Siemens SIMATIC NET Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Controladores
  5. SIMATIC NET
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SIMATIC NET Instrucciones De Servicio

Siemens SIMATIC NET Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC NET:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

CP 1242-
7


SIMATIC NET
S7-1200 - Telecontrol
CP 1242-7
Instrucciones de servicio
10/2012
C79000-G8978-C247-04
___________________
Prefacio
___________________
Aplicación y propiedades
___________________
Ejemplos de configuración
___________________
LEDs y conexiones
Montaje, conexión, puesta
___________________
en marcha
Indicaciones sobre la
___________
configuración y el
funcionamiento
___________________
Configuración y
programación
Conservación y
___________________
mantenimiento
___________________
Datos técnicos
___________________
Esquemas acotados
___________________
Homologaciones
___________________
Accesorios
___________________
Bibliografía
1
2
3
4
5
6
7
8
A
B
C
D
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC NET

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC NET

  • Página 1 ___________________ CP 1242- Prefacio ___________________ Aplicación y propiedades ___________________ Ejemplos de configuración SIMATIC NET ___________________ LEDs y conexiones S7-1200 - Telecontrol Montaje, conexión, puesta ___________________ CP 1242-7 en marcha Indicaciones sobre la ___________ configuración y el funcionamiento Instrucciones de servicio ___________________ Configuración y...
  • Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Prefacio

    Prefacio Ámbito de validez de este manual En este documento encontrará información acerca del producto siguiente: CP 1242-7 Referencia 6GK7 242-7KX30-0XE0 Versión de hardware 1 Versión de firmware V1.3 El dispositivo es el procesador de comunicaciones para la transferencia de datos vía GPRS para el SIMATIC S7-1200.
  • Página 4 El presente manual sustituye la edición 03/2012 del manual. Versión actual del manual en Internet También encontrará la edición actual de este manual en las páginas de Internet de Siemens Automation Customer Support, con la ID de artículo siguiente: 61029644 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/61029644)
  • Página 5 Exclusión de responsabilidad para Security Indicaciones de seguridad Nota Para su gama de productos de automatización y accionamientos, Siemens ofrece mecanismos de IT Security que contribuyen al funcionamiento seguro de la instalación o máquina. Nuestros productos también se desarrollan continuamente en cuanto a IT Security.
  • Página 6 Además de la documentación de productos, tiene a su disposición la completa plataforma online de Siemens Automation Customer Support, accesible a toda hora y desde cualquier lugar del mundo Encontrará las páginas de Service & Support en la siguiente dirección de Internet: (http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo2&aktprim=99&lang=...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Índice Prefacio ..............................3 Aplicación y propiedades........................... 9 Conexión del S7-1200 a una red GSM..................9 Aplicaciones ..........................10 Otras propiedades del CP......................11 Prestaciones ..........................11 Condiciones previas para el funcionamiento ................13 Ejemplos de configuración........................15 LEDs y conexiones ..........................21 Apertura de las cubiertas de la carcasa ..................21 LEDs ............................22 Conexiones eléctricas........................25 Montaje, conexión, puesta en marcha .....................
  • Página 8 Índice Configuración y programación ......................... 49 Procedimiento en STEP 7......................49 Datos necesarios para la configuración..................49 Uso y creación de instrucciones de Telecontrol ................. 52 Programación de las instrucciones de Telecontrol ..............53 6.4.1 TC_CON: establecer un enlace a través de la red GSM ............53 6.4.2 TC_DISCON: desconectar un enlace a través de la red GSM ...........

  • Página 9: Aplicación Y Propiedades

    ● 1 900 MHz Los países en los que está homologado el CP se encuentran en Internet, en las páginas de Siemens Industrial Automation Customer Support, con el siguiente ID de referencia: 45605894 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/45605894) Seleccione en la página web la ficha "Lista de artículos" y el tipo de artículo "Certificados".

  • Página 10: Aplicaciones

    Aplicación y propiedades 1.2 Aplicaciones Aplicaciones El CP 1242-7 es apropiado para el uso en el ámbito industrial. Los siguientes casos de aplicación son soportados por el CP: Aplicaciones de Telecontrol ● Envío de mensajes vía SMS La función es independiente del modo de operación del CP. La CPU de una estación S7-1200 remota recibe a través del CP 1242-7 mensajes SMS de la red GSM, o bien envía mensajes vía SMS a un teléfono móvil configurado o a una S7-1200.

  • Página 11: Otras Propiedades Del Cp

    Aplicación y propiedades 1.3 Otras propiedades del CP Otras propiedades del CP Otros servicios y funciones del CP 1242-7 ● Sincronización horaria del CP vía Internet La hora del CP puede ajustarla de la siguiente forma: – En el modo de operación "Telecontrol" la hora se transfiere desde el servidor de Telecontrol.
  • Página 12 Aplicación y propiedades 1.4 Prestaciones Número de conexiones simultáneas en el modo de operación "Telecontrol" ● 1 conexión reservada al servidor de Telecontrol, p. ej. para TeleService En el caso de un establecimiento activo se añaden: ● Máx. 5 conexiones de Telecontrol (TCON_WDC) ●...

