de la preselección pasa de azul a rojo (de esta manera se señala la realización de la modificación en la configuración de la preselección) y se ilumina el botón de función SAVE.
-
Página 136: Modificación Del Modelo De Amplificador En La Preselección
Imagen detallada de los ajustes de otros controladores del amplificador en el NIVEL DE CONTROLADORES, en este caso para el modelo de amplificador Twin Reverb. Con ayuda del ENCODER podrá desplazarse por el NIVEL DE CONTROLADORES entre los diferentes controladores, así... - Página 137 Al pulsar el ENCODER seleccionará un nuevo modelo de amplificador en la preselección. Tras la elección del nuevo modelo de amplificador, podrá realizar modificaciones de otros parámetros o podrá guardar todas las modificaciones realizadas pulsando el botón iluminado SAVE.
-
Página 138: Lista De Modelos De Amplificadores
La tabla a continuación muestra una lista de todos los modelos de amplificadores de preselecciones del Mustang GT, junto con una breve descripción de cada modelo. Los modelos de amplificadores del Mustang GT se revisarán y actualizarán sistemáticamente. En estas instrucciones aparecen los modelos utilizados en el momento de su aparición. - Página 139 básico metálico de los años 80. British Colour Inspirado por la majestad "sucia" del amplificador Orange OR120. Amplificador moderno Fender con dos niveles de distorsión en cascada Super-Sonic en el preamplificador con un pronunciado sostenido. Parte del Mesa Dual Rectifier con una distorsión característica que da '90s American forma al sonido "nu-metal".
-
Página 140: Modificación De Efectos
MODIFICACIÓN DE EFECTOS Además de la asignación de modelos de amplificadores, cada preselección contiene también diferentes combinaciones de efectos. La configuración de los efectos puede editarse de diversos modos - los efectos pueden ser obviados, remplazados, desplazados, añadidos o borrados. Además de todo ello, también puede modificarse la configuración de cada efecto por separado. - Página 141 Visualización detallada de otra preselección que no contiene uno o más efectos, con bahías libres en las que puede ubicarse el efecto y que aparecen indicadas a ambos extremos del NIVEL DE RUTA DE SEÑAL con ayuda de una marca de ubicación - símbolo más en un círculo.
-
Página 142: Omitir Un Efecto
Para apagar los efectos del amplificador Mustang GT en preselección (así como para volverlos a encender) se utiliza el botón de función X FX. No se ofrece ninguna posibilidad de guardado, este botón sirve solo para apagar y encender rápidamente todos los efectos. Al pulsar el botón de función X FX, el botón se ilumina y sobre cada efecto aparecerá... - Página 143 Tras elegir la omisión del efecto (en la imagen aparece indicada con una flecha blanca debajo y una etiqueta en un campo azul "BYPASS" situada sobre el efecto) podrá continuar editando otros parámetros o podrá guardar las modificaciones realizadas pulsando el botón de funcionamiento iluminado SAVE.
-
Página 144: Remplazar Un Efecto
REMPLAZAR UN EFECTO Para remplazar un efecto, resalte este efecto en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL y pulse el botón ENCODER. Elija "REPLACE" entre las posibilidades de ubicación del efecto y vuelva a pulsar el ENCODER. Elija una de las posibilidades que se ofrecen - Stomp Box, Modulation, Delay o Reverb, y vuelva a pulsar el botón ENCODER para acceder a los efectos de esta categoría. - Página 145 Resalte el efecto de remplazo girando el ENCODER y elija el efecto pulsando el botón ENCODER.
-
Página 146: Desplazar Un Efecto
Tras configurar el remplazo del efecto (en la imagen aparece indicada con una flecha blanca debajo y una etiqueta situada sobre el efecto) podrá continuar editando otros parámetros o podrá guardar las modificaciones realizadas pulsando el botón de funcionamiento iluminado SAVE. DESPLAZAR UN EFECTO Si quiere desplazar el efecto en la ruta de señal a otra posición, resalte este efecto en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL y pulse el botón ENCODER. - Página 147 El efecto elegido, resaltado y señalado con una flecha blanca por debajo y con una etiqueta sobre el efecto, aparecerá en un campo naranja que indica que el efecto está preparado para su desplazamiento a otra posición en la ruta de señal. Desplace el efecto girando el ENCODER.
