taken up by the car radio surround frame
(see Fig. 8).
Subject to changes!
Kit de montage 7 608 502 000
F
•
Préparation
1. Détacher le revêtement plastique au bas de l'écran du ta-
bleau de bord (cf. Fig. 1).
2. Enlever les 2 vis de fixation et retirer l'écran en tirant tout
droit (cf. Fig. 2).
3. Enlever les vis de fixation de l'autoradio, déverrouiller les
ressorts à cran d'arrêt avec la clé et sortir l'autoradio du
compartiment.
•
Montage avec l'autoradio et le vide-poches
Prémonter le cadre de l'autoradio.
1. Poser le vide-poches sur l'adaptateur et visser avec les
vis 4,2 x 13 (voir Fig. 3).
2. Coller derrière 15 mm de mousse au centre sous le vid-
epoches (cf. Fig.4).
•
Montage avec l'autoradio et l'IDC A09
Prémontage de la console d'autoradio avec l'IDC A09.
L'compartiment de ne sont pas requis ici.
1. Pour monter un IDC A09, il faut démonter sa calotte.
2. Coller au centre 5 mm de mousse au centre sous l'IDC
A09 (cf. Fig. 5).
3. Visser le changeur avec la console d'autoradio au moyen
des deux vis d'origine (cf. Fig. 5).
•
Montage de l'autoradio
1. Insérer la console d'autoradio dans l'espace de montage
prévu, laisser s'encliqueter les crochets d'arrêt et visser la
console.
2. Pousser le cadre de montage dans la console et la placer
dans le véhicule de façon à ce qu'elle soit bien logée (cf.
Fig. 6/6a).
Note : Utiliser le cadre d'écartement de 10 mm en fonc-
tion de l'épaisseur de capot de l'autoradio
(cf. Fig. 7)).
3. Visser le boulon de guidage sur le boulon arrière de
l'autoradio.
4. Connecter l'autoradio au moyen d'un câble d'adaptation
Blaupunkt (7 607 621 126 (jusque 08/00) ou 7 607 621
102 (à partir de 01/01) ) et le glisser dans le cadre de
montage jusqu'au déclic.
5. Remettre l'écran de tableau de bord et le visser.
Note : Le revêtement plastique en dessous (x) de l'écran
ne peut pas être remonté étant donné que la console
d'autoradio requiert l'espace nécessaire (cf. Fig. 8).
Sous réserve de modifications !
Set di montaggio 7 608 502 000
I
•
Preliminari
1. Facendo leva estraete la copertura in plastica sul lato in-
feriore dello schermo di cruscotto (vedi Fig. 1).
2. Togliete le 2 viti di fissaggio ed estraete lo schermo di crus-
cotto tirandolo in linea retta (vedi Fig. 2).
3. Togliete le viti di fissaggio della radio, sbloccate le molle di
fermo con chiave Rover ed estraete la radio dal suo vano.
•
Montaggio con radio e piano di appoggio
Montaggio preliminare del frontalino dell'autoradio
1. Mettete il vano portaoggetti sull'adattatore 2 e fissatelo
con le viti 4,2 x 13 (fare riferimento a fig. 3).
2. Incollate il pezzetto di plastica da 15 mm al centro, sul
retro, sotto il piano di appoggio (vedi Fig.4).
•
Montaggio con radio e IDC A09
Eseguite il premontaggio di schermo di radio con
IDC A09
L'vano portaoggetti non sono necessari.
1. Per montare un IDC A09 bisogna smontare il suo telaio a
coppa.
2. Incollate il pezzetto di plastica da 5 mm centralmente sotto
il IDC A09 (vedi Fig. 5).
3. Con le viti originali avvitate il multilettore CD allo schermo
di radio (vedi Fig. 5).
•
Montaggio della radio
1. Inserite lo schermo di radio nel vano di montaggio, fate
scattare in posizione di fissaggio i ganci di arresto
ed avvitate lo schermo.
2. Spingete nello schermo il telaio di montaggio, fermandolo
in una posizione che lo mantiene fissato (vedi
Fig. 6/6a).
Nota: (a seconda dello spessore di cappa dell'autoradio
impiegate il telaio distanziatore da 10 mm (vedi Fig. 7))
3. Avvitate l'allegato bullone di guida sul bullone che si trova
sul lato posteriore della radio.
4. Allacciate la radio con un cavo di adattamento Blaupunkt
(7 607 621 126 (fino 08/00) oppure 7 607 621 102 (dopo
01/01)) e spingetela nel telaio di montaggio fino ad avver-
tire lo scatto di arresto.
5. Rimettete al suo posto ed avvitate lo schermo di cruscot-
to.
Nota: Non è possibile montare nuovamente la copertura in pla-
stica sul alto inferiore dello schermo, poiché lo spazio ne-
cessario per tale montaggio viene occupato dalla scher-
matura di autoradio (vedi Fig. 8).
Con riserva di apporto modifiche!
Inbouwset 7 608 502 000
NL
•
Voorbereiding
1. Hevel de kunststof bekleding aan de onderzijde van het
dashboardscherm eruit (zie fig. 1).
2. Verwijder twee bevestigingsschroeven en trek het scherm
in een rechte lijn naar buiten (zie fig. 2).
3. Verwijder de bevestigingsschroeven van de radio, maak
de klemveren los met roversleutels en haal de radio uit de
opening.
•
Inbouw met radio in het aflegvak
Monteer het radioscherm van tevoren.
1. Zet het aflegvak op de adapter en schroef het vast met
de schroeven 4,2 x 13 (zie fig. 3).
2. Kleef het 15mm-piepschuimstuk in het midden achter on-
der het aflegvak (zie fig. 4).
•
Inbouw met radio en IDC A09
Voormontage radioscherm en IDC A09
Aflegvak zijn hiervoor niet nodig.
1. Voor de inbouw van de IDC A09 moet het frame van de
kap ervan worden gedemonteerd.
2. Kleef het 5mm-piepschuimstuk in het midden achter on-
der de IDC A09 (zie fig. 5).
3. Schroef de cd-wisselaar met de beide originele schroeven
vast aan het radioscherm (zie fig. 5).
•
Radio inbouwen
1. Plaats het radioscherm in de inbouwopening, laat de mon-
tagehaken vergrendelen en schroef het scherm vast.
2. Schuif het inbouwframe in het scherm en zet het zodanig
- 2 -
8 622 402 932
