1. Manuales
  2. Marcas
  3. memorex Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. MVD4540B
  6. Manual de instrucciones

memorex MVD4540B Manual De Instrucciones

Dvd compactos/videograbador hi-fi estereo
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OWNER'S MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DVD PLAYER/Hi-Fi VIDEO CASSETTE RECORDER
DVD COMPACTOS/VIDEOGRABADOR Hi-Fi ESTEREO
MVD4540B
If you purchase a universal remote control from your local retailer, please contact
the remote manufacturer for the required programming code.
Si usted a comprado un control de remoto universal, por favor comunicace con el
fabricante para el codico de programaccion requerido.
When shipped from the factory, the TV/CATV menu option is set to the "CATV"
(Cable Television) mode.
If not using CATV (Cable TV), set this menu option to the "TV" mode.
A la salida de fábrica, la opción de menú TV/CATV está en el modo "CATV" (televisión
por cable).
Si no se va a utilizar el CATV (TV cable), cambie la opción de este menú al modo TV.
Before operating the unit, please read this manual thoroughly.
Antes de utilizar su aparato favor de leer las siguientes instrucciones.
2C51001AE Cover
ATTENTION
ATENCION
TV/CATV MODE SELECTION
SELECCION DE MODO DE TV/CATV
1
18/11/03, 2:37 PM

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para memorex MVD4540B

Resumen de contenidos para memorex MVD4540B

  • Página 1 OWNER'S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES DVD PLAYER/Hi-Fi VIDEO CASSETTE RECORDER DVD COMPACTOS/VIDEOGRABADOR Hi-Fi ESTEREO MVD4540B ATTENTION ATENCION If you purchase a universal remote control from your local retailer, please contact the remote manufacturer for the required programming code. Si usted a comprado un control de remoto universal, por favor comunicace con el fabricante para el codico de programaccion requerido.
  • Página 2 NOTE: Please keep all packaging material for at least 90 days in case you need to return this product to your place of purchase or Memorex. WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Página 3: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS 1. READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated. 2. RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3. HEED WARNINGS All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to. 4.
  • Página 4 IMPORTANT SAFEGUARDS 13. LIGHTNING To protect your unit from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the unit due to lightning and power line surges.

  • Página 5: Power Source

    IMPORTANT SAFEGUARDS / Power Source 25. LASER BEAM Do not look into the opening of the disc tray or ventilation opening of the product to see the source of the laser beam. It may cause sight damage. 26. DISC Do not use a cracked, deformed, or repaired disc. These discs are easily broken and may cause serious personal injury and product malfunction.

  • Página 6: Features

    Features DVD/CD Player/Video Cassette Recorder • DVD/CD player with Video Cassette Recorder - Unique space saving design combines a DVD/CD player and a Hi-Fi Video cassette recorder. The DVD disc has much more capacity, but is the same size as the audio CD disc. Picture quality is higher than Super VHS.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Contents Before using your unit Disc playback operation IMPORTANT SAFEGUARDS ......3 Disc ..............33 Power Source ........... 5 Setting setup language ........34 Features ............6 Playback procedure ........35 Contents ............7 Special playback ..........36 Parts and functions .......... 8 Zooming ............

  • Página 8: Parts And Functions

    Parts and functions Front VCR/DVD mode selector button PLAY button Cassette Loading Slot OPEN/CLOSE button STOP button Disc tray EJECT button POWER Display window DVD indicator CHANNEL POWER button REW (Rewind) button buttons REC/OTR button Remote sensor AUDIO (L/R)/ FF (Fast Forward) button VCR indicator VIDEO IN jacks Rear...

  • Página 9: Display

    Display Display window Display Description VCR mode Playback (lights) / Auto resume (flashes) Still picture DVD disc is inserted. CD is inserted. Display for afternoon (lights out in the morning) Clock display (colon[ : ] flashes) 10 : 00 01 : 00 Counter display by hour/minute at VCR/DVD / by minute/second at CD Track number display for CD TV channel display for VCR...
  • Página 10 Remote control Page POWER Power on/off EJECT Eject a cassette tape OPEN/CLOSE Open or Close the tray VCR/DVD Switch to operate VCR or DVD 18,34 Direct channel selection of TV 21,26,28 Input setting 37,39 Enter a password 44,45 OPEN/ POWER EJECT VCR/DVD CLOSE...

  • Página 11: Remote Control

    Remote control Inserting Batteries Open the battery Install two “AAA” batteries (not Replace the compartment compartment cover in the supplied), paying attention to the cover. direction of the arrow. polarity diagram in the battery compartment. Battery precautions The precautions below should be followed when using batteries in this device: 1.

  • Página 12: Basic Connections

    Basic connections If you are using an antenna system, follow these instructions. If you are a cable (CATV) subscriber, skip ahead to page 14 for the proper connections. ANTENNA TO DVD/VCR CONNECTION The DVD/VCR must be connected “between” the antenna and the TV. First, disconnect the antenna from the TV and connect it to the DVD/VCR.
  • Página 13 Basic connections DVD/VCR TO TV CONNECTION After you have connected the antenna to the DVD/VCR, you must connect the DVD/VCR to the TV. Below are 3 common methods of connecting your DVD/VCR to a TV. Find the type of TV you are using and follow the connection diagram.