  • Página 13: Condiciones Previas Para El Funcionamiento

    "Support Packages". Puede instalar el Support Package desde el sistema de archivos local si ya lo ha almacenado allí o desde las páginas de Internet del Siemens Automation Customer Support. Encontrará el Support Package en una de las direcciones siguientes: –...
  • Página 14 Aplicación y propiedades 1.5 Condiciones previas para el funcionamiento Software para la comunicación con un servidor de Telecontrol El CP está configurado para el modo de operación "Telecontrol". ● Para el servidor de Telecontrol se requiere el software "TELECONTROL SERVER BASIC".

  • Página 15: Ejemplos De Configuración

    Ejemplos de configuración A continuación encontrará algunos ejemplos de configuración para estaciones con CP 1242-7. Envío de SMS Figura 2-1 Envío de SMS de una estación S7-1200 Una estación SIMATIC S7-1200 con CP 1242-7 puede enviar mensajes vía SMS a un teléfono móvil o a una estación S7-1200 configurada.
  • Página 16 Ejemplos de configuración Telecontrol a través de una central Figura 2-2 Comunicación de estaciones S7-1200 con una central En el caso de las aplicaciones de Telecontrol, las estaciones SIMATIC S7-1200 con CP 1242-7 se comunican con una central a través de al red GSM y de Internet. El servidor de Telecontrol de la central tiene instalada la aplicación "TELECONTROL SERVER BASIC"...
  • Página 17 Ejemplos de configuración Comunicación directa entre estaciones Figura 2-3 Comunicación directa de dos estaciones S7-1200 En esta configuración se comunican directamente entre sí dos estaciones SIMATIC S7-1200 a través de la red GSM con ayuda del CP 1242-7. Cada CP 1242-7 tiene una dirección IP fija.
  • Página 18 Ejemplos de configuración TeleService con servidor de Telecontrol La conexión se desarrolla a través del servidor de Telecontrol. ● La estación de ingeniería y el servidor de Telecontrol están conectados a través de Intranet (LAN) o Internet. ● El servidor de Telecontrol y la estación remota están conectadas a través de Internet y de la red GSM.
  • Página 19 Ejemplos de configuración TeleService sin servidor de Telecontrol La conexión se realiza a través de la gateway del Teleservicio. La conexión entre la estación de Engineering y la gateway del Teleservicio puede desarrollarse de forma local a través de la LAN o a través de Internet. Figura 2-5 TeleServicea través de GPRS en una configuración con gateway de TeleService CP 1242-7...
  • Página 20 Ejemplos de configuración CP 1242-7 Instrucciones de servicio, 10/2012, C79000-G8978-C247-04...

  • Página 21: Leds Y Conexiones

    LEDs y conexiones Apertura de las cubiertas de la carcasa Posición de los elementos de visualización y de las conexiones eléctricas Los LEDs para la indicación detallada de los estados del módulo se encuentran detrás de la tapa superior de la carcasa del módulo. El conector hembra para la alimentación se encuentra en la parte superior del módulo.

  • Página 22: Leds

    LEDs y conexiones 3.2 LEDs LEDs LEDs del módulo El módulo posee diversos LEDs para el indicador de estado: ● LED de la placa frontal El LED "DIAG" siempre visible muestra los estados básicos del módulo. ● LED bajo la tapa superior de la carcasa Los LED que se encuentran debajo de la tapa superior de la carcasa muestran otros detalles sobre el estado del módulo.
  • Página 23 LEDs y conexiones 3.2 LEDs Indicación del estado de servicio y comunicación. Los símbolos LED de las tablas siguientes tienen el significado que se indica a continuación: Tabla 3- 3 Significado de los símbolos LED Símbolo Estado de los ON (encendido) Intermitente Sin relevancia Estos LED indican el estado del servicio y la comunicación del módulo conforme al esquema...
  • Página 24 LEDs y conexiones 3.2 LEDs Tabla 3- 5 Esquema de indicación para estados detallados del módulo DIAG Network Connect Signal TeleService Significado Quality (rojo/verde) (rojo/verde) (verde) (verde) (amarillo/ver Ninguna conexión con el servicio GPRS en la red GSM Conexión existente con el servicio GPRS en la red GSM verde verde...

  • Página 25: Conexiones Eléctricas

    LEDs y conexiones 3.3 Conexiones eléctricas Conexiones eléctricas Alimentación eléctrica El conector hembra de tres polos para la alimentación eléctrica externa de 24 V CC se encuentra en la parte superior del módulo. El conector adecuado forma parte del volumen de suministro.
  • Página 26 LEDs y conexiones 3.3 Conexiones eléctricas CP 1242-7 Instrucciones de servicio, 10/2012, C79000-G8978-C247-04...

