EINHELL BG-SH 1 Manual De Instrucciones Original
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EINHELL Manuales
  4. Dispositivos de Protección
  5. BG-SH 1
  6. Manual de instrucciones original
EINHELL BG-SH 1 Manual De Instrucciones Original

EINHELL BG-SH 1 Manual De Instrucciones Original

Casco forestal
Ocultar thumbs Ver también para BG-SH 1:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 1
Originalbetriebsanleitung
k
Forstschutzhelm
Mode d'emploi d'origine
p
Casque forestier
Istruzioni per l'uso originali
C
Casco forestale
Originele handleiding
N
Veiligheidshelm voor bosbouw
Manual de instrucciones original
m
Casco forestal
Manual de instruções original
O
Capacete de protecção florestal
Art.-Nr.: 45.004.80
I.-Nr.: 11043
1
BG-SH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EINHELL BG-SH 1

Resumen de contenidos para EINHELL BG-SH 1

  • Página 1 Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 1 Originalbetriebsanleitung Forstschutzhelm Mode d’emploi d’origine Casque forestier Istruzioni per l’uso originali Casco forestale Originele handleiding Veiligheidshelm voor bosbouw Manual de instrucciones original Casco forestal Manual de instruções original Capacete de protecção florestal Art.-Nr.: 45.004.80 I.-Nr.: 11043 BG-SH...
  • Página 2 Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 2...
  • Página 3 Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 3...
  • Página 4 Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 4...
  • Página 5 Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 5...

  • Página 6: Sicherheitshinweise

    Industrieschutzhelm befestigt und an ihn getragen die volle Schutzwirkung vorhanden ist. werden: Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene BG-SH 1 Zurüstteile. Verändern Sie den Helm in keiner Form für die Montage anderer Zubehörteile. Gesichtsschutz / Visier E-FP1 Halten Sie den Helm fern von lösungsmittel- oder alkoholhaltigen Flüssigkeiten wie Sprays,...

  • Página 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 7 2. Beschreibung und Lieferumfang Standard-Abweichung (dB) Angenommener Schallschutz (AVP) (dB) (Bild 1/2) Frequenz (Hz) 1. Außenschale Mittlere Schalldämmung (dB) 18,1 2. Visier Standard-Abweichung (dB) 3. Gehörschutz Angenommener Schallschutz (AVP) (dB) 14,5 4. Gehörschutz-Verstellung Frequenz (Hz) 1000 5.
  • Página 8 Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 8 Materialien Gehörschutz arretieren. Achtung: Die Haltezapfen müssen auf Halterung und Haltebügel: POM beiden Seiten immer in gleicher Höhe arretiert sein. Verbindungsstück Haltebügel und Gehörschutzkapsel: PVC Gehörschutzkapsel und gelbe Halteplatte: ABS 7. Reinigung, Lagerung und Dichtungkissen: PVC Ersatzteilbestellung Isolierungsschaumstoff: PU 7.1 Reinigung...

  • Página 9: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 9 8. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.

  • Página 10: Consignes De Sécurité

    être Utilisez le casque uniquement lorsqu’il est portés : correctement ajusté afin de bénéficier de sa BG-SH 1 pleine protection. Utilisez uniquement les pièces complémentaires Protection du visage / visière E-FP1 recommandées par le producteur. Ne modifiez le N’employez pas les visières marquées d’un “S”...

  • Página 11: Utilisation Conforme À L'affectation

    Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 11 2. Description et volume de livraison Tolérance standard (dB) (figures 1/2) Isolation phonique admise (AVP) (dB) Fréquence (Hz) 1. Coque extérieure Isolation acoustique moyenne (dB) 13,7 2. Visière Tolérance standard (dB) 3. Protection de l’ouïe 4.

  • Página 12: Réglage De La Hauteur

    Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 12 peut être rajustée en déplaçant le réglage de la Protection du visage protection de l’ouïe (figure 4c/pos. 8) dans la N.B. 0196 direction « + ». Dans la direction « - », l’effort de DIN CERTCO Gesellschaft für serrage diminue.