  • Página 14: Catv (Cable Tv) Connections

    CATV (CABLE TV) connections Many cable companies offer services permitting reception of extra channels including pay or subscription channels. This DVD/VCR has an extended tuning range and can be tuned to most cable channels without using a cable company supplied converter box, except for those channels which are intentionally scrambled. If you subscribe to a special channel which is scrambled, you must have a descrambler box for proper reception.

  • Página 15: Important

    CATV (CABLE TV) connections IMPORTANT: Make sure the TV/CATV menu option is set to the “CATV” mode. This DVD/VCR cannot receive scrambled programs since it does not contain a descrambler. In order to receive scrambled programs, your existing descrambler must be used. Descrambler boxes are available from cable companies. Consult your local cable company for more information concerning connection to their descrambler equipment.

  • Página 16: Playback Connection

    Playback connections The exact arrangement you use to interconnect various video and audio components to the DVD/VCR is dependent on the model and features of each component. Check the Owner's Manual provided with each component for the location of video and audio inputs and outputs. Connect to a TV with Audio/Video Output You can enjoy playback by connecting the unit to a TV.
  • Página 17 Playback connections Connect to a Stereo Amplifier with Audio Output You can enjoy high quality audio by connecting the audio output to your amplifier. Connect the AUDIO OUT jacks to any line-level inputs (such as AUX, DVD, CD, etc.) of an audio amplifier. DVD/VCR Stereo Amplifier To Audio (R) Input...

  • Página 18: Setting The Video Channel

    Setting the video channel / Setting the language Setting the video channel When a TV is connected with the 75 ohm coaxial cable only. To view playback of a recorded tape Press and hold 3 or 4 on the remote or DVD disc, or to watch a program control for 3 seconds in the standby selected by the VCR's channel...

  • Página 19: Manual Clock Setting

    Manual clock setting You must set the date and time for Preparation: timer recordings. • Turn ON the TV and set to the video input mode. • Press VCR/DVD to select the VCR mode. (The VCR indicator will light.) EXAMPLE: Setting the clock to “8:30 AM” March, 27 (SAT), 2004. OPEN/ POWER EJECT...

  • Página 20: Tuner Setting

    Tuner setting This DVD/VCR is equipped with a channel memory feature which allows channels to skip up or down to the next channel set into memory, skipping over unwanted channels. Before selecting channels, they must be programmed into the DVD/VCR’s memory. In addition to normal VHF and UHF channels, this DVD/ VCR can receive up to 113 Cable TV channels.

  • Página 21: To Add/Delete Channels

    To ADD/DELETE channels / Noise elimination To ADD/DELETE channels Preparation: • Turn ON the TV and set to the video input mode. You can add the channels you want • Press VCR/DVD to select the VCR mode. (The VCR indicator or delete the channels you do not will light.) want manually.

  • Página 22: Loading And Unloading A Cassette Tape

    Loading and Unloading a cassette tape Use only video cassette tapes marked Loading Push the center of the tape until it is automatically Insert the cassette tape with its labeled side facing up inserted. and the erase prevention tab positioned at your left. An inverted cassette tape cannot be inserted.

  • Página 23: Cassette Tape Playback

    Cassette tape playback Preparation: • Turn ON the TV and set to the video input mode. • Press VCR/DVD to select the VCR mode. (The VCR indicator will light.) OPEN/ POWER EJECT CLOSE VCR/DVD Load a prerecorded tape (When loading a cassette tape DISPLAY/CALL without the erase prevention tab, playback will start auto-...

  • Página 24: Special Playback

    Special playback Picture Search Repeat playback Reverse picture search function The entire video tape will be played until its end. The Press REW x 1 or x 2 during the playback. tape will then automatically rewind to the beginning and Forward picture search function the playback will be repeated.

  • Página 25: Zero Return Function

    ZERO RETURN function / Video index search system Preparation: ZERO RETURN function • Turn ON the TV and set it to the video input mode. This function makes tape-rewinding • Press VCR/DVD to select the VCR mode. (The VCR indicator stop at the counter 00:00:00 position will light.) automatically.

  • Página 26: Recording A Tv Program

    Recording a TV program Recording and viewing the Preparation: same TV program • Turn ON the TV and set to the video input mode. • Press VCR/DVD to select the VCR mode. (The VCR indicator will light.) OPEN/ POWER EJECT VCR/DVD CLOSE Load a cassette tape with the erase...
  • Página 27 Recording a TV program To stop recording Press STOP to stop recording. “ ” will appear on screen for about 4 seconds. OPEN/ To stop recording temporarily POWER EJECT CLOSE VCR/DVD Press PAUSE/STILL to avoid recording DISPLAY/CALL unwanted material. “ ”...