  • Página 27: Montaje, Conexión, Puesta En Marcha

    Montaje, conexión, puesta en marcha Indicaciones importantes para el uso del equipo Indicaciones de seguridad para el uso del equipo Las siguientes indicaciones de seguridad se han de tener en cuenta para la instalación y el uso del equipo y para todos los trabajos con ello relacionados, como son el montaje, la conexión, la sustitución del equipo o la apertura del mismo.

  • Página 28: Riesgo De Explosión

    Montaje, conexión, puesta en marcha 4.1 Indicaciones importantes para el uso del equipo Indicaciones generales para el uso en la zona Ex ADVERTENCIA Riesgo de explosión al conectar o desconectar el aparato RIESGO DE EXPLOSIÓN EN UNA ATMÓSFERA FÁCILMENTE INFLAMABLE O COMBUSTIBLE NO SE DEBEN CONECTAR CABLES AL APARATO NI DESCONECTARLOS DEL MISMO.

  • Página 29: Protección Contra Sobretensiones

    Montaje, conexión, puesta en marcha 4.2 Montaje y puesta en servicio del CP ADVERTENCIA Protección de sobretensión transitoria Tome las medidas necesarias para evitar sobretensiones transitorias que superen en más del 40% la tensión nominal. Esto está garantizado si los aparatos trabajan sólo con baja tensión de seguridad (SELV).

  • Página 30: Introducción De La Tarjeta Sim

    Montaje, conexión, puesta en marcha 4.2 Montaje y puesta en servicio del CP Introducción de la tarjeta SIM Nota Introducción y extracción de la tarjeta SIM No inserte ni retire la tarjeta SIM mientras el CP se encuentra en funcionamiento. Antes del montaje debe introducir la tarjeta SIM en el CP.

  • Página 31: Dimensiones Para El Montaje

    Montaje, conexión, puesta en marcha 4.2 Montaje y puesta en servicio del CP Dimensiones para el montaje Figura 4-1 Dimensiones de montaje del S7-1200 Tabla 4- 1 Dimensiones para el montaje (mm) Aparatos S7-1200 Anchura A Ancho B * CPU 1211C, CPU 1212C 90 mm 45 mm CPU 1214C...
  • Página 32 Montaje, conexión, puesta en marcha 4.2 Montaje y puesta en servicio del CP Procedimiento de montaje y puesta en servicio ATENCIÓN Posición de montaje El montaje debe realizarse de manera que las rejillas de ventilación superiores e inferiores del módulo no queden cubiertas, garantizando así una buena ventilación. Por encima y por debajo del aparato debe haber un espacio de 25 mm para la circulación de aire, lo que sirve como protección frente al sobrecalentamiento.
  • Página 33 Montaje, conexión, puesta en marcha 4.2 Montaje y puesta en servicio del CP Tabla 4- 2 Procedimiento de montaje y conexión Paso Ejecución Notas y aclaraciones Inserte el CP en el perfil de sombrero y Utilice un riel de perfil de sombrero DIN de 35 mm. conéctelo con el módulo de su derecha.

  • Página 34: Asignación Del Conector Hembra Para La Fuente De Alimentación Externa

    Montaje, conexión, puesta en marcha 4.3 Asignación del conector hembra para la fuente de alimentación externa Asignación del conector hembra para la fuente de alimentación externa Figura 4-2 Conector hembra para la fuente de alimentación externa de 24 V DC (vista desde arriba) Tabla 4- 3 Asignación del conector hembra para la fuente de alimentación externa Rotulación...

  • Página 35: Indicaciones Sobre La Configuración Y El Funcionamiento

    Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento PRECAUCIÓN Distancia mínima al aparato El aparato sólo se debe utilizar si la distancia entre el aparato (o la antena) y el usuario es de como mínimo 20 cm. ATENCIÓN Cierre de las tapas frontales Para garantizar un funcionamiento exento de perturbaciones, mantenga cerradas las tapas frontales del módulo durante el servicio.

  • Página 36: Modos De Conexión Y Establecimiento De La Conexión

    Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento 5.2 Modos de conexión y establecimiento de la conexión ● GPRS directo Este modo de operación del CP sirve para la comunicación directa entre estaciones remotas a través de la red GSM. No se necesita servidor de Telecontrol. Para acceder directamente a las estaciones en las redes públicas, es necesario poder acceder a ellas mediante una dirección fija.

  • Página 37: Activación Del Establecimiento De Conexión En El Caso De Estaciones Permanentes (Modo De Operación "Telecontrol")

    Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento 5.2 Modos de conexión y establecimiento de la conexión Activación del establecimiento de conexión en el caso de estaciones permanentes (modo de operación "Telecontrol") En el modo de operación "Telecontrol" el establecimiento de la conexión permanente con el servidor de Telecontrol se lleva a cabo cuando arranca la estación.

