Ein Btx1 Mit Einem Anderen Bluetooth-Gerät Koppeln - Midland BTX1 Manual De Instrucciones

› Für BTX1: doppelklicken Sie auf die „mittlere" Taste. Die rote LED erlischt und
die blaue LED blinkt.
› Für das andere BT Line Gerät: folgen Sie den Anweisungen im Handbuch des
anderen Geräts
Talk 2 All – Kopplung (Pairing) mit einem Intercom Gerät
anderer Marken.
Dank der neuen „ Talk 2 All-Universal Intercom" Funktion ist es jetzt möglich, Ihr
BTX 1 Headset auch mit einem beliebigen anderen Bluetooth kompatiblem In-
tercom zu verbinden.
Verfahren Sie bei Ihrem BTX 1 genauso, als würden Sie ein anderes BTX 1 verbin-
den: Starten Sie den „Setup Mode", drücken Sie die „weiter" taste für 3 Sekunden.
Die rote und blaue LED blinken jetzt.
Bei dem Intercom der anderen Marke verfahren Sie nach dessen Anleitung so, als
würden Sie ein Telefon (Handy) koppeln wollen.
Um die Intercom Sprechverbindung zu starten folgen Sie den Anweisungen aus
dem Kapitel „Manuelle Aktivierung". Bei dem anderen Gerät verwenden Sie den
Knopf für „Phone Redial – Wahlwiederholung".
Hinweis: Bei dieser Konfiguration kann das andere Intercom Gerät nicht mehr mit
einem weiteren Telefon (Handy) gekoppelt werden.
Ein BTX1 mit einem anderen Bluetooth-Gerät koppeln
Das BTX1-Gerät kann mit anderen Bluetooth-Geräten gekoppelt werden, wie ei-
nem Mobiltelefon, GPS-Navigator oder PMR446-Funkgerät mit eingebauter oder
externer Bluetooth-Verbindung.
Die Kopplung beim BT Next muss mit den Tasten „Lautstärke +" erfolgen.
› Telephone Bluetooth-Verbindung im
› GPS Hintergrund ein/aus
› GPS+ Telephone
› PMR446 Bluetooth
Radio
› Mit einem Telefon koppeln: Ein Mobiltelefon kann nur mit dem Lautstärke
+ Knopf gekoppelt werden. Nur auf diese Weise können alle Telefon-Funktio-
nen gesteuert und Stereo-Musik wiedergegeben werden. Ein ankommender
Telefonanruf hat die höhere Priorität, wodurch jede weitere Kommunikation
deaktiviert wird (Intercomgespräche, Musikwiedergabe).
30 - Midland BTX1
Bluetooth-Verbindung im Hintergrund
Mit dieser Funktion können Sie die über die "Volume + " Taste eingerichtete Verbin-
dung im Hintergrund aktiviert lassen, auch wenn die Intercom-Verbindung steht.
Dies ist sehr praktisch, um z.B. die Ansagen des Navigationsgerätes im Hintergrund
hören zu können.
› Einschalten: Drücken Sie die „Volume-" Taste für 3 Sekunden. Eine Stimme be-
stätigt „Background active"
› Ausschalten: Drücken Sie erneut die „Volume-" Taste für 3 Sekunden. Eine Stim-
me bestätigt „Background off"
Das BTX1 mit einem Mobiltelefon koppeln
Um das BTX1 mit einem Mobiltelefon zu koppeln, müssen Sie zunächst den
Setup-Modus aufrufen:
› Schalten Sie das Gerät aus.
› Halten Sie die „mittlere" Taste ca. 7 Sek. gedrückt, bis die rote LED ständig
leuchtet.
› Halten Sie jetzt die „Lautstärke +" Taste länger gedrückt (3 Sek.), die blaue
und die rote LED blinken. Nach einigen Sekunden sehen Sie im Display des
Telefons „Midland BTX1" . Befolgen Sie den Kopplungsvorgang Ihres Telefons.
Wenn ein PIN-Code erforderlich ist, geben „0000" (vier mal Null) ein.
Wenn der Kopplungsvorgang erfolgreich war, leuchtet die blaue LED des Geräts
für eine Sekunde auf. Anschließend verlässt das Gerät den Setup-Modus automa-
tisch wieder und wechselt in den Betriebsmodus (die blaue LED blinkt).
Sie können nun Ihr BTX1 zusammen mit dem Telefon benutzen.
Mobiltelefon über das BTX1 bedienen
Nachdem Sie Ihr Mobiltelefon mit dem BTX1 gekoppelt haben, müssen Sie in den
„Telefon"-Modus wechseln, um es zu verwenden. Drücken Sie die „mittlere" Ta-
ste, bis Sie die Ansage „Telefon" hören. Nun bedienen alle drei Tasten das Telefon
(siehe die Tabelle B).
Einen Anruf beantworten in beiden Telefon/Intercom Modus
Wenn Sie das Telefon klingeln hören, können Sie auf zwei Arten antworten:
Sprachgesteuert:
Einfach ein Wort sagen, um den Anruf anzunehmen und Sie können das Gespräch
starten.