  • Página 28: One-Touch Timer Recording (Otr)

    One-touch Timer Recording (OTR) The One-touch Timer Recording Preparation: feature provides a simple and • Turn ON the TV and set to the video input mode. convenient way to make a timed • Press VCR/DVD to select the VCR mode. (The VCR indicator recording.

  • Página 29: Timer Recording

    Timer recording Timer recording can be programmed Preparation: on-screen with the remote control. Press VCR/DVD to select the VCR mode. • The built-in timer allows automatic Load a cassette tape with the erase prevention tab intact. unattended recording of up to 8 Press the CALL button to verify that the time and date are •...
  • Página 30 Timer recording Timer recording special case Confirmation / Cancellation of the Timer recording Weekly (e.g. WKL-TU: each Tuesday) or daily (e.g. MO-SA: Monday to Saturday) Timer recording If the Timer has been activated, press TIMER REC Follow the procedure of timer recording on the previous to deactivate the Timer.

  • Página 31: Stereo Recording And Playback

    Stereo recording and playback / Second Audio Program (SAP) Stereo recording and When a MTS STEREO broadcast is playback received, the word STEREO will ap- pear on the screen and the program can STEREO The VHS Hi-Fi audio system permits high be viewed or recorded in stereo.

  • Página 32: Duplicating A Video Tape

    Duplicating a video tape Duplicating a video tape If you connect the VCR to another VCR or camcorder, you can duplicate a previously recorded tape. Make all connections before turning on the power. Load a blank cassette tape with the erase preven- Press REC/OTR on the recording VCR, then press tion tab intact into the recording VCR.

  • Página 33: Disc

    Disc This unit applies to DVD discs from Region 1 only. The loaded Disc (DVD, Audio-CD and MP3-CD) will be recognized automatically. The suitable Disc-formats are: DVD, CD-R and CD-RW. Some CD-R/RW discs may be incompatible. Do not play DVD-ROM, DVD-Audio, CDV, Video-CD, CD-G or Photo CD to prevent accidental erasure of prere- corded material.

  • Página 34: Setting Setup Language

    Setting setup language The setup language can be selected. Preparation: • Turn ON the TV and set to the video input mode. • When using an amplifier, switch on the amplifier. Press VCR/DVD to select the OPEN/ No Disc POWER EJECT CLOSE VCR/DVD...

  • Página 35: Playback Procedure

    Playback procedure Preparation: • Turn ON the TV and set to the video input mode. • Press VCR/DVD to select the DVD mode. (The DVD indicator OPEN/ will light.) POWER EJECT CLOSE VCR/DVD DISPLAY/CALL Press OPEN/CLOSE. The disc tray will open. INPUT SELECT/ PROGRESSIVE Place a disc onto the tray.

  • Página 36: Special Playback

    Special playback Note: There may be a slight delay Fast Forward Playback between pressing the button and the Press F.FWD during normal playback. function activation. Each press of F.FWD will increase the speed of the search (x2), (x4), (x8), (x20). •...

  • Página 37: Zooming

    Zooming/Locating desired scene Preparation: • Turn ON the TV and set to the video input mode. • Press VCR/DVD to select the DVD mode. (The DVD indicator will light.) Zooming OPEN/ POWER EJECT CLOSE VCR/DVD This unit will allow you to zoom in on the frame image. You can then make selections by switching the position of the frame.

  • Página 38: Repeat Playback

    Repeat playback Preparation: • Turn ON the TV and set to the video input mode. • Press VCR/DVD to select the DVD mode. (The DVD indicator will light.) OPEN/ POWER EJECT VCR/DVD CLOSE Title, Chapter, Track Playback DISPLAY/CALL Press PLAY MODE during playback or stop mode. INPUT SELECT/ PROGRESSIVE Repeat...

  • Página 39: Program Playback/Random Playback (Cd)

    Program playback/Random playback (CD) Preparation: • Turn ON the TV and set to the video input mode. • Press VCR/DVD to select the DVD mode. (The DVD indicator will light.) Program playback OPEN/ POWER EJECT CLOSE VCR/DVD You can arrange the order of tracks on the disc. DISPLAY/CALL Press PLAY MODE in the stop mode.

  • Página 40: Mp3 Playback

    MP3 playback This player can play back the MP3-data Preparation: which has been recorded on CD-R or CD- • Turn ON the TV and set to the video input mode. RW. To produce the MP3-data, you need a • Press VCR/DVD to select the DVD mode. (The DVD Windows-PC with CD-ROM drive and a MP3- indicator will light.) encoding Software (not supplied).

  • Página 41: Marking Desired Scenes

    Marking desired scenes The unit stores the points that you Preparation: want to watch again up to 3 points. • Turn ON the TV and set to the video input mode. You can resume playback from • Press VCR/DVD to select the DVD mode. (The DVD indicator each scene.

