Troy Lee Designs SE4 Manual Del Propietário página 29

Tack för att du har köpt Troy Lee Designs "TLD" SE-4: världens mest tekniskt avancerade moto-
cross-hjälm.
För att säkerställa att du får ut mesta möjliga av din investering, och för att garantera åratals
användning av denna kvalitetsprodukt från Troy Lee Designs, läs instruktionerna i denna manual
noga före användningen. Du bör inte använda din TLD SE-4-hjälm förrän du har läst och förstått
innehållet i denna manual.
Om du har några frågor eller kommentarer som gäller denna hjälm, kontakta din närmaste Troy Lee
Designs-återförsäljare, ring 951-371-5219, besök www.troyleedesigns.com eller mejla oss på
[email protected] för att få hjälp med att hitta en återförsäljare nära dig.
Observera att dessa specifikationer kan ändras utan föregående meddelande, eftersom vi ständigt
strävar efter att förbättra våra produkter.
Denna hjälm är godkänd enligt följande normer: USA:s transportdepartements "DOT" FMVSS 218,
SNELL Memorial Foundations SNELL M2015, eller den europeiska CE-standarden ECE 22.05. Du
kan besöka deras webbplatser för mer information om dessa tester och deras kriterier.
SNELL Memorial Foundation: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.smf.org
USA:s transportdepartement "DOT": . . . . . . . .www.nhtsa.gov
Europa CE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . www.cemarking.net
1
.Ingen hjälm kan skydda användaren mot alla stötar eller skador, inte heller är det möjligt att förutsäga om en
hjälm kommer att skydda dig i en viss olycka. Skydd för huvudet är komplicerat och går utöver ramen för den här
handboken. Hjälmens funktion är att minska risken för eller svårighetsgraden av en huvudskada vid en olycka.
Hjälmen skyddar inte de delar av huvudet som inte täcks och kommer inte att skydda nacken eller ryggrad från
skada. Den kommer inte att skydda dig mot huvudskador som inte orsakas av en stöt eller ett slag, såsom
skakning eller vibration. För maximalt skydd för huvudet måste hjälmen ha god passform och sitta ordentligt fast.
Remmarna måste vara ordentligt fastsatta under hakan. Underlåtenhet att säkerställa en korrekt passform och
fästa hjälmen är farligt, eftersom hjälmen kan lossna eller glida in i en felaktig position i en olycka, vilket kan
resultera i en svår huvud- eller nackskada, eller dödsfall.
2
En hjälm, liksom alla produkter, kan slitas ut med tiden beroende på hur mycket den används och hur väl den
sköts. Kontrollera din hjälm för att upptäcka eventuella skador varje gång du tänker använda den, och använd inte
en skadad hjälm. Snell and Troy Lee Designs rekommenderar att en hjälm kasseras efter FEM (5) år från inköpsda-
tumet även om det inte finns några synliga skador eller defekter. Naturligtvis kan hjälmens livslängd minska om
den används ofta eller utsätts för hårt slitage. Även vid minimal användning påverkas en hjälm av sådant som
syror och oljor i svett, hårvårdsprodukter, föroreningar, exponering för UV-strålar, frätande ämnen i smuts eller
lera, att kastas omkring, etc. Om hjälmens passform försämras eller om den skadas, ska den naturligtvis bytas ut
före femårsstrecket. Genom att byta ut hjälmen vart 5:e år kan du även dra nytta av framsteg inom hjälmdesign
och konstruktion.
3
Hjälmar är utformade för att absorbera EN stöt. Efter att din hjälm
har varit med om en olycka, måste du förstöra den och ersätta den.
Din hjälm är utformad för att fördela kraften av en stöt över ett
större område på hjälmen. Även om din hjälm ser oskadad ut, är
dess livslängd slut efter en stöt och den kommer inte längre att ge
skydd vid en olycka. Vid en tillräckligt hård stöt blir hjälmens
stötabsorberande inredning (EPS eller "expanderad polystyren")
sammanpressad. När detta har hänt, har hjälmen inte längre
förmågan att absorbera ytterligare stötar och skydda huvudet. Om
du är osäker, till exempel om du tappat din hjälm eller om den
träffats av något slag, och du är osäker på om effekten var tillräcklig
för att skada hjälmen, kontakta Troy Lee Designs innan du använder
hjälmen igen. Illustrationen visar skada på EPS-inredningen som
uppstått efter ett slag, men som kan vara osynlig för ögat.
