Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
►1.2.26. Использовать только режимы питания электроэнергией,
предусмотренные в настоящем руководстве. Запрещается ме-
нять режим питания при работающем обогревателе, во избе-
жание нанесения серьезного ущерба.
►1.2.27. Когда обогреватель управляется посредством термоста-
та или при переходе с кабельного электропитания на питание
от аккумулятора, обогреватель может выключиться и перейти
в режим ожидания (на дисплее появится сигнал "[ ]"). Необхо-
димо быть предельно внимательными, потому что обогрева-
тель можно автоматически включиться в любой момент и на-
нести серьезный ущерб людям или имуществу.
►►2. СНЯТИЕ УПАКОВКИ
См. Pис. 1
►2.1. Удалите все упаковочные материалы, использованные для
упаковки и транспортировки обогревателя, утилизируйте их со-
гласно действующих норм.
►2.2. Достать все изделия из упаковки.
►2.3. Проверьте, нет ли повреждений, полученных во время пе-
ревозки. Если на приборе обнаружены повреждения, необхо-
димо немедленно сообщить об этом представителю продавца
по месту приобретения оборудования
►►3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЙ
►3.1. КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ (при наличии):
КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ НЕ ВЫПОЛНЯЕТ ФУНКЦИЮ ЗАРЯДНОГО
УСТРОЙСТВА.
(Рис. 5) Обогреватель может работать от сети электропитания че-
рез кабель электропитания. Периодически проверять состояние
кабеля, во избежание серьезных повреждений. Соблюдать все
меры предосторожности, касающиеся кабеля питания, приведен-
ные в настоящем руководстве.
►3.2. АККУМУЛЯТОР (при наличии):
(Рис. 6)
ПРИМЕЧАНИЯ: В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ЕМКОСТИ АККУМУЛЯТО-
РА (ИЗМЕРЯЕМОЙ В Ач), НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ОРИ-
ГИНАЛЬНОЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ПОДХОДЯЩЕЙ МОЩ-
НОСТИ.
Обогреватель может работать с использованием оригинального
перезаряжаемого литиевого аккумулятора, без необходимости
подключения к сети электропитания. Перезаряжаемый аккумуля-
тор поставляется частично заряженным, поэтому перед исполь-
зованием аккумулятора рекомендуется полностью зарядить его.
Использовать только оригинальные аккумуляторы для подачи
питания на обогреватель. Соблюдать все меры предосторожно-
сти, касающиеся аккумулятора, приведенные в настоящем руко-
водстве.
►3.3. ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО (при наличии):
(Рис. 7) Зарядное устройство разработано для зарядки оригиналь-
ных литиевых аккумуляторов. Необходимо соблюдать рабочие
параметры зарядного устройства (см. табличку данных на заряд-
ном устройстве). Использовать зарядное устройство в совершен-
но сухих местах, защищенных от пыли, для зарядки исключитель-
но оригинальных перезаряжаемых аккумуляторов, используемых
для подачи питания на данный обогреватель. Зарядное устрой-
ство предназначено для автоматического правильного цикла за-
рядки при подсоединении перезаряжаемого аккумулятора (Pис.
8). Световой индикатор, расположенный на зарядном устройстве,
позволяет располагать детальной информацией на стадии заряд-
ки (Pис. 9). Соблюдать все меры предосторожности, касающиеся
зарядного устройства, приведенные в настоящем руководстве.
►►4. ТОПЛИВО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Обогреватель работает только
на ДИЗЕЛЬНОМ ТОПЛИВЕ или на КЕРОСИНЕ.
Использовать только дизельное топливо или керосин во избежа-
ние пожара или взрыва. Никогда не использовать бензин, нефть,
растворители для краски, спирт или другие легковоспламеняющи-
еся виды топлива.
Использовать нетоксичные антифризные добавки при эксплуата-
ции при очень низкой температуре.