  • Página 42: Changing Soundtrack Language

    Changing soundtrack language / Subtitles / Karaoke playback Preparation: • Turn ON the TV and set to the video input mode. OPEN/ POWER EJECT VCR/DVD CLOSE • Press VCR/DVD to select the DVD mode. (The DVD indicator will light.) DISPLAY/CALL Changing soundtrack language INPUT SELECT/ You can select the language when you play a multilingual disc.

  • Página 43: Changing Angles

    Changing angles / Title selection / DVD menu Preparation: • Turn ON the TV and set to the video input mode. • Press VCR/DVD to select the DVD mode. (The DVD indicator will light.) Changing Angles OPEN/ POWER EJECT CLOSE VCR/DVD When playing back a disc recorded with multi-angle facility, you DISPLAY/CALL...

  • Página 44: Parental Control

    Parental control Some discs are specified not suitable Preparation: for children. Such discs can be • Turn ON the TV and set to the video input mode. prevented from play back with the • Press VCR/DVD to select the DVD mode. (The DVD indicator unit.

  • Página 45: Temporary Disabling Of Rating Level By Dvd Disc

    Temporary disabling of rating level by DVD disc Depending on the DVD disc, the Preparation: disc may try to temporarily cancel • Turn ON the TV and set to the video input mode. the rating level that you have set. •...

  • Página 46: Setting Menu Language

    Setting menu language You can select the language of the Preparation: disc menu messages of DVDs. • Turn ON the TV and set to the video input mode. • Press VCR/DVD to select the DVD mode. (The DVD indicator will light.) Press SETUP in the stop mode.

  • Página 47: Setting Subtitle Language

    Setting subtitle language The same subtitle language can Preparation: always be selected even if you replace Turn ON the TV and set to the video input mode. • the disc or turn the power off. Press VCR/DVD to select the DVD mode. (The DVD indicator •...

  • Página 48: Setting Audio Soundtrack Language

    Setting audio soundtrack language The same audio soundtrack language Preparation: can always be selected by your unit • Turn ON the TV and set to the video input mode. even if you replace the disc or turn • Press VCR/DVD to select the DVD mode. (The DVD indicator the power off.

  • Página 49: Setting The Aspect Ratio Of Tv Screen

    Setting the aspect ratio of TV screen You can select the aspect ratio for Preparation: your TV. • Turn ON the TV and set to the video input mode. • Press VCR/DVD to select the DVD mode. (The DVD indicator will light.) OPEN/ POWER...

  • Página 50: Setting On Screen Display

    Setting on screen display / Status display of disc On screen display can be switched Preparation: on or off when you press the • Turn ON the TV and set to the video input mode. DISPLAY button. • Press VCR/DVD to select the DVD mode. (The DVD indicator will light.) OPEN/ Press SETUP in the stop mode.

  • Página 51: Dynamic Range Control

    Dynamic Range Control Preparation: DRC (Dynamic Range Control) ena- • Turn ON the TV and set to the video input mode. bles you to control the dynamic range • Press VCR/DVD to select the DVD mode. (The DVD so as to achieve a suitable sound for indicator will light.) your equipment.

  • Página 52: Progressive Scan

    Progressive scan The unit supports the Progressive Preparation: scanning system as well as the • Connect to a TV equipped with component jacks. conventional interlaced scanning • Turn ON the TV and set it to the corresponding video input mode. system.

  • Página 53: Language Code List

    Language code list Enter the appropriate code number for the initial settings “Audio”, “Subtitle” and/or “Menu” (see pages 46-48). Language Name Code Language Name Code Language Name Code Language Name Code Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919 Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak...

  • Página 54: Problems And Troubleshooting

    Problems and troubleshooting Use the following check list for troubleshooting when you have problems with your unit. Consult your local dealer or service outlet if problems persist. Be sure all connections are properly made when using with other units. SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS PAGE DVD/VCR...

  • Página 55: Video Head Cleaning

    CUSTOMER SERVICE at 1-800-919-3647 Please keep all packaging material for at least 90 days in case you need to return this product to your place of purchase or Memorex. FOR PARTS AND ACCESSORIES, CONTACT FOX INT'L AT 1-800-321-6993...

  • Página 56: Specifications

    Specifications GENERAL Power supply: AC 120 V 60 Hz Power consumption: Operation: 18 W Stand by: 2 W Weight: 7.9 lbs (3.6 kg) Dimensions: Width : 16-15/16 inches (430 mm) Height : 3-7/8 inches (99 mm) Depth : 9-15/16 inches (253 mm) Inputs/Outputs: Video: In: 1 Vp-p/75 ohm...
  • Página 57 MEMO ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...
  • Página 58 NOTA: Por favor guarde todo el material de embalaje durante por lo menos 90 días en caso de que necesite devolver este producto a su lugar de compra o Memorex. ADVERTENCIA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites establecidos para un aparato digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del Reglamento de la FCC.

  • Página 59: Para Su Seguridad

    PARA SU SEGURIDAD 1. LEA LAS INSTRUCCIONES Antes de usar la unidad, lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad y operación. 2. CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Conserve las instrucciones de seguridad y operación para consultas futuras. 3. RESPETE LAS ADVERTENCIAS Observe estrictamente todas las advertencias impresas en la unidad y las incluidas en el manual de instrucciones.