Denken Sie daran, dass dies nur möglich ist, wenn Sie den Anruf erst nach dem
dritten Klingelton annehmen. (Beachten Sie, dass einige Telefone eventuell keine
Sprachsteuerung unterstützen)
Manuell:
Tippen Sie auf die „Weiter"-Taste und fangen Sie zu reden.
Anruf ablehnen in beiden Telefon/Intercom Modus
Falls Sie den Anruf nicht annehmen wollen, können Sie das Mobiltelefon klingeln
lassen oder halten Sie die „Weiter"-Taste für ein paar Sekunden gedrückt (Sie wer-
den einen Bestätigungston hören).
Anruf tätigen in Telefon Modus
Es gibt verschiedene Wege einen Anruf zu tätigen.
Mit der Tastatur des Mobiltelefons:
Wählen Sie die Nummer auf der Tastatur des Mobiltelefons:
Drücken Sie „Senden" auf dem Mobiltelefon.
Wahlwiederholung:
Halten Sie die „Weiter"-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die letzte Nummer
erneut zu wählen (Sie hören einen Bestätigungston).
Mit Sprachsteuerung:
Kurz auf die „Weiter"-Taste drücken. Falls Ihr Mobiltelefon sprachgesteuerte An-
rufe unterstützt, werden Sie aufgefordert, den Namen der Kontaktperson deut-
lich auszusprechen.
Priorität: Anrufe haben eine hohe Priorität, was bedeutet: Wenn ein Anruf ankom-
mt, wird jede andere Verbindung vorübergehend deaktiviert. Eine vorher bestehen-
de Verbindung wird nach Gesprächsende automatisch wieder hergestellt.
Anruf beenden in beiden Telefon/Intercom Modus
Es gibt verschiedene Wege, einen Anruf zu beenden:
› Warten Sie, bis die angerufene Person den Anruf beendet.
› Halten Sie die „Weiter"-Taste für 3 Sekunden gedrückt (Sie hören einen Be-
stätigungston).
› Drücken Sie auf dem Mobiltelefon auf die Taste „Beenden".
Die MP3-Player-Funktion des Mobiltelefons benutzen in beiden Telefon/
Intercom Modus
Viele Mobiltelefone können heute auch als Stereo MP3-Player genutzt werden.
Das BTX1 unterstützt die A2DP- und AVRCP-Protokolle, die es Ihnen ermöglichen,
Stereo-Musik zu hören und Ihren MP3 Player im Mobiltelefon fernzusteuern. Sie
können auch die Tasten am BTX1- Gerät nutzen, um die Abspielfunktionen (Wie-
dergabe, Pause, Vorspulen und Zurückspulen) zu steuern:
A - Manuelle Aktivierung
Modus Weiter-Taste
Intercom (Gegensprechen) Kurzer Tastendruck: Sprechverbindung
mit dem gekoppelten Fahrer einschalten /
ausschalten
Vorspulen Play / Pause Zurückspulen
Verfügbare Bedienelemente:
› Musik-Wiedergabe/Pause: Klicken Sie auf die „mittlere" Taste.
› Zum nächsten Titel springen: Drücken Sie die „Weiter"-Taste.
› Zum vorherigen Titel gehen: Drücken Sie die „Zurück"-Taste.
Priorität: Die Musikwiedergabe hat die niedrigste Priorität. Deshalb wird die Musik
immer deaktiviert, wenn ein anderer Kommunikationstyp aktiviert ist.
Das BTX1 mit einem GPS-Navigationsgerät koppeln
Allgemein ist es möglich, das BTX1 mit jedem GPS-Navigationsgerät für Mo-
torräder zu koppeln, das Bluetooth Headsets unterstützt.
Hinweis: Die meisten für PKW angebotenen Bluetooth-Navigationsgeräte sind auf
dem Motorrad nicht brauchbar, da deren Bluetoothmodul nicht headsetfähig ist!
Um das BTX1 mit einem GPS-Navigationsgerät zu koppeln, müssen Sie zunächst
den Setup-Modus aufrufen:
› Schalten Sie das Gerät aus.
› Halten Sie die mittlere Taste ca. 7 Sek. gedrückt, bis die rote LED ständig
leuchtet.
› Halten Sie jetzt die Taste „Lautstärke +" gedrückt (3 Sek.), bis die blaue und
die rote LED anfangen zu blinken. Befolgen Sie den Kopplungsvorgang für Ihr
GPS-Navigationsgerät. Wenn ein PIN-Code erforderlich ist, geben Sie „0000"
(vier mal Null) ein.
Wenn der Kopplungsvorgang erfolgreich war, leuchtet die blaue LED des BTX1
für eine Sekunde auf. Anschließend verlässt das Gerät den Setup-Modus und ist
betriebsbereit (die blaue LED blinkt).
Hinweis: Um die GPS-Navigationsanweisungen im Hintergrund zu hören, stellen
Mittlere Taste Zurück-Taste
Kurzer Tastendruck: Sprechverbindung mit Kurzer Tastendruck: Sprechverbindung
dem gekoppelten Fahrer einschalten oder mit dem gekoppelten Fahrer ein- oder
ausschalten ausschalten
Langer Tastendruck: Modus wechseln Langer Tastendruck: Kabelverbindung ein-
oder ausschalten
Midland BTX1 - 31