  • Página 38: El Sms De Activación

    Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento 5.3 El SMS de activación ● SMS de activación de un teléfono El SMS de activación puede enviarse desde un teléfono cuyo número esté autorizado en el proyecto STEP 7. El teléfono debe soportar la función CLIP (transferencia del propio número) y el envío de SMS.
  • Página 39 Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento 5.3 El SMS de activación Llamada de alarma y SMS de alarma El CP es activado por su interlocutor mediante una llamada de alarma o un SMS de alarma para establecer la conexión con él. Dependiendo del tipo de conexión y del interlocutor, en el SMS de alarma debe transferirse el texto siguiente: ●...

  • Página 40: Llamada De Una Conexión Al Teleservicio

    Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento 5.4 Llamada de una conexión al Teleservicio Llamada de una conexión al Teleservicio Requisito para la estación de ingeniería El proyecto STEP 7 con el CP 1242-7 está almacenado en la estación de ingeniería. Requisito para la mediación de conexiones La solicitud de establecimiento de la conexión es iniciada por la estación de ingeniería.

  • Página 41: Vigilancia De Conexión, Almacenamiento Intermedio De Datos, Acuse

    Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento 5.5 Vigilancia de conexión, almacenamiento intermedio de datos, acuse Trabajar con TeleService Nota Carga disponible solo en el estado offline Para poder cargar software y bloques con TeleService vía GPRS llamando la función "Carga en dispositivo"...

  • Página 42: Tiempo De Vigilancia De Conexión

    Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento 5.5 Vigilancia de conexión, almacenamiento intermedio de datos, acuse Si se ha configurado un servidor de Telecontrol sustitutivo, la 4ª vez el CP intenta conectarse con el servidor sustitutivo; en este caso tras el siguiente tiempo: ●...

  • Página 43: Memoria De Telegramas Y Acuse

    Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento 5.5 Vigilancia de conexión, almacenamiento intermedio de datos, acuse 5.5.3 Memoria de telegramas y acuse Almacenamiento intermedio de datos en caso de cancelación de la conexión (modo de operación "Telecontrol") En caso de interrupciones de la conexión con el servidor de Telecontrol o al sobrepasar el tiempo de vigilancia de conexión se memorizan los telegramas de emisión con etiqueta de fecha/hora en la memoria de telegrama del CP.

  • Página 44: Retención De Datos En La Imagen De Proceso

    Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento 5.6 Retención de datos en la imagen de proceso Retención de datos en la imagen de proceso Retención de datos en la imagen de proceso del CP Nota La imagen de proceso en el CP se crea sólo para la comunicación con el servidor OPC del servidor de Telecontrol ("RemoteWdcAddress"...

  • Página 45: S7-1200 Envía Datos A La Central (Tc_Send)

    Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento 5.7 Transferencia de datos entre interlocutores 5.7.2 S7-1200 envía datos a la central (TC_SEND) Requisitos ● En el servidor de Telecontrol se ha arrancado el servidor OPC (un cliente OPC se ha conectado con el servidor de Telecontrol). ●...

  • Página 46: Ninguna Transferencia Inmediata

    Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento 5.7 Transferencia de datos entre interlocutores Ninguna transferencia inmediata "RemoteWdcAddress" = DW#16#FEEDDADA 1. TC_SEND emite datos al CP. 2. El CP no compara los nuevos datos de proceso con la imagen existente, pero registra los nuevos datos en su memoria imagen de proceso.

  • Página 47: La Central Envía Datos A S7-1200 (Write, Tc_Recv)

    1. Copie el archivo de la base de datos desde el siguiente directorio del sistema principal: Programdata > Siemens > Automation > TCS Basic > Data > "Smsc.sqlite" 2. Pegue el archivo de la base de datos en el mismo punto del sistema de archivos del sistema sustitutivo.

  • Página 48: Leer La Hora Desde La Cpu

    Indicaciones sobre la configuración y el funcionamiento 5.9 Leer la hora desde la CPU Interacción entre los servidores principal y sustitutivo En un caso normal, las estaciones están conectadas con el servidor de Telecontrol principal. Si este no está disponible, la conexión de la estación S7-1200 con CP 1242-7 se transfiere del servidor principal al sustitutivo.

  • Página 49: Configuración Y Programación

    Configuración y programación Procedimiento en STEP 7 Configuración en STEP 7 La configuración de los módulos, las redes y las conexiones se realiza en el SIMATIC STEP 7. La versión necesaria se menciona en el capítulo Condiciones previas para el funcionamiento (Página 13).

  • Página 50: Información General

    Configuración y programación 6.2 Datos necesarios para la configuración Información general La siguiente información es necesaria para la configuración STEP 7 del CP 1242-7: ● Número de llamada propio del CP (necesario para TeleService) ● Números de llamada autorizados Números de llamada de los participantes que están autorizados a enviar una llamada de alarma, un SMS de alarma o un SMS de datos al CP.

  • Página 51: Información Sobre Teleservice

    Configuración y programación 6.2 Datos necesarios para la configuración Información necesaria en el modo de operación "Telecontrol" La siguiente información es necesaria para la configuración STEP 7 del CP 1242-7: ● Dirección del servidor Telecontrol – Dirección IP o bien –...