  • Página 13: Commande De Pièces De Rechange

    Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 13 indiquée sur le casque (figure 7). D = mois de fabrication F = année de production (p. ex. 2009) 7.3 Commande de pièces de rechange : Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange ;...

  • Página 14: Avvertenze Di Sicurezza

    Queste cuffie antirumore dovrebbero essere fissate solamente al seguente elmetto protettivo per uso industriale, ed indossate con esso: 1. Avvertenze di sicurezza BG-SH 1 Usate l’elmetto sempre regolato correttamente, Protezione del viso / visiera E-FP1 in modo da ottenere il massimo effetto di Non utilizzare visiere metalliche e visori protettivi protezione.

  • Página 15: Utilizzo Proprio

    Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 15 3. Utilizzo proprio Scarto standard (dB) Protezione contro i rumori ottenuta (AVP) (dB) 21,7 L’elmetto di protezione protegge da lesioni alla testa Frequenza (Hz) 2000 causate da oggetti in caduta o pendenti e da urti Attenuazione acustica media (dB) 33,7 contro oggetti fissi.

  • Página 16: Possibilità Di Regolazione

    Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 16 Materiali cuffie antirumore posizione inferiore (Fig. 6/Pos. B) o in quella Supporto e archetto: POM superiore (Fig. 6/Pos. C). Attenzione: i perni di Raccordo archetto e capsula della cuffia: PVC fissaggio devono essere bloccati sempre alla stessa Capsula della cuffia e piastrina di supporto gialla: altezza su entrambi i lati.

  • Página 17: Smaltimento E Riciclaggio

    Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 17 8. Smaltimento e riciclaggio L’apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò essere utilizzato di nuovo o riciclato. L’apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es.

  • Página 18: Veiligheidsinstructies

    Deze gehoorbeschermers mogen alleen op de veiligheidsinstructies. volgende industrieveiligheidshelmen worden bevestigd en gedragen: BG-SH 1 1. Veiligheidsinstructies Gelaatsscherm / vizier E-FP1 Gebruik de helm enkel correct gejusteerd zodat Met “S” gemerkte oogglazen van weefsel en het beschermend effect volledig is verzekerd.

  • Página 19: Reglementair Gebruik

    Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 19 3. Reglementair gebruik Frequentie (Hz) 1000 Gemiddelde geluidsdemping (dB) 25,6 De veiligheidshelm beschermt de dragende tegen Standaardafwijking (dB) letsels in de hoofdregio door neervallende of Verwachte geluidswering (AVP) (dB) 21,7 slingerende voorwerpen en door stoten tegen vaststaande objecten.
  • Página 20 Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 20 Isolerend schuimstof: PU 7. Reiniging, opbergen en bestellen van wisselstukken 5. Montage 7.1 Reiniging Maak de helm regelmatig met lauwwarm water en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen Zie fig. 3a-3f reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststoffen kunnen aantasten.

  • Página 21: Afvalbeheer En Recyclage

    Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 21 8. Afvalbeheer en recyclage Het gereedschap bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan de grondstofkringloop terug in worden gebracht. Het gereedschap en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v.

  • Página 22: Instrucciones De Seguridad

    1. Instrucciones de seguridad fijarse a los siguientes cascos de seguridad industrial: Utilizar el casco solo bien ajustado para lograr el BG-SH 1 máximo efecto protector. Utilizar exclusivamente accesorios Protección para la cara / visor E-FP1 recomendados por el fabricante. No modificar el...

  • Página 23: Descripción Del Volumen De Entrega (Fig. 1/2)

    Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 23 2. Descripción del volumen de entrega Frecuencia (Hz) (fig. 1/2) Amortiguación media del ruido (dB) 13,7 Desviación estándar (dB) 1. Calota exterior Protección auditiva conferida (AVP) (dB) 2. Visor Frecuencia (Hz) 3. Protección para los oídos 4.