  • Página 60: Conexion

    PARA SU SEGURIDAD 12. PROTECCION DEL CABLE DE ALIMENTACION Los cables de alimentación deberán ser tendidos de manera tal que la probabilidad de que sean pisados o aplastados por otros objetos sea mínima. Preste especial atención a las clavijas de los cables, a los receptáculos, y al punto por donde salen del aparato.
  • Página 61 PARA SU SEGURIDAD/Fuente de alimentación 25. RAYO LASER No mire por la ranura de la bandeja del disco por las salidas de circulación de aire del producto para ver la fuente del rayo láser. Puede dañar sus ojos. 26. DISCO No utilice un disco rayado, deformado o reparado.

  • Página 62: Caracteristicas

    Caracteristicas Reproductor de DVD/CD / Videograbador • Reproductor de DVD/CD con videograbador - Exclusivo diseño que combina un reproductor de DVD/CD y un videograbador Hi-Fi y ofrece un considerable ahorro de espacio. El disco DVD posee mucha más capacidad, aunque tiene el mismo tamaño que un CD.
  • Página 63 Indice Antes de utiliaear su aparato Reproducción de discos PARA SU SEGURIDAD ........3 Disco .............. 33 Fuente de alimentación ........5 Ajuste de la selección de idioma ....34 Caracteristicas ..........6 Procedimiento de reproducción ..... 35 Indice ..............7 Reproducción especial ........

  • Página 64: Partes Y Sus Funciones

    Partes y sus funciones Delantera Botón selector de modo VCR/DVD Botón PLAY Apertura para carga de la cinta Botón STOP Botón OPEN/CLOSE Bandeja del disco Botón EJECT POWER Sensor de control remote Botón POWER Indicador DVD Botónes CHANNEL L / M Botón REW Botón REC/OTR Tomas AUDIO (L/R)/...

  • Página 65: Visualizador

    Visualizador Ventana de la pantalla Visualizador Descripciones Modo VCR Reproducción (se ilumina) / Continuación automática (parpadea) Imagen fija Se coloca el disco DVD Se coloca el disco compacto Visualizador de tarde (se apaga por la mañana) Visualizador de reloj (los dos puntos [ : ] parpadean) 10 : 00 01 : 00 Visualizador de contador por hora/minuto en VCR/DVD y por minuto/segundo en CD...

  • Página 66: Control Remoto

    Control remoto Página POWER Conexión/Desconexión EJECT Expulsar videocassette OPEN/CLOSE Abra o cierre la bandeja VCR/DVD Cambiar a funcionamiento de VCR o DVD 18,34 Dirigir selección de canales de la TV 21,26,28 Introducir ajuste 37,39 Entre una contraseña 44,45 OPEN/ POWER EJECT VCR/DVD DISPLAY/CALL...

  • Página 67: Coloque Las Pilas

    Control remoto Coloque las pilas Abrir la tapa del compartimento Coloque dos pilas “AAA”, (no Recoloque la tapa del de las pilas siguiendo la suministradas) prestando atención compartimiento. dirección de la flecha. a las marcas de polaridad en el compartimiento de las pilas. PRECAUCION CON LAS PILAS Las precauciones a continuación deben ser cumplidas cuando se utilizan pilas en esta unidad: 1.

  • Página 68: Conexiones Basicos

    Conexiones basicos Si está utilizando un sistema de antena, siga estos instrucciones. Si está suscrito a televisión por cable (CATV), pase a la página 14 para las conexiones apropiadas. CONEXION DE ANTENA A DVD/VCR El DVD/VCR debe conectarse “entre” la antena y el televisor. Primero, desconecte la antena del televisor y conéctela al DVD/VCR.

  • Página 69: Conexion Del Dvd/Vcr A Un Televisor

    Conexiones basicos CONEXION DEL DVD/VCR A UN TELEVISOR Una vez que haya conectado la antena al DVD/VCR, usted tendrá que conectar el DVD/VCR al televisor. A continuación se describen 3 métodos comunes para conectar su DVD/VCR a un televisor. Identifique el tipo de televisor que esté...

  • Página 70: Conexiones De Tv Cable (Catv)

    Conexiones de TV cable (CATV) Muchas compañías de TV cable ofrecen servicios que permiten recibir canales adicionales, incluyendo canales pagados o por suscripción. Al tener una gama de sintonización ampliada, este DVD/VCR puede sintonizar la mayoría de los canales de TV cable sin necesidad de usar un caja convertidora proporcionada por la compañía de TV cable, salvo aquellos canales que han sido intencionalmente codificados.
  • Página 71 Conexiones de TV cable (CATV) IMPORTANTE: ASEGURESE DE QUE EL DE MENU TV/CATV ESTE AJUSTADO AL MODO “CATV”. Este DVD/VCR no puede recibir programas codificados debido a que no está equipado con un descodificador. Para poder recibir programas codificados, usted deberá utilizar un decodificador. Las cajas decodificadoras pueden adquirirse en las compañías de TV cable.