  • Página 52: Uso Y Creación De Instrucciones De Telecontrol

    Configuración y programación 6.3 Uso y creación de instrucciones de Telecontrol Parámetros CP para la configuración del servidor de Telecontrol Los parámetros siguientes de la configuración STEP 7 del CP 1242-7 también son necesarios para la configuración del servidor de Telecontrol: ●...

  • Página 53: Programación De Las Instrucciones De Telecontrol

    Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Nota Cancelación de la conexión Si una conexión existente es cancelada por el interlocutor o se interrumpe por interferencias en la red, también se deberá desconectar la conexión llamando a la instrucción "TC_DISCON".
  • Página 54 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol El tipo de conexión deseado se define mediante un SDT "TCON_..." específico de la conexión (véase más abajo). Para cada uno de los tipos de conexión mencionados anteriormente debe parametrizarse uno de los siguientes SDTs: ●...
  • Página 55 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Parámetro Declaración Tipo de datos Rango de valores Descripción INPUT CONN_OUC 1...07FF Referencia a la conexión (WORD) correspondiente. La ID se asigna. El valor de ID también es requerido por el tipo de datos de sistema (SDT) correspondiente al parámetro CONNECT.
  • Página 56 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Indicadores BUSY, DONE y ERROR Los indicadores DONE y ERROR solo son relevantes si BUSY = 0. BUSY DONE ERROR Significado Ninguna petición en proceso Encontrará todas las demás combinaciones de los indicadores DONE y ERROR en la tabla siguiente.

  • Página 57: Tc_Discon: Desconectar Un Enlace A Través De La Red Gsm

    Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol DONE ERROR STATUS Significado 80F3 No hay ningún punto final libre en la conexión para enviar datos: Utilice menos conexiones o  Utilice menos conexiones pasivas o  Desactive la opción NTP. ...
  • Página 58 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Explicación de los parámetros formales La tabla siguiente muestra los parámetros formales de la instrucción TC_DISCON. Parámetro Declaración Tipo de datos Rango de valores Descripción INPUT BOOL 0, 1 Con un flanco ascendente se inicia el procesamiento de la instrucción y se inicializan los indicadores de estado.

  • Página 59: Tc_Send: Enviar Datos A Través De La Red Gsm

    Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Encontrará todas las demás combinaciones de los indicadores DONE y ERROR en la tabla siguiente. Nota En caso de llamada, la instrucción permanecerá en el estado BUSY = 1 por algunos segundos.
  • Página 60 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Nota Enviar SMS a varios destinatarios Si desea enviar un SMS idéntico a varios destinatarios, deberá establecer una conexión para cada destinatario. Encontrará más información detallada sobre los tipos de conexión en la descripción de la instrucción TC_CON.
  • Página 61 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Explicación de los parámetros formales La tabla siguiente muestra los parámetros formales de la instrucción TC_SEND. Parámetro Declaración Tipo de datos Rango de valores Descripción INPUT BOOL 0, 1 Con un flanco ascendente se inicia el procesamiento de la instrucción y se inicializan los indicadores de estado.
  • Página 62 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Parámetro Declaración Tipo de datos Rango de valores Descripción ERROR OUTPUT BOOL 0: - Indicador de error 1: error Consulte el significado en relación con los parámetros DONE y STATUS en Indicadores de la instrucción.
  • Página 63 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Indicadores DONE, ERROR y STATUS La tabla siguiente informa sobre la indicación a evaluar por el programa de usuario, formada por DONE, ERROR y STATUS. DONE ERROR STATUS * Significado 0000 Petición ejecutada correctamente 7000...

  • Página 64: Tc_Recv: Recibir Datos A Través De La Red Gsm

    Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol DONE ERROR STATUS * Significado 80F1 En envío de SMS no está activado en la configuración STEP 7 del CP: Active la opción "Permitir SMS" en la configuración del CP. 80F4 No se puede generar el punto final de la conexión: Compruebe el interlocutor.
  • Página 65 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Encontrará más información detallada sobre los tipos de conexión en la descripción de la instrucción TC_CON. El parámetro ID referencia la conexión GPRS. El valor de la ID debe ser equivalente al valor de ID utilizado en TC_CON.
  • Página 66 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Parámetro Declaración Tipo de datos Rango de valores Descripción OUTPUT BOOL 0: error Salida de habilitación Si la instrucción presenta un error en el 1: correcto tiempo de ejecución, se pondrá ENO = 0. RCVD_LEN OUTPUT UINT...

  • Página 67: Tc_Config: Transferir Datos De Configuración Al Cp

    Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Encontrará todas las demás combinaciones de los indicadores DONE y ERROR en la tabla siguiente. Indicadores DONE, ERROR y STATUS La tabla siguiente informa sobre la indicación a evaluar por el programa de usuario, formada por DONE, ERROR y STATUS.
  • Página 68 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Si los datos de configuración STEP 7 del CP deben modificarse permanentemente, entonces la instrucción debe llamarse de nuevo después de cada arranque de la estación (arranque en frío) o se debe cargar un proyecto modificado en la estación. El parámetro CONFIG hace referencia al área de memoria con los datos de configuración.
  • Página 69 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Parámetro Declaración Tipo de datos Rango de valores Descripción OUTPUT BOOL 0: error Salida de habilitación Si la instrucción presenta un error en el 1: correcto tiempo de ejecución, se pondrá ENO = 0. BUSY OUTPUT BOOL...

