Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cambio del idioma de la pista de sonido /
/ Reproducción de karaoke
Subtítulos
OPEN/
POWER
EJECT
CLOSE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CH
TRACKING/
SET
Ð
SELECT/
ENTER
CH
SETUP/
CLEAR/
DVD MENU
VCR MENU
CANCEL
MARKER
ZOOM
TOP MENU
AUDIO/
JUMP/
ANGLE/
AUDIO SELECT
ZERO RETURN
COUNTER RESET
SUB TITLE/
PLAY MODE/
TIMER REC
ATR
SPEED
PLAY
REW/SEARCH
STOP
INDEX/SKIP
NOTAS:
• Si no puede seleccionar el idioma deseado
después de presionar el botón varias veces,
el idioma no fue grabado en el disco.
• Se cancela el cambio del idioma de los
subtítulos cuando abra la bandeja del disco
o desconecte el aparato o apague el
aparato.
• Dependiendo del DVD quizá no pueda
activar, desactivar o cambiar los subtítulos,
incluso si están grabados en el disco. Al
reproducir el DVD, el subtítulo puede
cambiar cuando se abre o cierra la bandeja
del disco, o cuando se cambia el título.
• En algunos caso, el idioma de los subtítulos
no cambia inmediatamente al seleccionado.
• La función de salida vocal se emplea
durante la reproducción de discos DVD
KARAOKE grabados con Dolby Digital
(multicanal). Esta función permite
desactivar las pistas de sonido de voz, o
restaurarlas para acompañamiento de
fondo.
• Al reproducir KARAOKE, conecte un
equipo de sonido apropiado (como un
amplificador) al DVD/VCR.
42
2C51001AS(38-43)
Preparación:
•
ENCIENDA el TV y ajústelo en el modo de entrada de video.
VCR/DVD
•
Presione VCR/DVD para seleccionar el modo DVD. (El
indicador DVD se iluminará.)
DISPLAY/CALL
CAMBIO DEL IDIOMA DE LA PISTA DE SONIDO
INPUT SELECT/
Se puede seleccionar el idioma cuando reproduce un disco en
PROGRESSIVE
múltiples idiomas.
1
0
Presione AUDIO durante la
reproducción.
Aparecerá el idioma actual de la
pista de sonido.
TRACKING/
SET
+
2
Presione AUDIO hasta que
quede seleccionado el idioma
deseado.
RETURN
El despliegue en pantalla
desaparecerá después de unos
REPEAT A-B
cuantos segundos.
CLOCK/
COUNTER
Aparición y desaparición de subtítulos
Cuando reproduzca un disco con subtítulos grabados, puede
TV/VCR
hacer que éstos aparezcan o desaparezcan.
SEARCH/F.FWD
Presione SUB TITLE durante la
reproducción hasta que aparezca
"Off".
SKIP/INDEX
Cambio del idioma de los subtítulos
Puede seleccionar el idioma para reproducir un disco
grabado con subtítulos en múltiples idiomas.
Presione SUB TITLE durante la
reproducción hasta que aparezca el
idioma deseado.
El despliegue en pantalla
desaparecerá después de unos
cuantos segundos.
Reproducción de karaoke
Al reproducir un disco DVD KARAOKE, puede activar o desactivar las pistas
de voz.
1
Presione AUDIO durante la
reproducción del disco DVD
KARAOKE.
2
Presione
"On" u "Off".
On: Las voces principales se
Off: Las voces principales no se reproducen.
42
o
para seleccionar
reproducen cuando están
grabadas en el disco.
18/11/03, 2:42 PM
1/8 Eng DolbyDigital
2/8 Fra DolbyDigital
Off
1/32 Eng
1/8 Eng DolbyDigital
On
Capítulos
Tabla de contenido
