Resumen de contenidos para Balluff MICTROPULSE BTL7-A Serie
Página 1
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -CD-NEX-S32/KA _ _ II 3 G Ex nA IIC T4 X II 2 D Ex tb IIIC T135 °C X IP6x deutsch Betriebsanleitung english User's Guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d'uso español Manual de instrucciones...
Página 37
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -CD-NEX-S32/KA _ _ User's Guide II 3 G Ex nA IIC T4 X II 2 D Ex tb IIIC T135 °C X IP6x english...
Página 93
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -CD-NEX-S32/KA _ _ Manuale d’uso II 3 G Ex nA IIC T4 X II 2 D Ex tb IIIC T135 °C X IP6x italiano...
Página 121
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -CD-NEX-S32/KA _ _ Manual de instrucciones II 3 G Ex nA IIC T4 X II 2 D Ex tb IIIC T135 °C X IP6x español...
Entradas de programación Vista general de los procedimientos de ajuste 6.3.1 Aprendizaje 6.3.2 Ajuste 6.3.3 Configuración online 6.3.4 Reset Selección del procedimiento de ajuste Indicaciones acerca del proceso de ajuste Ajuste mediante aprendizaje Ajuste con el dispositivo de ajuste www.balluff.com español...
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Ajuste mediante configuración online Reposición de todos los valores (reset) Datos técnicos 11.1 Precisión 11.2 Condiciones ambientales 11.3 Alimentación de tensión (externa) 11.4 Salida 11.5 Entrada...
– Impulsos perturbadores transitorios de seguridad y disposiciones válidas. La utilización de rápidos (Burst) Grado de accesorios originales de BALLUFF es requisito para un EN 61000-4-4 severidad 3 funcionamiento óptimo; el uso de otros componentes – Tensiones de impulso (Surge) Grado de provoca la exoneración de responsabilidad.
El explosión (tanto con polvo con y sin conductividad blindaje del cable está unido a la carcasa y debe ponerse eléctrica, como con pelusas inflamables). al potencial del armario eléctrico de la instalación. www.balluff.com español...
La reparación de transductores de desplazamiento autorizada. averiados solo puede ser realizada por los técnicos del servicio técnico de BALLUFF GmbH. Por motivos de La protección IP del transductor de desplazamiento debe seguridad no está permitida la intervención del explotador.
Sensor de posición: define la posición que se ha de medir en el guíaondas. Los sensores de posición están disponibles en diferentes formas constructivas y se deben solicitar por separado (véase Accesorios en la página 25). www.balluff.com español...
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Estructura y funcionamiento (continuación) Función Indicador LED En el transductor de desplazamiento Micropulse se LED 1 LED 2 encuentra el guíaondas, protegido mediante un tubo de acero inoxidable.
Diámetro del orificio en caso de montaje en un cilindro hidráulico 2.4+0.4 Fig. 4-5: Agujero roscado M22×1.5 según ISO 6149, junta tórica 19.3×2.2 Sensor de posición: para el transductor de desplazamiento BTL7 hay diferentes sensores de posición disponibles (véase Accesorios en la página 25). www.balluff.com español...
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Montaje y conexión (continuación) El elemento de deslizamiento se puede atornillar o pegar. Montaje del transductor de desplazamiento ►...
En el lado del control, ponga a tierra el blindaje del BTL7-C/E máx. 100 m cable (conectar con el conductor protector). Tab. 4-3: Longitudes de cable BTL7 Requisito: no deben intervenir campos parasitarios externos a consecuencia del montaje, blindaje y tendido. www.balluff.com español...
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Puesta en marcha Puesta en servicio del sistema PELIGRO Movimientos incontrolados del sistema El sistema puede realizar movimientos incontrolados durante la puesta en servicio y si el dispositivo de medición de desplazamiento forma parte de un sistema de regulación cuyos parámetros todavía no se han...