  • Página 70: Otros Mensajes De Error

    Compruebe el SDT "IF_CONF". 6.4.6 Otros mensajes de error Otros mensajes de error Los mensajes de error siguientes sólo sirven para fines de diagnóstico. Para obtener información complementaria, llame a la línea de atención de Siemens. DONE ERROR STATUS Significado...
  • Página 71 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Creación de un DB del tipo TCON_... Los tipos de datos de cada DB deben introducirse con el teclado. No se muestran en la lista de selección. No se tienen en cuenta las mayúsculas/minúsculas al introducir los tipos de datos.
  • Página 72 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Byte Parámetro Tipo de datos Valor inicial Descripción 14 ... TSel Array [1...32] Cualquiera Selector de transporte remoto de la conexión of Byte Si "ActiveEstablished" = 1:  El selector T del interlocutor local debe ser idéntico al selector T del interlocutor en el establecimiento de conexión activo (establecimiento de conexión pasivo en el...
  • Página 73 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Byte Parámetro Tipo de datos Valor inicial Descripción ActiveEstablished BOOL Identificación del tipo de establecimiento de la conexión: 0: establecimiento pasivo de la conexión  Ajuste para el envío y la recepción de datos. 1: establecimiento activo de la conexión ...
  • Página 74 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Byte Parámetro Tipo de datos Valor inicial Descripción ActiveEstablished BOOL Identificación del tipo de establecimiento de la conexión (no relevante para el CP 1242-7): 0: establecimiento pasivo de la conexión ...

  • Página 75: If_Conf: Sdt Para Datos De Configuración Telecontrol

    Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Byte Parámetro Tipo de datos Valor inicial Descripción 6 ... 7 - reservado - 8 ... 11 RemoteWdcAddress DWORD Indicación de la ID de acceso (hex). La ID de acceso depende del interlocutor.
  • Página 76 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Proceda del siguiente modo para crear IF_CONF: 1. Cree un bloque de datos del tipo "DB global" con acceso al bloque "estándar". 2. Cree una estructura en la tabla de la configuración del parámetro del DB (tipo de datos "Struct").
  • Página 77 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Tabla 6- 6 Valores de "Mode" Valor Significado Validez permanente de los datos de configuración No tiene relevancia en el CP 1242-7 Validez temporal de los datos de configuración, inclusive el borrado de los datos de configuración permanentes existentes Los datos de configuración permanentes se reemplazan por los bloques de parámetros de IF_CONF.
  • Página 78 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Tabla 6- 9 IF_CONF_TCS_Name Parámetro Tipo de datos Valor inicial Descripción UINT Identificación del bloque de parámetros Length UINT Tamaño del bloque de parámetros en bytes: 266 Mode UINT Validez (1: permanente, 2: temporal) TcsName - reservado - STRING [254]...
  • Página 79 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Parámetro Tipo de datos Valor inicial Descripción GPRSmode UINT Modo de operación del CP: 0 = Telecontrol  1 = GPRS directo  TemporaryStation BOOL Bit 0: Conexión temporal Si la opción está activada, el CP establece una conexión de forma temporal para enviar datos.

  • Página 80: Bloque Para Tiempos De Vigilancia

    Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Parámetro Tipo de datos Valor inicial Descripción Mode UINT Validez (1: permanente, 2: temporal) STRING [8] PIN de la tarjeta SIM insertada en el CP Este parámetro no es relevante si se ha configurado el PIN correctamente.
  • Página 81 Entrada del Public Land Mobile Network (PLMN) del operador de red, consistente en Mobile Country Code (MCC) y Mobile Network Code (MNC). Ejemplo (red de pruebas de Siemens AG): 26276 Bloque para el área de parámetros "Configuración DNS" Tabla 6- 17 IF_CONF_DNS Parámetro...

  • Página 82: Bloque Para Activar / Desactivar Usuarios De Teleservice

    Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Bloque para activar / desactivar usuarios de TeleService SDT para activar o desactivar usuarios de TeleService que ya se han configurado en el proyecto STEP 7 del CP. En STEP 7, los datos correspondientes se encuentran en el área de parámetros "Configuración TeleService"...
  • Página 83 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol Bloque para la parametrización del acceso TeleService (dirección IP del servidor) Datos de acceso del servidor de TeleService (centralita). En STEP 7, los datos correspondientes se encuentran en el área de parámetros "Configuración TeleService".
  • Página 84 Configuración y programación 6.4 Programación de las instrucciones de Telecontrol CP 1242-7 Instrucciones de servicio, 10/2012, C79000-G8978-C247-04...