  • Página 72: Conexión Para Reproducción

    Conexión para reproducción La opción que elija para la interconexión de los diversos componentes de video y de audio al DVD/VCR dependerá del modelo y de las funciones de cada uno de los componentes. Busque en los manuales o guías del usuario suministrados con cada uno de los componentes la ubicación exacta de las entradas y salidas de video y audio.
  • Página 73 Conexión para reproducción Conexión a un amplificador estéreo con salida de audio Puede disfrutar de audio de alta calidad conectando la salida de audio a un amplificador. Conecte las tomas de SALIDA DE AUDIO a cualquier entrada de línea (como AUX, DVD, CD, etc.) de un amplificador de audio.

  • Página 74: Ajuste Del Canal De Video

    Ajuste del canal de video/Seleccion de idioma en pantalla AJUSTE DEL CANAL DE VIDEO Cuando se conecta el TV sólo con un cable de antena. Para vizualizar la reproducción de Mantenga presionado 3 ó 4 en el control una cinta grabada, o para ver un remote durante 3 segundos en el modo programa seleccionado por el espera para seleccionar CH 3 ó...

  • Página 75: Ajuste Del Reloj Manual

    Ajuste del reloj manual Se debe haber ajustado la fecha y la Preparación: hora para poder hacer grabaciones • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de vídeo. con temporizador. • Presione VCR/DVD para seleccionar el modo VCR. (El indicador VCR se iluminará.) EJEMPLO: Ajuste del reloj a miércoles, 8:30 AM 27 (SAB) OPEN/...

  • Página 76: Ajuste Del Sintonizador

    Ajuste del sintonizador Este DVD/VCR está equipado con una función de memorización de canales que permite avanzar o retroceder al siguiente canal almacenado en la memoria, pasando por alto los canales no deseados. Antes de seleccionar canales, éstos deberán ser programados en la memoria del DVD/VCR. Además de los canales normales de VHF y UHF, este DVD/VCR puede recibir hasta 113 canales de TV cable.

  • Página 77: Borrado De Un Canal De La Memoria/Eliminacion De Buido

    Borrado de un canal de la memoria/Eliminacion de buido BORRADO DE UN CANAL Preparación: DE LA MEMORIA • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. • Presione VCR/DVD para seleccionar el modo VCR. (El Puede añadir los canales que indicador VCR se iluminará.) desee o borrar los que no desee manualmente.

  • Página 78: Colocación Y Extracción De Videocassettes

    Colocación y extracción de videocassettes Use sólo videocassettes marcados COLOCACION Introduzca el videocassette con el lado que lleva la etiqueta hacia Presione en el centro del videocassette hasta que arriba y la lengüeta para evitar el borrado situada a su izquierda. se retraiga automáticamente.

  • Página 79: Reproducción De Cintas De Cassette

    Reproducción de cintas de cassette Preparación: • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. • Presione VCR/DVD para seleccionar el modo VCR. (El indicador VCR se iluminará.) OPEN/ POWER EJECT CLOSE VCR/DVD Coloque una cinta pregrabada (Cuando se carga una cinta de cassette sin la DISPLAY/CALL lengüeta de prevención de borrado, la...

  • Página 80: Reproduccion Especial

    Reproduccion especial Búsqueda de imagen Reproducción repetida Función de búsqueda de imagen hacia atrás Toda la cinta de vídeo se reproducirá hasta el final. La Presione REW una o dos veces durante la reproducción. cinta será entonces rebobinada hasta el principio y se repetirá...

  • Página 81: Función Vuelta A Cero

    Función VUELTA A CERO / Sistema de búsqueda de índices de vídeo Preparación: Función VUELTA A CERO • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. Esta función hace que el rebobinado de • Presione VCR/DVD para seleccionar el modo VCR. (El la cinta se detenga automáticamente indicador VCR se iluminará.) cuando el contador llega a la posición...

  • Página 82: Grabacion De Un Programa De Tv

    Grabacion de un programa de TV Grabacion y visualizacion Preparación: simultanea del mismo • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. • Presione VCR/DVD para seleccionar el modo VCR. (El programa indicador VCR se iluminará.) OPEN/ POWER EJECT...

  • Página 83: Para Detener La Grabacion

    Grabacion de un programa de TV PARA DETENER LA GRABACION Presione de parada STOP para detener la grabacion. “ ” aparecerá en pantalla durante 4 segundos aproximadamente. PARA DETENER TEMPORALMENTE LA OPEN/ POWER EJECT CLOSE VCR/DVD GRABACION Presione PAUSE/STILL para evitar grabar DISPLAY/CALL material no deseado.

  • Página 84: Grebacion Por Temporizador De Un Solo Toque (Otr)

    Grebacion por temporizador de un solo toque (OTR) La prestación de grabación por Preparación: temporizador de un solo toque • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. proporciona una forma simple y • Presione VCR/DVD para seleccionar el modo VCR. (El conveniente de efectuar una indicador VCR se iluminará.) grabación con temporizador.