Si durante aprox. 10 minutos no se transmiten señales a través de las entradas de Nueva longitud de medida 100 % programación, el modo de programación finaliza automáticamente. Fig. 6-3: Lectura del nuevo punto final (modificación de la pendiente de la curva característica) www.balluff.com español...
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Procedimiento de ajuste (continuación) 6.3.2 Ajuste 6.3.3 Configuración online El procedimiento detallado para el ajuste de El procedimiento detallado para la configuración valores se describe a partir de la página 19.
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Ajuste mediante aprendizaje ATENCIÓN Merma del funcionamiento Indicador Valores indicados (ejemplo) El aprendizaje durante el funcionamiento de la instalación puede provocar funciones erróneas.
1 mV o 1 mA. Si un pulsador se acciona durante más de 1 s, el LED 1 y LED 2 intermitentes alternadamente en incremento o la reducción es mayor. LED verde encendido verde-rojo LED 1 y LED 2 intermitentes alternadamente en LED verde intermitente rojo-rojo www.balluff.com español...
Página 140
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Ajuste con el dispositivo de ajuste (continuación) Indicador Valores indicados (ejemplo) Ajustar el valor inicial (véase la página 19) LED 1 LED 2 Con 0…10 V Con 4…20 mA 4.
Página 141
1 mV o 1 mA. Leyenda LED: El LED no se enciende verde-rojo Si un pulsador se acciona durante más de 1 s, el incremento o la reducción es mayor. LED 1 y LED 2 intermitentes alternadamente en LED verde encendido rojo-verde www.balluff.com español...
Página 142
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Reposición de todos los valores (reset) ATENCIÓN Merma del funcionamiento La reposición de los valores durante el funcionamiento de la instalación puede provocar funciones erróneas.
Longitud nominal = 500 mm, sensor de posición en el centro de la zona (picos de presión) medible Carga de choque 150 g/6 ms Disposición individual según la norma de fábrica de Balluff, excluyendo Choque continuo 150 g/2 ms resonancias según EN 60068-2-27 El requisito es que, en caso de polaridad inversa, no se produzca flujo de Vibración...
Página 144
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Datos técnicos (continuación) 11.6 Medidas, pesos Material de carcasa Aluminio Material de brida Acero inoxidable Material de la varilla Acero inoxidable Diámetro del cable Máx. 7 mm...
Fig. 12-1: Medidas de montaje de los sensores de posición BTL-P-0814-GR-PAF BTL-P-1013-4R, BTL-P-1013-4S, BTL-P-1012-4R, BTL-P-1014-2R: Peso: Aprox. 10 g Carcasa: Aluminio El volumen de suministro de los sensores de posición BTL-P-1013-4R, BTL-P-1013-4S, BTL-P-1012-4R incluye: Elemento 8 mm, material polioximetileno distanciador: (POM) www.balluff.com español...
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Accesorios (continuación) 12.5 Conectores y cables Color YE amarillo GY gris BKS-S 32M-_ _ Conector recto, confeccionado PK rosa M16 según IEC 130-9, 8 polos RD rojo Posibilidad de pedir longitudes de cables distintas, p. ej.
Z8 = rosca inglesa 3/4"-16UNF, junta tórica, diámetro de varilla 8 mm CD = rosca de fijación métrica M22×1.5, junta tórica, diámetro de varilla 12,7 mm Conexión eléctrica: S32 = 8 polos, conector M16 según IEC 130-9 KA05 = cable de 5 m www.balluff.com español...
BTL7-A/C/E/G _ _ _ -M _ _ _ _ -A/B/CD/Y/Z(8)-NEX-S32/KA _ _ Tipo de protección Transductor de desplazamiento Micropulse - contra ignición forma constructiva de varilla “nA” y “tb” Anexo 14.1 Conversión de unidades de longitud 1 mm = 0,0393700787 pulgadas 1 pulgada = 25,4 mm pulgadas pulgadas 0,03937008 25,4 0,07874016 50,8 0,11811024 76,2 0,15748031 101,6 0,19685039...