  • Página 85: Conservación Y Mantenimiento

    Conservación y mantenimiento Diagnóstico Están disponibles las siguientes posibilidades de diagnóstico. LEDs del módulo Encontrará información sobre los indicadores LED en el capítulo LEDs (Página 22). STEP 7: La ficha "Diagnóstico" en la ventana de inspección Aquí aparece la siguiente información sobre el módulo seleccionado: ●...

  • Página 86: Cargar Firmware

    Nuevas versiones de firmware Cuando hay una nueva versión de firmware para el módulo, esta aparecerá en las páginas web de Siemens Automation Customer Support con el siguiente ID: 45605894 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/45605894) Seleccione en la página web la ficha "Lista de artículos" y el tipo de artículo "Descarga". Allí...

  • Página 87: Sustitución De Módulos

    Conservación y mantenimiento 7.3 Sustitución de módulos Sustitución de módulos Sustitución de módulos Los datos de configuración de STEP 7 del CP se almacenan en la CPU local correspondiente. Gracias a esto, en caso de recambio estos módulos de comunicación se pueden sustituir fácilmente, sin necesidad de volver a cambiar los datos de configuración en la estación.
  • Página 88 Conservación y mantenimiento 7.3 Sustitución de módulos CP 1242-7 Instrucciones de servicio, 10/2012, C79000-G8978-C247-04...

  • Página 89: Datos Técnicos

    Datos técnicos Tabla 8- 1 Datos técnicos del CP 1242-7 Datos técnicos Referencia 6GK7 242-7KX30-0XE0 Interfaz de radiofrecuencia Conexión de antena Número Ejecución Conector SMA Impedancia nominal 50 Ohm Bandas de frecuencia GPRS 850, 900, 1800, 1900 MHz Potencia de emisión máxima GSM 850, Class 4 +33 dBm ±2dBm GSM 900, Class 4...
  • Página 90 Datos técnicos Datos técnicos Condiciones ambientales admisibles Temperatura ambiente Durante el servicio con el rack 0 °C ... +55 °C montado en horizontal Durante el servicio con el rack 0 °C ... +45 °C montado en vertical Durante el almacenamiento -40 °C ...

  • Página 91: Esquemas Acotados

    Esquemas acotados Nota Todas las medidas se indican en los esquemas en milímetros. Figura A-1 CP 1242-7 - Vista anterior CP 1242-7 Instrucciones de servicio, 10/2012, C79000-G8978-C247-04...
  • Página 92 Esquemas acotados Figura A-2 CP 1242-7 - Vista lateral izquierda Figura A-3 CP 1242-7 - Vista desde arriba CP 1242-7 Instrucciones de servicio, 10/2012, C79000-G8978-C247-04...

  • Página 93: Homologaciones

    Homologaciones nacionales Encontrará un resumen de las certificaciones específicas de cada país de los dispositivos SIMATIC NET con servicios GSM o UMTS en las páginas de Internet de Siemens Automation Customer Support. Encontrará el enlace al documento en la siguiente página: ik-Info (www.siemens.com/simatic-net/ik-info)
  • Página 94 Homologaciones B.1 Homologaciones Visión global de homologaciones y normas El CP 1242-7 posee las siguientes homologaciones y cumple las normas siguientes: ● cULus LISTED IND. CONT. EQ. para HAZ.LOC. ● FM: n.º 3600 y 3611 ● ATEX: KEMA 10 ATEX 0166X ●...
  • Página 95 Homologaciones B.1 Homologaciones Siemens Aktiengesellschaft Industry Automation Industrielle Kommunikation SIMATIC NET Postfach 4848 D-90327 Nürnberg Alemania Encontrará la declaración de conformidad correspondiente a este producto en la siguiente dirección de Internet: 10805878 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/10805878) → Ficha "Lista de artículos" Configuración del filtro: Tipo de artículo: "Certificados"...

  • Página 96: Marcado C-Tick

    Homologaciones B.2 Normas y disposiciones de comprobación ● Monte los módulos en una carcasa adecuada con una clase de protección mínima de IP54, conforme a la norma EN 60529 y, después, tenga en cuenta las condiciones ambientales para el uso de los aparatos. ●...

  • Página 97: Condiciones Del Entorno

    Homologaciones B.2 Normas y disposiciones de comprobación Compatibilidad electromagnética - Inmunidad a perturbaciones EN 61000-4-4 2 kV, 5 kHz en redes de acoplamiento a tensiones de sistema AC y DC  Transitorios eléctricos rápidos en ráfagas 2 kV, 5 kHz en borne de acoplamiento en entradas y salidas ...

  • Página 98: Tensión De Dimensionamiento

    Homologaciones B.2 Normas y disposiciones de comprobación Clase de protección ● Clase de protección III conforme a EN 60950-1 (conductor de protección no necesario) Clase de protección ● Protección mecánica según EN 60529: IP20 Protección frente al contacto de alta tensión como se ha determinado con una sonda normalizada.

