Tabla de contenido
Deutsch
mONTAgE
mONTAgE dEs TrImmEr-schuTZEINsATZEs
1. Die kunststoff- oder Stahlschutzvorrichtung mittels Schrauben
(C, Abb. 2) am Schaft befestigen.
2. Deckel entfernen (A, Abb. 1)
3. Einheit Nabe-Kopf-Schutz in den Schaft stecken und die
Schraube (B, Abb. 2) anziehen; beim Anschrauben die Einheit
Nabe-Schutz leicht in die vom Pfeil in Abb. 3 angezeigte Richtung
drücken.
4. Nach der Montage sieht die Einheit aus wie in Abb. 3
dargestellt.
mONTAgE dEr schNEIdschuTZvOrrIchTuNg
mOTOrsENsE (Abb. 4)
Die kunststoff- oder Stahlschutzvorrichtung (A) mittels Schrauben
(B) am Schaft befestigen.
ANmErkuNg: schutzeinsatz (c, Abb. 4) nur mit Nylonfedenkopf
verwenden. die schutzverkleidung (c) muss mit der schraube
(g) an der schutzverkleidung (A) befestigt werden.
mONTAgE dEs NylONfAdENkOpfs mOTOrsENsE
(Abb. 5)
Den oberen Flansch (F) im vorgesehenen Nabensitz einsetzen. Den
Arretierungsstift (H) in die vorgesehene Bohrung (L) einsetzen und
den Nylonfadenkopf (N) nur von Hand entgegen Uhrzeigersinn
festschrauben.
vOrsIchT: der mit dem freischneider mitgelieferte
Abweiser schützt den Bediener nicht zwangsläufig vor allen ge-
genständen (kies, glas, drahtstücke usw.), die vom schneidvor-
satz umhergeschleudert werden. Aufgewirbelte gegenstände
können auch abprallen und den Bediener treffen.
vOrsIchT: Ersetzen sie eine gebrochene oder be-
schädigte schutzabdeckung sofort; versuchen sie niemals, die
Abdeckung an einer falschen position zu befestigen.
5
mONTAJE prOTEccIÓN dE sEgurIdAd OrIllAdOrA
1. Fije la protección al tubo de transmisión, por medio de los
tornillos (C, Fig. 2) en una posición tal que permita trabajar con
seguridad.
2. Retirar el tapón (A, Fig. 1) .
3. Introducir el grupo cubo-cabezal-protección en el tubo de
transmisión y apretar el tornillo (B, Fig. 2); durante el apriete del
tornillo se deberá mantener el grupo cubo-protección ligeramente
empujado en el sentido indicado por la flecha en Fig. 2.
4. Una vez efectuado el montaje, el grupo se presenta de la manera
ilustrada en Fig. 3.
mONTAJE dE lA prOTEccION dE sEgurIdAd
dEsBrOZAdOrA (fig. 4)
Fije la protección (A) al tubo de transmisión, por medio de
los tornillos (B) en una posición tal que permita trabajar con
seguridad.
NOTA: utilize el protector (c, fig. 4) solamente con la cabeza
con hilo de nylon. la protección (c) debe fijarse con el tornillo
(g) a la protección (A).
mONTAJE dEl cABEZAl dE hIlOs dE NylON
dEsBrOZAdOrA (fig. 5)
Introduzca la arandela superior (F). Ponga el perno que bloquea el
cabezal (H) en el orificio correspondiente (L) y atornille el cabezal
(N) en sentido antihorario ajustándolo con la sola fuerza de las
manos.
AdvErTENcIA: Es posible que el deflector que incorpora
la desbrozadora no pueda proteger al operador de todos los objetos
extraños (grava, vidrio, alambre, etc.) que salen despedidos
cuando el accesorio de corte gira. Esos objetos pueden rebotar
y golpear al operador.
AdvErTENcIA: sustituya de inmediato un protector
dañado o roto; jamás intente montar el protector en otra posición
que no sea la correcta.
Español
mONTAJE
Nederlands
mONTAgE
mONTAgE vAN dE BEschErmINg TrImmEr
1. Monteer de kunststof of stalen beschermkap met de bouten op
zodanige wijze aan de steel dat deze een goede bescherming
biedt (C, Fig. 2).
2. Verwijder de dop (A, Fig. 1).
3. Schuif de groep naaf-kop-bescherming in de transmissiebuis en
draai de schroef (B, Fig. 2) aan. Duw de groep naaf-bescherming
tijdens het aandraaien van de schroef enigszins in de richting
van de pijl in figuur 2.
4. U kunt in figuur 3 zien hoe de groep er na montage uit moet
zien.
mONTAgE vAN dE vEIlIghEIdskAp BOsmAAIEr
(fig. 4)
Monteer de kunststof of stalen beschermkap (A) met de bouten
op zodanige wijze aan de steel dat deze een goede bescherming
biedt (B).
OpmErkINg: gebruik de extra beschermrand (c, fig. 4)
alleen in combinatie met de nylon draadkop. de beschermkap
(c) moet met de schroef (g) op de beschermkap (A) bevestigd
worden.
mONTAgE vAN dE NylON drAAdkOp BOsmAAIEr
(fig. 5)
Monteer de bovenring (F) op hun plaats op de transmissie. Plaats
de blokkeerpen (H) in het gat (L) en schroef de draadkop (N)
handvast tegen de wijzers van de klok in.
WAArschuWINg: de bij uw bosmaaier geleverde
afbuiginrichting kan de operator niet tegen alle vreemde
voorwerpen (grind, glas, kabels, enz.) beschermen, die door het
draaiende snijwerktuig weggeslingerd worden. Weggeslingerde
voorwerpen kunnen afketsen en de operator raken.
WAArschuWINg: vervang een kapotte of beschadigde
beschermkap onmiddellijk; probeer nooit de beschermkap in
een verkeerde stand te monteren.
15
Tabla de contenido