  • Página 24: Montaje

    Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 24 Protección para la cara 6.3 Visor N.B. 0196 La distancia entre la cara y el visor se ajusta DIN CERTCO Gesellschaft für moviendo el visor en su fijación según se muestra en Konformitätsbewertung mbH la fig. 5. En caso necesario, el visor se puede plegar Alboinstr.56 tirando de él.

  • Página 25: Pedido De Piezas De Recambio

    Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 25 7.3 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicarán los datos siguientes: Tipo de aparato No. de artículo del aparato No. de identidad del aparato No. del recambio de la pieza necesitada. Encontrará los precios y la información actual en www.isc-gmbh.info 8.

  • Página 26: Instruções De Segurança

    Não altere o capacete de industriais: qualquer modo para a montagem de outras BG-SH 1 peças acessórias. Mantenha o capacete afastado de líquidos que Protecção facial / viseira E-FP1 contêm solventes ou álcool como sprays, tintas, Não utilize visores de tecido nem viseiras...

  • Página 27: Utilização Adequada

    Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 27 2. Descrição e material a fornecer Frequência (Hz) (figura 1/2) Isolamento acústico médio (dB) 13,7 Desvio normal (dB) 1. Casco Protecção contra o ruído suposta (AVP) (dB) 2. Viseira Frequência (Hz) 3. Protecção auditiva 4. Ajuste da protecção auditiva Isolamento acústico médio (dB) 18,1 5.

  • Página 28: Possibilidades De Ajuste

    Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 28 Protecção auditiva 6.3 Viseira N.B. 1974 A distância entre a cara e a viseira é ajustada PZT GmbH deslocando a viseira na fixação da viseira, tal como An der Junkerei 48F ilustrado na figura 5. Se necessário, a viseira pode 26389 Wilhelmshaven ser rebatida para cima puxando-a.

  • Página 29: Encomenda De Peças Sobressalentes

    Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 29 7.3 Encomenda de peças sobressalentes Ao encomendar peças sobressalentes, devem-se fazer as seguintes indicações: Tipo da máquina Número de artigo da máquina Número de identificação da máquina Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em www.isc-gmbh.info 8.

  • Página 30: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Forstschutzhelm BG-SH 1 (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:...
  • Página 31 Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 31 Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche Technische wijzigingen voorbehouden Salvo modificaciones técnicas Salvaguardem-se alterações técnicas...
  • Página 32 Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 32 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d’accompagnement des produits, même incomplète, n’est autorisée qu’avec l’agrément exprès de l’entreprise ISC GmbH.
  • Página 33 Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 33...

  • Página 34: Bulletin De Garantie

    Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 34 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à l'adresse indiquée sur le bon de garantie.
  • Página 35 Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 35 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l'apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
  • Página 36 Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 36 N GARANTIEBEWIJS Geachte klant, onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs.

  • Página 37: Certificado De Garantía

    Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 37 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía.

  • Página 38: O Certificado De Garantia

    Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 38 O CERTIFICADO DE GARANTIA Estimado(a) cliente, os nossos produtos são submetidos a um rigoroso controlo de qualidade. Se, ainda assim, o aparelho não funcionar nas devidas condições, lamentamos esse facto e pedimos-lhe que se dirija ao nosso serviço de assistência técnica na morada indicada no presente certificado de garantia.
  • Página 39 Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 39 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Página 40 Anleitung_BG_SH_1_SPK2__ 31.03.14 08:42 Seite 40 09951 / 95 920 + Durchwahl: Allgemeine Fragen -00 Klima / Heizen / Entfeuchten Stromerzeuger -05 Werkzeugtechnik - Handgeführt Gartentechnik - Benzin -10 Werkzeugtechnik - Stationär Gartentechnik - Elektro -15 Fragen zur Rechnung Gartentechnik - Akku -20 Reparaturanfragen Gewächshaus / Metallgerätehaus Telefax: 01805 / 835 830 (Festnetz: 14 ct/min, Mobilfunk max.: 42 ct/min)

Este manual también es adecuado para:

45.004.80

Tabla de contenido