  • Página 99: Accesorios

    SMA; incl. escuadra de montaje, tornillos y tacos Si desea información más detallada, consulte el manual del equipo. Encontrará el manual en Internet, en las páginas de Siemens Industrial Automation Customer Support, con el siguiente ID de referencia: 23119005 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/23119005)

  • Página 100: Antena Plana Ant794-3M

    SMA; incl. parche adhesivo, posibilidad de fijación por tornillos Si desea información más detallada, consulte el manual del equipo. Encontrará el manual en Internet, en las páginas de Siemens Industrial Automation Customer Support, con el siguiente ID de referencia: 48729835 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/48729835) Datos técnicos de la antena de GSM/GPRS ANT794-4MR...

  • Página 101: Datos Técnicos De La Antena Plana Ant794-3M

    Accesorios C.2 TS Gateway ANT794-4MR Material exterior PVC duro, resistente a UV Construcción Antena con cable de AF unido de forma fija y conector macho SMA Medidas (D x H) en mm 25 x 193 Peso Antena incl. cable 310 g ...
  • Página 102 Accesorios C.2 TS Gateway La gateway de TeleService no se configura en STEP 7. ¿Qué funciones tiene la gateway de TeleService? La gateway de TeleService tiene las siguientes funciones: ● Centralita La gateway de TeleService es un PC de la red, que ejerce de intermediario entre la estación de ingeniería y la estación S7 remota.
  • Página 103 Accesorios C.2 TS Gateway Gateway de TeleService principal y sustitutiva En el caso de requisitos más exigentes con respecto a la disponibilidad puede instalar TS Gateway como gateway de TeleService principal y sustitutiva. Si no es posible establecer el enlace a través del sistema principal, podrá establecer el enlace TeleService a través del sistema sustitutivo.
  • Página 104 Accesorios C.2 TS Gateway CP 1242-7 Instrucciones de servicio, 10/2012, C79000-G8978-C247-04...

  • Página 105: Bibliografía

    Bibliografía Cómo encontrar la documentación Siemens ● Los números de pedido para los productos Siemens relevantes aquí se encuentran en los catálogos siguientes: – SIMATIC NET Comunicación industrial/identificación industrial, catálogo IK PI – Productos SIMATIC para automatización totalmente integrada y microautomatización, catálogo ST 70...
  • Página 106 Bibliografía SIMATIC NET TELECONTROL SERVER BASIC Instrucciones de servicio Siemens AG ID de artículo: 42674775 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/42674775) SIMATIC NET TS Gateway Instrucciones de servicio Siemens AG ID de artículo: 48548898 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/48548898) CP 1242-7 Instrucciones de servicio, 10/2012, C79000-G8978-C247-04...

  • Página 107: Glosario

    Glosario Communication Module (módulo de comunicación) Módulo para tareas de comunicación, que se utiliza en un sistema de automatización como extensión de la interfaz de la CPU. Los mismos tipos de interfaz de una CPU y un CM son idénticos en cuanto a las funciones. Configuration and Monitoring Tool Interfaz de programación de TELECONTROL SERVER BASIC.
  • Página 108 Glosario Gateway de TeleService PC integrado en la red que sirve de intermediario entre una estación de ingeniería y una estación S7-1200 remota con CP 1242-7. En el PC está instalado el software "TS Gateway". TS Gateway se limita a la función "TeleService" vía GPRS. Con TS Gateway no es posible transferir datos de proceso.
  • Página 109 Glosario Servidor de TeleService Intermediario para la transferencia segura de datos entre la estación de ingeniería y la estación S7 remota. Puede ser un servidor de Telecontrol o una pasarela o gateway de TeleService. TCSB TELECONTROL SERVER BASIC → Telecontrol (modo de operación) Modo de operación del CP 1242-7 para la comunicación GPRS entre una estación S7 remota y los siguientes interlocutores: ●...
  • Página 110 Glosario CP 1242-7 Instrucciones de servicio, 10/2012, C79000-G8978-C247-04...

  • Página 111: Índice Alfabético

    Gateway principal, 103 Bloques de programa, 13 Gateway sustitutiva, 103 Gateway TS, documentación, 14 Glosario, 5 Glosario de SIMATIC NET, 5 Cancelación de la conexión, 43, 53 GPRS directo (modo de operación), 36 Carga en dispositivo, 41 Caso de repuesto, 87...
  • Página 112 Índice alfabético OPC, configuración, 16 Configuración, 50 Entrada incorrecta, 50 Recibir SMS, 64 Recursos de conexión, 11 RemoteWdcAddress, 45 Servidor de Telecontrol, 35 Sincronización horaria, 11 SMS de alarma, 39 Support, 6 Support Package (HSP), 13, 103 TC_CONFIG:Ejemplo de aplicación, 53 Telecontrol (modo de operación), 35 TELECONTROL SERVER BASIC, 35 TeleService, 50...

Este manual también es adecuado para:

Cp 1242-7

Tabla de contenido