-
Página 148: Añadir Un Efecto
Tras desplazar el efecto elegido girando el ENCODER, seleccione la nueva posición del efecto en la ruta de señal pulsando el ENCODER. Tras desplazar el efecto a una nueva posición (en la imagen aparece indicada con una flecha blanca debajo y una etiqueta situada sobre el efecto) podrá... - Página 149 Desplácese por la categoría de efectos requerida y pulse el botón ENCODER. Desplácese por el efecto requerido y pulse el botón ENCODER. El nuevo efecto añadido, resaltado y señalado con una flecha blanca por debajo y con una etiqueta sobre el efecto, aparecerá...
- Página 150 La otra posibilidad de añadir un efecto es resaltando un efecto ya existente en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL y, a continuación, pulsar el ENCODER. En el menú de opciones de ubicación del efecto elija "ADD FX" y vuelva a pulsar el ENCODER. Elija una de las cuatro categorías de efectos y pulse el botón ENCODER para acceder a esta categoría de efectos.
-
Página 151: Eliminación De Un Efecto
El nuevo efecto elegido, resaltado y señalado con una flecha blanca por debajo y con una etiqueta sobre el efecto, aparecerá en un campo verde que indica que el efecto está preparado para su desplazamiento a otra posición en la ruta de señal girando el ENCODER. - Página 152 Eliminación de un efecto resaltado: acceda al menú de opciones de ubicación del efecto pulsando el ENCODER.
-
Página 153: Modificación De Ajustes De Efectos
Desplácese por el menú de opciones de ubicación del efecto y elija "DELETE", a continuación pulse el ENCODER. En el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL aparecerá información sobre la eliminación del efecto (flecha blanca) ya sea mediante la representación de una marca de ubicación en forma de símbolo más (como aparece en la ilustración), o la reubicación de otro efecto (si así... - Página 154 Resalte el efecto en el NIVEL DE CONTROLADORES girando el ENCODER. Cambiará a color azul. Elija el controlador concreto cuya configuración quiera modificar pulsando el ENCODER. El color volverá al rojo. Elija la configuración del controlador de efecto requerida girando el ENCODER. Guarde la configuración del controlador modificada pulsando el ENCODER.
-
Página 155: Utilización Del Botón Tap Tempo
El tempo de los efectos de eco y modulación pueden modificarse también resaltando los valores numéricos de los parámetros de tiempo en el NIVEL DE CONTROLADORES: pulse y gire el ENCODER ajustando el tempo requerido. * Los efectos de eco del amplificador Mustang GT aparecen indicados en las páginas 33 y 34. -
Página 156: Lista De Tipos De Efectos
Los efectos están divididos en diferentes categorías. Los efectos del amplificador del Mustang GT se revisarán y actualizarán sistemáticamente. En estas instrucciones aparecen los tipos de efectos utilizados en el momento de aparición de las instrucciones. -
Página 157: Efectos De Modulación
EFECTOS DE MODULACIÓN El botón de función TAP trabaja con los efectos de modulación Mustang GT: el botón parpadea si en la preselección se utiliza uno o más efectos de modulación. Todos los productos que no sean productos de FMIC, así como las marcas registradas indicadas en estas instrucciones son propiedad de sus respectivos propietarios, y se utilizarán exclusivamente para la identificación de... -
Página 158: Efectos De Eco (Delay)
EFECTOS DE ECO (DELAY) El botón de función TAP trabaja con los efectos de modulación Mustang GT: el botón parpadea si en la preselección se utiliza uno o más efectos de modulación. Todos los productos que no sean productos de FMIC, así como las marcas registradas indicadas en estas instrucciones son propiedad de sus respectivos propietarios, y se utilizarán exclusivamente para la identificación de... - Página 159 EFECTOS DE REVERBERACIÓN (REVERB) (CONTINUACIÓN) Todos los productos que no sean productos de FMIC, así como las marcas registradas indicadas en estas instrucciones son propiedad de sus respectivos propietarios, y se utilizarán exclusivamente para la identificación de productos cuyos tonos y sonidos puedan ser estudiados durante el desarrollo de un modelo de sonido para este producto.
-
Página 160: Función De Menú
Tras pulsar el botón de función MENU desplácese con ayuda del ENCODER por el menú y elija una de las 10 funciones diferentes del MENÚ del amplificador Mustang GT. Hay disponibles las siguientes funciones: SETLISTS (LISTA DE PRESELECCIONES): Función para crear y utilizar el listado de preselecciones (setlist) -
Página 161: Listas De Preselecciones - Setlists
Los setlists pueden crearse y modificarse fácilmente, constituyen una gran ayuda y su utilización permite conseguir un sonido del amplificador Mustang personalizado, a la vez que el usuario tiene un acceso fácil y rápido a más preselecciones. - Página 162 La preselección elegida se ha añadido al SETLIST 1. Para añadir más preselecciones al SETLIST 1, repita los dos pasos anteriores. Tras añadir las preselecciones deseadas al SETLIST 1, desplácese con ayuda del ENCODER por el listado y active en el marco de la setlist elegida las preselecciones según requiera: Cuando acabe de crear y utilizar la setlist, vuelva al régimen principal de preselecciones pulsando el botón de NIVEL superior.