►►5. ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
См. Pис. 2
Воздух, необходимый для обеспечения правильного процесса
горения, подается посредством вращения крыльчатки внутри го-
релки. Поток воздуха выходит из втулки горелки и смешивается с
топливом, которое подается под высоким давлением из форсунки.
Распыляемое из форсунки топливо подается благодаря наличию
электрического насоса, который всасывает топливо из бака и по-
дает его под высоким давлением на форсунку.
►►6. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
«ИНФОРМАЦИЮ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ»,
перед тем, как включить обогреватель.
ВАЖНО!
После
первой
зажигания обогревателя, убедиться в наличии
топлива в баке, убедиться, что топливный фильтр
чист,
а
обогреватель
устойчивой поверхности.
ВАЖНО!
Данный
инфракрасным
обогревателем.
предметы, а не воздух.
ВАЖНО! Чтобы изменить тип электропитания
с аккумулятора на сетевое питание и наоборот,
необходимо
выключить
придерживаясь указанного порядка действий, во
избежание любого рода ущерба.
►6.1. ВКЛЮЧЕНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ:
►6.1.1. Следовать всем инструкциям по технике безопасности.
►6.1.2. Проверить наличие топлива в баке.
►6.1.3. Закрыть пробку бака.
►6.1.4. Вставить разъем в сеть электропитания или в заряженный
аккумулятор (СМ. НАПРЯЖЕНИЕ В «ТАБЛИЦЕ ТЕХНИЧЕСКИХ
ДАННЫХ») (Рис. 10-11).
►6.1.5. Перевести выключатель "ВКЛ/ВЫКЛ" в положение "ВКЛ"
(|) (Pис. 3). Обогреватель должен включиться в течение
нескольких секунд. Если обогреватель не включается, см.
параграф определения проблем (парагр. 10).
ПРИМЕЧАНИЕ: В СЛУЧАЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ОБОГРЕВАТЕЛЯ
ИЗ-ЗА
ПОЛНОГО
РАСХОДА
ОБОГРЕВАТЕЛЬ, ДОЛИТЬ ТОПЛИВО В БАК И СНОВА
ВКЛЮЧИТЬ ЕГО (СМ. ПАРАГ. 5.1.).
►6.2. ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОБОГРЕВАТЕЛЯ:
ВНИМАНИЕ! НЕ ОТКЛЮЧАТЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ,
НЕ ОТСОЕДИНЯТЬ КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
И АККУМУЛЯТОР ДО ПОЛНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ
ОБОГРЕВАТЕЛЯ (около 5 мин.).
►6.2.1. Перевести выключатель "ВКЛ/ВЫКЛ" в положение "ВЫКЛ"
(0) (Pис. 3).
►6.3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕРМОСТАТА ДЛЯ КОНТРОЛЯ
ПОМЕЩЕНИЯ (опционально):
ВНИМАНИЕ! ТЕРМОСТАТ ПОМЕЩЕНИЯ (ОПЦИЯ)
РАБОТАЕТ,
ТОЛЬКО
ОБОГРЕВАТЕЛЬ
ПОДАЕТСЯ
КАБЕЛЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.
ВНИМАНИЕ! КОГДА ОБОГРЕВАТЕЛЬ УПРАВЛЯЕТСЯ
ПОСРЕДСТВОМ
ТЕРМОСТАТА
(ОПЦИЯ),
ЕГО
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ.
Снять крышку, соединенную с обогревателем, и подключить
термостат помещения (опция) (С Pис. 3).
Внимательно
прочесть
неудачной
попытки
установлен
на
ровной
обогреватель
является
Обогревает
обогреватель,
строго
ТОПЛИВА,
ВЫКЛЮЧИТЬ
КОГДА
ПИТАНИЕ
НА
ПОСРЕДСТВОМ
ПОМЕЩЕНИЯ
И
ВКЛЮЧЕНИЕ
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
fi
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
Tabla de contenido