  • Página 85: Grabacion Por Temporizador

    Grabacion por temporizador La grabacion con temporizador puede ser Preparación: programada en la pantalla del TV con el • Presione VCR/DVD para seleccionar el modo VCR. control remoto. • Presione CALL que tanto la hora como la fecha son correctas El temporizador incorporado le permite (ver página 27).

  • Página 86: Para Confirmar El Ajuste

    Grabacion por temporizador Caso especial de grabación por temporizador Confirmación / Cancelación de la grabación por temporizador Semanal (ej.: WKL-TU: cada martes (Tuesday) o diaria (ej.: MO-SA: grabación por temporizador de lunes (Monday) a sábado (Saturday) Si se ha activado el temporizador, presione TIMER REC para desactivar el temporizador.

  • Página 87: Grabacion Y Reproduccion Estereofonicas

    Grabacion y reproduccion estereofonicas/ Segundo programa de sonido Grabacion y reproduccion Cuando se recibe una transmisión MTS STEREO, aparecerá la palabra STEREO estereofonicas STEREO en la pantalla y el programa puede verse El sistema de audio de alta fidelidad o grabarse en estéreo (consulte las VHS permite hacer grabaciones de alta páginas 28 y 29 para los procedimientos fidelidad de emisoras MTS STEREO TV.

  • Página 88: Duplicacion De Una Cinta De Video

    Duplicacion de una cinta de video DUPLICACION DE UNA CINTA DE VIDEO Si usted conecta el VCR a otro VCR o cámara de video, usted puede duplicar una cinta previamente grabada. Haga todas las conexiones antes de encender la unidad. Coloque una cinta de cassette en blanco con las Presione REC/OTR en el grabador del VCR, lengüetas de prevención de borrado intactas...

  • Página 89: Disco

    Disco Este aparato sólo funciona con discos DVD de la región 1. El disco cargado (DVD, CD de audio y CD MP3) se reconocerá automáticamente. Los formatos de disco apropiados son: DVD, CD-R y CD-RW. Algunos discos CD-R/RW pueden ser incompatibles. No reproduzca un DVD-ROM, DVD-Audio, CDV, Video-CD, CD-G, Video CD o Foto CD para evitar el borrado accidental del material pregrabado.

  • Página 90: Ajuste De La Selección De Idioma

    Ajuste de la selección de idioma Permite seleccionar el idioma. Preparación: • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. • Cuando utilice un amplificador, conecte el amplificador. Presione VCR/DVD para No Disc seleccionar el modo DVD. “Reading”...

  • Página 91: Procedimiento De Reproducción

    Procedimiento de reproducción Preparación: • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. • Presione VCR/DVD para seleccionar el modo DVD. (El OPEN/ indicador DVD se iluminará.) POWER EJECT CLOSE VCR/DVD Presione OPEN/CLOSE en el DISPLAY/CALL aparato.

  • Página 92: Reproducción Especial

    Reproducción especial Reproducción con avance rápido Nota: Puede ocurrir una leve demora entre el momento en que presiona el Presione F.FWD durante la reproducción normal. botón y que se active la función. Cada vez que presione F.FWD, aumentará la velocidad de la búsqueda (x2), (x4),...

  • Página 93: Zoom

    Zoom/Búsqueda de la escena deseada Preparación: ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. • Presione VCR/DVD para seleccionar el modo DVD. (El • indicador DVD se iluminará.) Zooming (acercamiento) OPEN/ Esta unidad le permitirá hacer acercamientos de la imagen POWER EJECT CLOSE...

  • Página 94: Reproducción Repetida

    Reproducción repetida Preparación: • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. • Presione VCR/DVD para seleccionar el modo DVD. (El indicador DVD se iluminará.) OPEN/ POWER EJECT VCR/DVD CLOSE Reproducción de título, capítulo, canción DISPLAY/CALL Presione PLAY MODE durante la reproducción.

  • Página 95: Programacion De Reproduccion/Reproducción Aleatoria (Disco Compacto)

    Programacion de reproduccion/Reproducción aleatoria (disco compacto) Preparación: • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. • Presione VCR/DVD para seleccionar el modo DVD. (El indicador DVD se iluminará.) Programación de reproducción OPEN/ POWER EJECT CLOSE VCR/DVD Se puede cambiar el orden de las canciones en el disco.

  • Página 96: Reproducción De Mp3

    Reproducción de MP3 Esta unidad puede reproducir datos MP3 Preparación: grabados en un CD-R o CD-RW. Para • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. reproducir los datos MP3 se necesita un PC • A continuación, presione VCR/DVD para seleccionar el con Windows, unidad de CD-ROM y software modo DVD.

  • Página 97: Marcación De Escenas Deseadas

    Marcación de escenas deseadas El aparato memoriza los puntos que Preparación: desea ver nuevamente. • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. Puede continuar la reproducción • Presione VCR/DVD para seleccionar el modo DVD. (El desde dicha escena.