-
Página 163: Uso De Wifi
"SETLIST 2", "SETLIST 3", etc. USO DE WIFI El WiFi del amplificador Mustang GT permite una conexión del aparato fácil e inalámbrica a la red. El usuario puede obtener de este modo la actualización más reciente del firmware para el Mustang GT ver página 67... - Página 164 Podrá cerrar algunos menús (los menús indicados con una "x") o volver al paso anterior (menú señalado con la etiqueta "back" (volver) utilizando los botones NIVEL DE PRESELECCIÓN y NIVEL DE CONTROLADORES. Si quiere conectarse al WiFi, primero pulse el botón de función MENÚ.
- Página 165 Desplácese por el menú con ayuda del ENCODER hasta la posición "WiFi", seguidamente acceda a los ajustes de WiFi pulsando el botón del ENCODER. El estado por defecto del WiFi es apagado ("off") (indicado con texto sobre un campo rojo). Pulse el botón del ENCODER para encender el WiFi (indicado con texto sobre un campo verde).
- Página 166 El punto verde mostrado a la izquierda del nombre de la red indica que la conexión a dicha red se ha realizado con éxito. Cuando el amplificador Mustang GT tiene activado el WiFi, hay otras opciones disponibles en el menú de red, además de la opción "CONNECT" (Conectar). Se trata de las opciones "FORGET" (Olvidar), ver imagen a continuación...
-
Página 167: Uso De Bluetooth
"MUSTANG GT". Si quiere cambiar el nombre del amplificador Mustang GT en el dispositivo externo, pulse el botón NIVEL DE CONTROLADORES que corresponde al icono de una "rueda dentada" mostrada en la PANTALLA e introduzca a continuación los caracteres del el procedimiento aparece indicado en la página... - Página 168 Tras encender la función de Bluetooth (indicada con un campo verde), elija en el dispositivo externo "MUSTANG GT".
-
Página 169: Afinador Integrado
AFINADOR INTEGRADO Para acceder al afinador cromático integrado del amplificador Mustang GT, mantenga pulsado el botón TAP durante al menos 2 segundos. Otra posibilidad de acceder a la función del afinador es pulsando el botón MENU y después la opción TUNER. Realice siempre la elección girando el ENCODER y pulsándolo para confirmar. - Página 170 Para finalizar la función de afinador pulse el botón NIVEL DE PRESELECCIÓN.
-
Página 171: Tomas Para Conectar Equipos Sonoros Y Auriculares
TOMAS PARA CONECTAR EQUIPOS SONOROS Y AURICULARES El panel de control del amplificador Mustang GT está provisto de dos orificios de 3,5 mm (1/8"), una entrada auxiliar para la conexión de un dispositivo externo móvil/acústico y una salida para auriculares. -
Página 172: Uso Del Footswitch
(Quick Access), la omisión de efectos y bucles de 60 segundos, entre otros. El pedal EXP-1 Expression (disponible como accesorio opcional para los tres modelos de amplificador Mustang GT) es un pedal de doble régimen que permite controlar el volumen del amplificador y los parámetros de ampliación/efecto de sonido. - Página 173 MENU, a continuación desplácese con el ENCODER por las opciones y elija la opción "QUICK ACCESS". Como ajustes por defecto de la función ACCESO RÁPIDO se han configurado las tres primeras preselecciones del amplificador Mustang GT. otra Si desea asignar cualquier de las tres posiciones de ACCESO RÁPIDO a preselección, desplácese...
-
Página 174: Modo De Preselecciones
Es preciso indicar que al activar el modo PRESETS, el footswitch MGT-4 se configurará automáticamente a la preselección del amplificador MUSTANG GT, que ya había sido elegido en el amplificador (con independencia de Esta preselección se asignará al botón FUNCIÓN del footswitch qué... - Página 175 de FUNCIÓN 3 (se trata de la tercera preselección del banco que contiene las preselecciones 31, 32 y 33).