VARNING
ALLMÄNNA VARNINGAR/SÄKERHETSREKOMMENDATIONER
4
Modifiera aldrig hjälmen. Det är mycket farligt att borra hål eller skära i skalet och/eller det stötdämpande
skiktet. Om du modifierar fastspänningsanordningen försvagas den, vilket kan leda till att hjälmen inte fungerar
som den ska i händelse av en olycka. Om du tar bort delar, som exempelvis munskyddet eller gummit runt
ansiktsöppningen, kan de frilagda kanterna skada dig i händelse av en olycka. Sandpappra eller måla aldrig
hjälmens utsida. Använd alltid reservdelar som godkänts av Troy Lee Designs då du byter ut visir, skruvar,
vaddering eller någon annan del. En försvagad hjälm skyddar inte huvudet.
Kontrollera alltid hjälmen före användning. Kontrollera att visiret är ordentligt fastskruvat och dra åt skruvarna
5
vid behov. Kontrollera om det finns sprickor i hjälmen. Om du upptäcker sprickor eller skador, sluta använda
hjälmen omedelbart. Plastkomponenter kan bli slitna innan det gått 5 år efter inköpet. Om du upptäcker en
försämring i någon del av en komponent, ska du antingen ersätta den komponenten eller skaffa en ny hjälm. Om
dessa delar lossnar och/eller faller av medan du kör, kan din sikt inskränkas eller blockeras helt, vilket kan leda till
allvarliga personskador eller dödsfall. Kontrollera att fastsättningsanordningen är säker, och se alltid till att
vadderingen och kindkuddarna sitter fast ordentligt innan du använder hjälmen.
Köp inte begagnade hjälmar eller begagnade delar till hjälmen. Sälj inte hjälmen.
6
7 Bär ingenting mellan hjälmen och huvudet.
Låt ingen annan använda din hjälm, och använd inte någon annans hjälm.
8
9
Hjälmen kan försämra din hörsel. Var observant på din omgivning.
10
Kör ansvarsfullt och ta inte extra risker bara för att du bär hjälm.
11 Häng inte upp hjälmen på något. Det kan skada hjälmen vilket minskar hjälmens skyddande förmåga.
12 Släpp inte ner hjälmen på något hårt underlag. Detta kan orsaka permanent skada på den. Om du är osäker på ifall
du har råkat skada hjälmen, kontakta Troy Lee Designs.
13
Montera aldrig några föremål på in- eller utsidan av hjälmen med undantag för sådana som säljs av Troy Lee
Designs. Detta kan försvaga hjälmen eller leda till att du skadas i händelse av en olycka, genom att föremålet
förstärker kraften som träffar hjälmen eller genom att föremålet blir en projektil.
FÖLJ DESSA 10 STEG FÖR ATT SÄKERSTÄLLA KORREKT PASSFORM
1 Dra åt hakremmen så hårt som möjligt utan att den orsakar smärta, hindrar dig från att prata eller hindrar dig
från att öppna munnen eller svälja. Remmen får inte hänga löst och måste sitta tätt mot halsen.
2 Kontrollera att hjälmens inre stoppning sitter tätt hela vägen omkring huvudet.
3
Kontrollera att topp-vadderingen trycker mot ovansidan av ditt huvud.
4
Kontrollera att kindkuddarna har kontakt med dina kinder.
5
Kontrollera att det inte finns något mellanrum mellan din panna och
stoppningen, där du kan stoppa in fingrarna.
6 När du fäst hakremmen, placera handflatorna på baksidan av hjälmen och försök
att få av hjälmen genom att pressa den framåt med en roterande rörelse. (Se fig. A.)
7
Placera därefter händerna på framsidan av hjälmen ovanför pannan (eller på hakskyddet) och försök att få av
hjälmen genom att pressa den bakåt med en roterande rörelse. (Se fig. A.)
8
Om hjälmen ger efter i riktning framåt eller bakåt, använd inte hjälmen. Antingen
beror det på att hjälmen är för stor, eller också är hakremmen inte ordentligt spänd.
9 Ta nu tag i hjälmen med en hand på var sida. Utan att röra huvudet, försök få hjälmen
att röra sig uppåt, neråt och åt sidorna. Du bör känna att det drar i huden på huvudet
och i ansiktet när du försöker få hjälmen att röra sig. (Se fig. B).
10
Om det är lätt att få hjälmen att röra sig hit och dit, är den för stor. Prova en mindre
storlek.
*
OM DU HAR FRÅGOR OM PASSFORMEN, BE DIN TROY LEE DESIGNS-ÅTERFÖRSÄLJARE
OM HJÄLP. UPPREPA OVANSTÅENDE STEG TILLS DU HAR KORREKT PASSFORM OCH
HJÄLMEN SITTER SÄKERT FAST.
SV
(Fig.B)
(Fig.A)