  • Página 98: Cambio Del Idioma De La Pista De Sonido

    Cambio del idioma de la pista de sonido / / Reproducción de karaoke Subtítulos Preparación: • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. OPEN/ POWER EJECT VCR/DVD CLOSE • Presione VCR/DVD para seleccionar el modo DVD. (El indicador DVD se iluminará.) DISPLAY/CALL CAMBIO DEL IDIOMA DE LA PISTA DE SONIDO...

  • Página 99: Cambio De Ángulos

    Cambio de ángulos / Selección de título / Menú DVD Preparación: • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. • Presione VCR/DVD para seleccionar el modo DVD. (El indicador DVD se iluminará.) Cambio de ángulos OPEN/ POWER EJECT...

  • Página 100: Ajuste De Restricciones Para Menores

    Ajuste de restricciones para menores Algunos discos están especificados Preparación: como inapropiados para niños. • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. Puede restringir la reproducción de • Presione VCR/DVD para seleccionar el modo DVD. (El tales discos en la unidad.

  • Página 101: Deshabilitación Temporal Del Nivel De Rating

    Deshabilitación temporal del nivel de rating (clasificación) del disco DVD Dependiendo del disco DVD, el disco Preparación: puede tratar de cancelar temporalmente • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. el nivel de rating que haya ajustado. •...

  • Página 102: Selección Del Idioma Del Menú

    Selección del idioma del menú Preparación: Se puede seleccionar el idioma de los mensajes del menú de disco de los • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. DVD. • Presione VCR/DVD para seleccionar el modo DVD. (El indicador DVD se iluminará.) Presione SETUP en el modo de Language Picture...

  • Página 103: Selección Del Idioma De Los Subtítulos

    Selección del idioma de los subtítulos Preparación: Se puede seleccionar siempre el mismo ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. idioma de subtítulos aunque cambie • Presione VCR/DVD para seleccionar el modo DVD. (El de disco o desconecte el aparato. •...

  • Página 104: Selección Del Idioma De La Pista De Sonido De Audio

    Selección del idioma de la pista de sonido de audio Preparación: Se puede seleccionar el mismo idioma de la pista de sonido de audio ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. • incluso aunque cambie de disco o A continuación, presione VCR/DVD para seleccionar el modo •...

  • Página 105: Ajuste De La Relación De Aspecto De La Pantalla De Tv

    Ajuste de la relación de aspecto de la pantalla de TV Se puede seleccionar la relación de Preparación: aspecto para su TV. • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. • Presione VCR/DVD para seleccionar el modo DVD. (El indicador DVD se iluminará.) OPEN/ POWER...

  • Página 106: Selección De Las Indicaciones En La Pantalla

    Selección de las indicaciones en la pantalla/ Datos del status del Disco Preparación: Ap ar ec en o desa par ecen las • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. indicaciones en la pantalla cuando •...

  • Página 107: Control De La Gama Dinámica

    Control de la Gama Dinámica El DRC (Control de la Gama Dinámica) Preparación: le permite controlar la gama dinámica • ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video. para obtener un sonido conveniente • Presione VCR/DVD para seleccionar el modo DVD. para su equipo.

  • Página 108: Exploración Progresiva

    Exploración progresiva La unidad admite el sistema de Preparación: exploración progresiva, además del • Conecte la unidad a un televisor con tomas de componentes. sistema convencional de exploración • Encienda el televisor y seleccione el modo correspondiente de entrelazada. Si su televisor cuenta con entrada de vídeo.

  • Página 109: Lista De Códigos De Idiomas

    Lista de códigos de idiomas Entre el número de código apropiado para los ajustes iniciales “AUDIO”, “SUB TITLE” y/o “MENU LANGUAGE” (consulte las páginas 46-48). Language Name Code Language Name Code Language Name Code Language Name Code Abkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919...

  • Página 110: Problemas Y Localización De Averías

    Problemas y localización de averías Utilice la siguiente lista de verificación de localización de averías cuando tiene problemas con este aparato. Consulte con su concesionario local o tienda de servicio si continúan los problemas. Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones cuando utilice con otros aparatos. SINTOMA POSIBLE SOLUCION Página...

  • Página 111: Limpieza De La Cabeza De Video

    Favor de conservar todo el empaque por lo menos por 90 dias en caso de que tenga que de volver este producto al lugar de compra o a memorex para obtener refacciones y accesorios, comunicarse a fox int’l al no. 1-800-321-6993...

  • Página 112: Especificaciones

    Especificaciones GENERALIDADES Fuente de alimentación: 120 V CA, 60 Hz Consumo de energía: Operation: 18 Vatios Stand by: 2 Vatios Peso: 7,9 libras (3,6 kg) Dimensiones: Anchura : 16-15/16 pulgadas (430 mm) Altura : 3-7/8 pulgadas (99 mm) Profundidad : 9-15/16 pulgadas (253 mm) Entradas/Salidas: Entrada de video: 1 Vp-p/75 ohmios...

Tabla de contenido