Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ВАЖЛИВО: ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ НЕОБХІДНО ПРОЧИТАТИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ МОНТАЖУ, ЗА-
en
ПУСКУ ТА КОНСЕРВАЦІЇ ГЕНЕРАТОРА. НЕПРАВИЛЬНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ ГЕНЕРАТОРА МОЖЕ
it
ПРИЗВЕСТИ ДО СЕРЙОЗНИХ ТРАВМ. ДАНУ ІНСТРУКЦІЮ ПОТРІБНО ЗБЕРІГАТИ, ЩОБ У
de
►►1. ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ
es
(ЗАСТЕРЕЖЕННЯ)
fr
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: Цей повітронагрівач
був розроблений для мобільного і тимчасового
nl
професійного застосування. Він не призначений ані
для домашнього використання, ані для теплового
pt
комфорту людини.
da
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: Цей пристрій не при-
fi
стосований для використання особами (включаю-
чи дітей) з обмеженими фізичними і розумовими
можливостями або непідготовленими особами, за
no
виключенням випадків, коли вони перебувають під
наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку.
sv
Діти повинні перебувати під наглядом, аби пере-
шкодити їм гратися з пристроєм.
pl
ru
НЕБЕЗПЕКА: Отруєння оксидом вуглецю
(чадним газом) може мати фатальні наслідки.
cs
Перші ознаки отруєння чадним газом нагадують ознаки захво-
рювання на грип: головний біль, запаморочення та/або нудо-
та. Ці симптоми можуть бути спричинені несправною роботою
hu
нагрівача. В РАЗІ ВИНИКНЕННЯ ТАКИХ СИМПТОМІВ, НЕ-
ГАЙНО ВИЙДІТЬ НА СВІЖЕ ПОВІТРЯ і зверніться до центру
sl
технічного обслуговування на предмет ремонту нагрівача.
1.1. ЗАПРАВЛЕННЯ:
tr
►1.1.1. Відповідальний за заправлення персонал повинен
мати належну кваліфікацію і бути повністю обізнаним з ін-
струкціями виробника та з чинними правилами стосовно
hr
безпечного заправлення нагрівачів.
►1.1.2. Використовуйте тільки той тип пального, який чітко
lt
вказано на табличці з технічними даними, що міститься на
нагрівачі.
lv
►1.1.3. Перш ніж заправляти нагрівач, вимкніть його і доче-
кайтесь, доки він не охолоне.
►1.1.4. Цистерни для зберігання пального повинні знаходи-
et
тися в окремій будівлі.
►1.1.5. Всі ємкості з пальним повинні знаходитися на міні-
ro
мальній безпечній відстані від нагрівача, відповідно до чин-
них правил.
sk
►1.1.6. Пальне зберігається в місцях, підлога яких є герме-
тичною і не дозволяє витік пального і потрапляння на по-
лум'я, яке може знаходитися нижче.
bg
►1.1.7. Умови зберігання пального мають відповідати чинним
правилам.
uk
1.2. БЕЗПЕКА:
►1.2.1. Ніколи не використовуйте нагрівач у приміщеннях, де
bs
знаходиться бензин, лакові розчинники або інші легкоза-
ймисті випари.
►1.2.2. Під час експлуатації нагрівача дотримуйтесь всіх міс-
el
цевих розпоряджень і чинних правил.
►1.2.3. Нагрівачі, які використовуються поблизу завіс, тентів
zh
або подібних їм покрівельних матеріалів, повинні знаходи-
тися на безпечній відстані від них. Рекомендується також
використовувати вогнетривкі покрівельні матеріали.
►1.2.4. Використовуйте нагрівач лише в добре провітрюва-
них приміщеннях. Попіклуйтесь, відповідно до чинних пра-
вил, про обладнання належних вентиляційних отворів для
надходження ззовні свіжого повітря.
►1.2.5. Для роботи нагрівача використовувати лише струм з
напругою і частотою, які вказані на табличці з технічними
даними, яка міститься на нагрівачі.
►1.2.6. Використовуйте лише подовжувачі з трьома дротами,
належно заземлені.