-
Página 176: Modo De Efectos
Al pisar el botón MODE en el footswitch (señalado con una flecha verde), podrá navegar por los diferentes modos hasta que se ilumine el diodo LED rojo junto a la etiqueta "PRESETS" del botón MODE. Mediante los botones de FUNCIONES 1, 2 y 3 (señalados con flechas amarillas) se asignará el banco que contiene la preselección elegida en el amplificador (con independencia de qué... - Página 177 Pise el botón MODE del footswitch (en la imagen aparece señalado con una flecha verde), navegue por los modos hasta que se ilumine el diodo LED verde de MODE junto a la etiqueta "EFFECTS". Los primeros tres efectos de la preselección configurados en el amplificador (con independencia de qué...
-
Página 178: Modo De Bucle
MODO DE BUCLE El modo de bucle LOOPER permite al usuario grabar bucles que duran hasta 60 segundos y sobregrabar otras partes subsecuentes (overdub). A la parte originalmente grabada pueden añadirse última un número aleatorio de partes y organizarlas en capas. Se borrarán solo la parte sobregrabada. - Página 179 Alternativamente, tras acabar de grabar el primer pasaje musical, puede volver a pusar el botón en la imagen a continuación aparece indicado con una flecha amarilla FUNCIÓN 1 ( para acceder directamente al modo de sobregrabación (overdub). El diodo LED rojo de FUNCIÓN sobre el botón FUNCIÓN 1 continuará...
-
Página 180: Footswitch Mgt-4: Afinador
FOOTSWITCH MGT-4: AFINADOR El footswitch MGT-4 puede utilizarse también para afinar sin necesidad de utilizar las manos. Mantenga pisado brevemente el botón FUNCIÓN 3 (señalado para este fin con la etiqueta "HOLD TUNER", indicado con una flecha amarilla). De esta manera activará el afinador cromático. En el DISPLAY aparecerá... -
Página 181: Pedal Exp-1 Expression
El modo Expression, indicado con un diodo LED de color rojo, controla los parámetros de los efectos del Mustang GT, tales como la frecuencia de los efectos wah, la velocidad de la modulación de efectos, etc. - Página 182 Tal y como se ha indicado anteriormente, la selección de la CONFIGURACIÓN PARA LA PRESELECCIÓN sirve para asignar el pedal EXP-1 a un amplificador o un efecto concreto en el marco de la preselección elegida. Proceda del siguiente modo: pulse el ENCODER en la opción PRESET SETTINGS, en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL central aparecerán, uno tras otro, el amplificador y los efectos de la preselección en cuestión a los que puede asignarse el pedal EXP-1.
- Página 183 controlador pueden modificarse a partir de ese momento. Tras finalizar las modificaciones en los ajustes, pulse nuevamente el ENCODER, de tal manera que el color del campo del controlador volverá a ser azul y el nuevo valor del parámetro será el que se aplicará. En el ejemplo arriba mostrado: pulse el ENCODER (señalado con una flecha amarilla) sobre la opción "LEVEL".
-
Página 184: Configuración Global
En el ejemplo mostrado: apague la función del pedal EXP-1 en el modo Volume para el amplificador '65 Twin mostrado en el NIVEL DE RUTA DE SEÑAL pulsando el botón NIVEL DE CONTROLADORES. En el NIVEL DE CONTROLADORES se resaltará automáticamente el modo "VOLUME". Pulse el "ENCODER"... - Página 185 Pulse el ENCODER y gírelo para seleccionar "PEDAL" o "PRESET". El color del campo señalado cambiará ver imagen a continuación de azul a rojo ( ). Tras la realización del cambio volviendo a pulsar el ENCODER, el color del campo señalado retornará al azul y se aplicará la elección realizada. El "VOLUMEN EN EL TALÓN"...
