Tabla de contenido
Acerca de Este Manual
Cambios en el Historial de
la Literatura
Usese este manual para las
Manejadoras de Aire Modelo LPC.
Esta es la primera revisión de este
manual. Provee instrucciones
específicas de instalación, operación
y mantenimiento para los diseños
«DO» y secuencias de diseño
posteriores. Para información
anterior sobre secuencia de diseño,
acuda a su representante local
Trane.
Advertencias y
Precauciones
Advertencias y Precauciones
aparecen en las secciones
adecuadas dentro de este manual.
Léalas cuidadosamente.
ADVERTENCIA –
Indica una
situación potencialmente riesgosa
que, de no evitarse, podría dar como
resultado lesiones serias o incluso
la muerte.
PRECAUCION –
Indica una
situación potencialmente riesgosa
que, de no evitarse, podría dar como
resultado lesiones medianas o
moderadas. Puede utilizarse para
alertar acerca de prácticas
inseguras.
PRECAUCION –
Indica una
situación que podría dar como
resultado accidentes que dañen al
equipo o la propiedad.
LPC-SVX01B-ES
Información General
Muestras de Avisos de
Advertencia y Precaución
¡ADVERTENCIA!
¡Voltaje Peligroso con
Capacitores!
Antes de dar servicio, desconecte
toda energía eléctrica, incluyendo
los puntos remotos de desconexión
y descargue todos los capacitores
de arranque y de trabajo del
motor. Siga los procedimientos
apropiados de bloqueo con
candado y etiquetado para
asegurar que la fuerza no puede
suministrarse inadvertidamente.
Para el caso de transmisiones de
frecuencia variable u otros
componentes almacenadores de
energía provistos por Trane o por
otros proveedores, refiérase a la
literatura apropiada del fabricante
para conocer los períodos de
espera permisibles para la descarga
de capacitores. Verifique con el
uso de un voltímetro apropiado
que todos los capacitores han
sido descargados. La omisión de
desconectar la energía y de
descargar los capacitores antes
de dar servicio, podría resultar en
la muerte o en lesiones graves.
¡PRECAUCION!
Usar Solo Conductores de
Cobre!
Las terminales de la unidad no
están diseñadas para aceptar
otro tipo de conductores. La
omisión de usar conductores de
cobre podría resultar en daños
en el equipo.
4
Nota Especial Acerca de las
Emisiones de Refrigerante
Los científicos mundiales sobre el
medio ambiente han concluído que
la capa de ozono en nuestra
atmósfera superior está siendo
reducida debido a las emisiones de
compuestos de CFC halogenados.
Trane insta al personal de servicio
Realice la evacuación antes de
cargar usando una bomba de vacío
con capacidad de obtener un vbacío
de 1,000 micrones de mercurio o
menos. Deje la unidad reposar
durante 12 horas aseverando que el
vacío no se eleve por arriba de 2,500
micrones de mercurio.de equipo
HVAC de hacer todo esfuerzo para
prevenir las emisiones de
refrigerante durante la instalación,
operación o las labores de servicio
del equipo. Siempre conserve los
refrigerantes para su uso posterior.
Información específica adicional
sobre el manejo de refrigerantes se
incluye en este manual en las
secciones pertinentes.
Acrónimos Comunes de HVAC
Para su conveniencia, se utilizan una
serie de acrónimos y abreviaciones en
este manual. Estos aparecen listados
alfabéticamente a continuación.
BAS = Sistemas de Automatización de
Edificios
cfm = pies cúbicos por minuto
ewt = temperatura de entrada del agua
F/A = Aire Fresco
HVAC = Calefacción, ventilación y aire
acondicionado
I/O = Entradas / Salidas
IOM = Instalación, Operación,
Mantenimiento
LH = Mano izquierda
O/A = Aire exterior
R/A = Aire de retorno
RH = Mano derecha
rpm = revoluciones por minuto
S/A = Aire de suministro
w.c.= Columna de agua
ZSM =Módulo de Sensor de Zona
Tabla de contenido
