Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
using its specific charger in order to avoid the risks of
fire and explosion.
►1.2.26. Use only the power supply methods recom-
mended in this manual. It is prohibited to change the
power supply method when the heater is running, in
order to avoid serious damage.►1.2.27. When the
heater is managed by the thermostat or switches from
power supply to battery power cable, the heater may
turn off and go in stand-by mode (the display shows
"[ ]"), pay close attention because the heater may au-
tomatically turn on again at any time and may cause
serious damage to property and people.
►►2. UNPACKING
See Fig. 1
►2.1. Remove all packaging material used to deliver the
heater and dispose of it in compliance with current
standards.
►2.2. Remove all items from the packaging.
►2.3. Check for any damage incurred during transport. If
the heater appears damaged, immediately inform the
dealer from whom it was purchased.
►►3. DESCRIPTION OF ARTICLES
►3.1. POWER CABLE (where present):
THE POWER SUPPLY CABLE DOES NOT CHARGE
THE BATTERY.
(Pic. 5) The heater can be connected to the mains by the
power supply cable. Check the cable regularly for wear, in
order to avoid serious damage. Observe all the warning
messages relating to the power cable in this manual.
►3.2. BATTERY (when applicable):
(Pic. 6)
NOTES: DEPENDING ON THE BATTERY CAPACITY
(MEASURED IN Ah), IT IS NECESSARY TO USE AN
ORIGINAL BATTERY CHARGER AND OF ADEQUATE
POWER.
The heater can operate autonomously using an original Li-
ion rechargeable battery, without a mains connection. The
rechargeable battery is provided only partially charged. It
is advisable, therefore, to fully charge the battery before
initial use. Use only original batteries to power the heater.
Observe all the warning messages relating to the battery
in this manual.
►3.3. BATTERY CHARGER (when applicable):
(Pic. 7) The battery charger is designed to charge orig-
inal lithium-batteries. The operating parameters for the
battery charger (see the data plate affixed on the battery
charger) must be observed. Use the battery charger in
completely dry, dust-free environments to charge only the
original rechargeable batteries used to power this heater.
The battery charger is designed to automatically charge
the rechargeable battery when connected (Pic. 8). A LED
light on the battery charger provides detailed diagnostics
during the charging phase (Pic. 9). Observe all the warn-
ing messages relating to the battery charger in this man-
ual.
►►4. FUEL
WARNING: The heater only works with DIESEL or
KEROSENE.
Only use diesel or kerosene to avoid any fire or explosion
hazard. Never use petrol, naphtha, solvents for paints, al-
cohol or other highly inflammable fuels.
Use non-toxic, anti-freeze additives in case of very low
temperatures.
►►5. OPERATING PRINCIPLE
See Pic. 2
The air needed to ensure proper combustion is produced
by the rotation of a fan inside the burner. The air flow
comes out from the burner sleeve and mixes with the fuel
that is sprayed at a high pressure by a nozzle. The noz-
zle-sprayed fuel is guaranteed by an electric pump that
sucks the fuel from the tank and pushes it at high pressure
to the nozzle.
►►6. OPERATION
WARNING: Carefully read the "SAFETY INFORMATION"
before switching on the heater.
IMPORTANT: After the first time the heater does not
switch on, make sure there is fuel in the tank, make
sure the fuel filter is clean and make sure that the
heater is positioned on a flat, stable surface.
IMPORTANT: This is a target infrared heater. Heats
objects, not air.
IMPORTANT: To change type of power supply from
battery to cable and vice-versa, turn off the heater by
strictly following the entire procedure to avoid serious
damages.
►6.1. IGNITING THE HEATER:
►6.1.1. Follow all the safety instructions.
►6.1.2. Check if there is any fuel in the tank.
►6.1.3. Close the tank cap.
►6.1.4. Connect the power plug to the mains or charged
battery (SEE VOLTAGE IN "TECHNICAL DATA
TABLE") (Pic. 10-11).
►6.1.5. Turn the "ON/OFF" switch to "ON" (|) (A Pic.
3). The heater should turn on within a few seconds.
If the heater does not start, see the troubleshooting
paragraph (Par. 10).
PLEASE NOTE: IF THE HEATER SWITCHES OFF DUE
TO LACK OF FUEL, TURN OFF THE HEATER, TOP
UP THE TANK AND TURN IT ON AGAINST (SEE PAR.
5.1.).
►6.2. TURNING OFF THE HEATER:
CAUTION:
DO
NOT
DISCONNECT THE POWER CABLE OR REMOVE
THE BATTERY UNTIL THE HEATER HAS COOLED
COMPLETELY (approx. 5 min.).
►6.2.1. Turn the "ON/OFF" switch to "OFF" (0) (A Pic. 3).
REMOVE
VOLTAGE
OR
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
fi
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
Tabla de contenido
