Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Handhobel
GB
Original operating instructions
Electric hand plane
F
Instructions d'origine
Raboteuse électrique à main
I
Istruzioni per l'uso originali
Piallatrice elettrica
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Elektrisk håndhøvl
S
Original-bruksanvisning
Elhyvel
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrický ruční hoblík
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrický ručný hoblík
NL
Originele handleiding
Elektrische handschaaf
9
Art.-Nr.: 43.453.20
Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 1
Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 1
E
Manual de instrucciones original
Cepillo de mano eléctrico
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Sähkökäyttöisen käsihöylän
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
электрического рубанка
SLO
Originalna navodila za uporabo
Električni ročni skobljič
H
Eredeti használati utasítás
Elektromos-kézigyalu
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Rindea de mână
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Πλάνη
TE-PL 900
I.-Nr.: 11019
20.08.2019 13:47:33
20.08.2019 13:47:33
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL TE-PL 900
Resumen de contenidos para EINHELL TE-PL 900
- Página 1 TE-PL 900 Originalbetriebsanleitung Manual de instrucciones original Elektro-Handhobel Cepillo de mano eléctrico Original operating instructions Alkuperäiskäyttöohje Electric hand plane Sähkökäyttöisen käsihöylän Instructions d’origine Оригинальное руководство по Raboteuse électrique à main эксплуатации электрического рубанка Istruzioni per l’uso originali Piallatrice elettrica Originalna navodila za uporabo Električni ročni skobljič...
- Página 2 - 2 - Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 2 Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 2 20.08.2019 13:47:37 20.08.2019 13:47:37...
- Página 3 - 3 - Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 3 Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 3 20.08.2019 13:47:37 20.08.2019 13:47:37...
- Página 4 - 4 - Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 4 Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 4 20.08.2019 13:47:38 20.08.2019 13:47:38...
- Página 5 - 5 - Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 5 Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 5 20.08.2019 13:47:39 20.08.2019 13:47:39...
- Página 88 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños Cuidado! Usar protección para los oídos. La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído. Cuidado! Es preciso ponerse una mascarilla de protección. Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales.
-
Página 89: Instrucciones De Seguridad
Peligro! 2.2 Volumen de entrega Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una Sirviéndose de la descripción del volumen de serie de medidas de seguridad para evitar le- entrega, comprobar que el artículo esté completo. siones o daños. Por este motivo, es preciso leer Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro Ser- atentamente este manual de instrucciones/adver- vice Center o a la tienda especializada más cer-... -
Página 90: Características Técnicas
les, comerciales o talleres, así como actividades ¡Reducir la emisión de ruido y las vibracio- similares. nes al mínimo! • Emplear sólo aparatos en perfecto estado. • Realizar el mantenimiento del aparato y limpi- 4. Características técnicas arlo con regularidad. •... - Página 91 6. Manejo Girar hacia la izquierda el botón de ajuste para el espesor de la viruta (1): menor espesor 6.1 Interruptor ON/OFF (fi g. 10) • Tras fi nalizar el trabajo regular el espesor de la El cepillo de mano eléctrico está equipado viruta de forma que la cuchilla se esconda para con un interruptor de seguridad para prevenir evitar daños.
-
Página 92: Cambio Del Cable De Conexión A La Red Eléctrica
la carcasa del cepillo (véase fig. 13). 8.2 Escobillas de carbón • Soltar la palanca de fijación (11) y colocar la En caso de formación excesiva de chispas, varilla de medición de la profundidad de los ponerse en contacto con un electricista espe- escalones (12) de tal forma que se muestre cializado para que compruebe las escobillas de la profundidad deseada. -
Página 93: Cambiar La Correa De Transmisión (Fi G. 17/18)
Comprobar que el ajuste sea correcto 8.6 Pedido de piezas de recambio: (fi g. 16) Al solicitar recambios se indicarán los datos si- (8) Placa base delantera (empujador móvil) guientes: • (5) Placa base trasera (empujador fi jo) Tipo de aparato •... - Página 94 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
-
Página 95: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certifi cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certifi cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo. -
Página 96: Certificado De Garantía
Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón. -
Página 154: Konformitätserklärung
SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Elektro-Handhobel TE-PL 900 (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Reg. - Página 155 - 155 - Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 155 Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 155 20.08.2019 13:48:18 20.08.2019 13:48:18...
- Página 156 - 156 - Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 156 Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 156 20.08.2019 13:48:18 20.08.2019 13:48:18...
- Página 157 - 157 - Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 157 Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 157 20.08.2019 13:48:18 20.08.2019 13:48:18...
- Página 158 EH 08/2019 (01) Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 158 Anl_TE_PL_900_SPK9.indb 158 20.08.2019 13:48:19 20.08.2019 13:48:19...