-
Página 186: Ajustes Del Amplificador
AJUSTES DEL AMPLIFICADOR La opción "Amp Settings" (Ajustes del amplificador) en el menú del botón de funciones MENU ( página 36 ) permite renovar de forma rápida y fácil los ajustes de fábrica de las preselecciones y del amplificador. Si quiere renovar los ajustes de fábrica, proceda del siguiente modo: pulse el botón de función MENU, a continuación desplácese por las opciones del menú... -
Página 187: Eq Global
EQ GLOBAL ver página 36) "Global EQ" es una opción del botón de función MENU ( , que ofrece acceso a las diferentes curvas de ecualización y permite configurar de forma fácil la respuesta global del amplificador en diferentes entornos acústicos. Esto es útil principalmente cuando los usuarios tienen cada uno sus preselecciones y ajustes favoritos, pero se encuentran en un entorno acústico distinto, por ejemplo en habitaciones, salas de conciertos, espacios al aire libre o entornos con un sonido más nítido o con mayor reverberación. -
Página 188: Preselecciones De La Nube
Mediante la conexión del amplificador a WiFi, los usuarios pueden examinar, tocar, descargar y compartir un amplio abanico de preselecciones Fender e incrementar así excepcionalmente las posibilidades creativas del amplificador Mustang GT. señalado Si quiere empezar a utilizar las preselecciones de la nube, pulse el botón de función MENU ( en la imagen con una flecha amarilla , desplácese con el ENCODER y elija entre las opciones que se... -
Página 190: Sobre Este Amplificador
Si quiere ver o modificar el contenido de la preselección de la nube resaltada antes de guardarla en el ver imagen a continuación amplificador, pulse el botón del ENCODER sobre la preselección elegida ( antes de guardarla en el amplificador Al ver o modificar el contenido de una preselección de la nube aparecerá... -
Página 191: Actualización Del Firmware Y Retorno A Los Ajustes De Fábrica
( Tras finalizar la descarga, la PANTALLA mostrará información sobre la aplicación de actualizaciones del firmware del amplificador Mustang GT, así como información sobre la finalización de la (ver imagen a actualización del firmware, advirtiéndole de la necesidad de reiniciar el amplificador... - Página 192 En estos casos aparecerá en la PANTALLA uno de los mensajes siguientes: no se ha configurado la conexión del amplificador Mustang GT a la red WiFi, no hay disponible ninguna actualización o el servidor de actualizaciones del amplificador no está disponible imagen a continuación...
-
Página 194: Aplicación Fender Tone
Apple Store (iPhone) y en Google Play Store (Android). Los usuarios de Fender Tone disponen de una lista de las funciones existentes en el Mustang GT y acceso a información adicional de Fender y de la comunidad de usuarios de Fender Tone. La aplicación permite: •... -
Página 195: Datos Técnicos
Datos técnicos Mustang GT40 PR 4399 MODELO 118 vatios REQUISITOS DE POTENCIA 40 vatios (2 x 20 vatios en estéreo) POTENCIA DE SALIDA 1 M (guitarra) 18 k (aux) IMPEDANCIA DE ENTRADA dos altavoces de 6,5 pulgadas, rango de frecuencia completo... - Página 196 Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, México. RFC: FVM-140508-CI0 Atención al cliente: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433 Fender® y Mustang™ son marcas registradas de FMIC. El resto de marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Copyright © 2017 FMIC. Todos los derechos reservados.
- Página 197 GITARRENCOMBO MUSTANG GT40 MUSTANG GT100 MUSTANG GT200 DETAILLIERTE BEDIENUNGSANLEITUNG REV. A...
- Página 256 MUSTANG GT40 MUSTANG GT100 MUSTANG GT200 MANUALE D’USO ESTESO REV. A...
- Página 314 MUSTANG GT40 MUSTANG GT100 MUSTANG GT200 オーナーズマニュアル （増補版） REV. A...
- Página 368 Calle Huerta #279, Int. A. Col. El Naranjo. C.P. 22785. Ensenada, Baja California, México. RFC: FVM-140508-CI0 Servicio al Cliente: 01(800) 7887395, 01(800) 7887396, 01(800) 7889433 Fender® and Mustang™ are trademarks of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. Copyright © 2017 FMIC. All rights reserved.
- Página 369 KYTAROVÉ KOMBO MUSTANG GT40 MUSTANG GT100 MUSTANG GT200 PODROBNÝ NÁVOD K OBSLUZE REV. A...
- Página 424 WZMACNIACZ GITAROWY MUSTANG GT40 MUSTANG GT100 MUSTANG GT200 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZM. A...
-
Página 480: Amplificador De Guitarra
AMPLIFICADOR DE GUITARRA MUSTANG GT40 MUSTANG GT100 MUSTANG GT200 MANUAL DETALHADO DO PROPRIETÁRIO REV. A... - Página 535 GITAROVÉ KOMBO MUSTANG GT40 MUSTANG GT100 MUSTANG GT200 PODROBNÝ NÁVOD NA OBSLUHU REV. A...
- Página 590 OJAČEVALNIK ZA KITARO MUSTANG GT40 MUSTANG GT100 MUSTANG GT200 RAZŠIRJEN PRIROČNIK ZA UPORABNIKE REV. A...