РАЗІ НЕОБХІДНОСТІ МОЖНА БУЛО ДО НЕЇ ЗВЕРНУТИСЯ.
►1.2.7. Мінімальні безпечні відстані, рекомендовані між на-
грівачем та легкозаймистими речовинами: передній вихід
= 2,5 м (8 футів); збоку, зверху та ззаду = 1,5 м (5 футів).
►1.2.8. Щоб запобігти ризику виникнення пожежі, гарячий або
працюючий нагрівач слід ставити на стійку і горизонтальну
рівну поверхню.
►1.2.9. Тримайте тварин на безпечній відстані від пристрою.
►1.2.10. Від'єднуйте живлення або акумулятор від нагрівача,
коли він не використовується.
►1.2.11. Коли робота пристрою контролюється термостатом,
пальник нагрівача може запалюватися в будь-який момент.
►1.2.12. Ніколи не використовуйте нагрівач у часто відвідува-
них кімнатах, а також в спальнях.
►1.2.13. Забороняється переміщати, заправляти, проводити
з ним будь-які дії, в тому числі ремонтні операції, якщо на-
грівач гарячий, підключений до електромережі, до акуму-
лятора або працює.
►1.2.14. Дотримуйтесь належної відстані між займистими ма-
теріалами або матеріалами, які руйнуються під дією тепла
(включаючи шнур живлення), гарячими частинами нагріва-
ча.
►1.2.15. Якщо шнур живлення або акумулятор пошкоджено,
вони повинні бути замінені у центрі технічного обслугову-
вання, щоб запобігти будь-якому ризику (пошкоджене об-
ладнання утилізувати відповідно до чинних правил).
►1.2.16. Щоб запобігти будь-якому ризику, перед під'єднан-
ням шнура живлення та/або встановленням перезаряджу-
вальної батареї перевірити, щоб нагрівач був вимкнений.
►1.2.17.
Використовувати
батареї того типу та марки, що передбачені виробником
нагрівача. Використання перезаряджувальних батарей не-
передбаченого типу та марки може спричинити поранення
або загрозу для життя людей, травми, опіки, вибухи, вра-
ження електричним струмом або отруєння.
►1.2.18. Дотримуватися передбаченої безпечної відстані між
від'єднаною перезаряджувальною батареєю та скобами,
монетами, ключами, цвяхами, болтами та іншими неве-
ликими металічними об'єктами, які можуть призвести до
короткого замикання. Випадкове коротке замикання між
контактами перезаряджувальної батареї може спричини-
ти поранення або загрозу для життя людей, травми, опіки,
вибухи і т.п.
►1.2.19. Невірне використання перезаряджувальної батареї
може спричини витікання рідини з батареї. Уникати контак-
ту з рідиною. У разі випадкового контакту добре промити
водою. Негайно звернутися за лікарняною допомогою,
якщо рідина потрапила у очі. Рідина, що витікає з батареї,
може спричинити подразнення шкіри та опіки.
►1.2.20. Невірне використання перезаряджувальної батареї
може спричини виділення парів з батареї. Категорично за-
бороняється вдихати ці пари. Провітрити приміщення, а в
разі випадкового вдихання парів при наявності негативних
симптомів звернутися за лікарняною допомогою. Пари мо-
жуть спричинити подразнення дихальних шляхів.
►1.2.21. Щоб попередити можливі ризики, забороняється на-
магатися відкрити/розібрати перезаряджувальну батарею.
►1.2.22. Щоб попередити можливі ризики, тримати батарею у
захищеному від тепла місці (наприклад, постійного прямо-
го сонячного проміння, вогню, води, вологи, тощо).
►1.2.23. Щоб уникнути можливих небезпечних переванта-
жень, використовувати перезаряджувальну батарею ви-
ключно з цим нагрівачем.
►1.2.24. Використовувати виключно перезаряджувальні ба-
тареї того типу та марки, що передбачені виробником на-
грівача, для напруги, зазначеної на табличці з технічними
даними нагрівача. У випадку використання інших переза-
ряджувальних батарей (наприклад, підроблених, віднов-
лених, від виробників-конкурентів, тощо) існує ризик травм
та/або вибуху.
виключно
перезаряджувальні
Tabla de contenido
