Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONSIGNES DE SÉCURITÉ, Fig. A
Symbole de danger
Rappel à l'utilisateur sur la haute tension.
Symbole d'avertissement
Rappel concernant la nécessité du respect
des consignes lors de l'utilisation de l'appareil.
Lors de l'utilisation des appareils électriques, l'utilisa-
teur doit prendre les précautions suivantes :
• Utilisez l'appareil conformément au manuel d'instruc-
tions suivant.
• Installez l'appareil sur une surface stable.
• Utilisez uniquement les outils fournis avec l'appareil.
• Ne mettez pas le cordon dans l'eau ou dans tout
autre liquide afin d'éviter tout risque de choc
électrique. Si pour certaines raisons, de l'eau
pénètre dans l'appareil, veuillez contacter un
centre de service agréé (ASC) OURSSON AG.
• Pour l'alimentation, utilisez un réseau électrique avec
des caractéristiques propres.
• N'utilisez pas l'appareil dans des zones où l'air peut
contenir des vapeurs de substances combustibles.
• N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil de vous-
même – cela pourrait entraîner un choc élec-
trique pouvant conduire à un dysfonctionnement
de l'appareil ou une annulation de la garantie
du fabricant. Pour la réparation et la main-
tenance, contactez les centres de services
agréés en charge de la réparation des appareils
OURSSON.
• Lorsque l'appareil est déplacé d'un endroit froid à un
endroit chaud et vice versa, retirez-le de son embal-
lage avant l'utilisation et patientez 1 à 2 heures sans
l'allumer.
• Afin d'éviter les électrocutions, ne plongez pas
l'ensemble du produit ou les câbles dans l'eau.
• Prêtez une attention particulière et soyez prudent
lorsque vous utilisez l'appareil près des enfants.
• Ne touchez aucune pièce chaude, cela pourrait
causer des blessures.
• Le cordon d'alimentation est spécialement conçu re-
lativement court afin d'éviter les risques de blessure
• Ne laissez pas le câble d'alimentation pendre sur le
bord coupant d'une table ou au contact des surfaces
chaudes.
• Ne branchez pas cet appareil à un réseau électrique
surchargé par d'autres appareils : cela pourrait en-
dommager le fonctionnement de votre appareil.
• N'installez pas l'appareil à proximité de cuisinières et
de fours électriques et à gaz.
• Après utilisation, assurez-vous de débrancher l'appa-
reil du secteur.
• Protégez l'appareil contre les chocs, chutes, vibra-
tions et autres influences mécaniques.
• Assurez-vous de débrancher l'appareil du secteur
avant d'effectuer le nettoyage ou le remplacement
des accessoires.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• L'utilisation de cet appareil est interdite aux per-
sonnes (notamment les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites,
20
FR
Symbole du risque de brûlure
Rappel à l'attention de l'utilisateur concernant
les températures élevées
ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de
connaissances. Ces personnes ne peuvent utiliser
l'appareil que sous la supervision d'une personne
responsable de leur sécurité, ou après avoir pris
connaissance de la manière d'utiliser l'appareil en
toute sécurité. Ne permettez pas aux enfants de
jouer avec l'appareil.
• Cet appareil est prévu pour un usage domestique
uniquement.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le
remplacer par un expert du centre de service agréé
(ASC) OURSSON AG afin d'éviter tout danger.
• Utilisez uniquement les outils fournis avec l'appareil.
• Lors du nettoyage de l'appareil, n'utilisez pas
d'agents abrasifs et des nettoyants organiques (al-
cool, essence, etc.). Par ailleurs, vous pouvez utiliser
une petite quantité de détergent neutre.
Le fonctionnement de cet appareil ne néces-
site en aucun cas l'usage de la force, car cela
pourrait l'endommager par la faute de l'utilisa-
teur.
RECOMMANDATIONS
• Veuillez lire attentivement le manuel d'instructions
avant d'utiliser l'appareil. Conservez le manuel après
lecture pour une utilisation ultérieure.
• Toutes les illustrations de ce manuel sont des repré-
sentations schématiques d'objets réels qui peuvent
être différentes des images réelles.
• Ne placez pas de carafe chaude sur une surface
froide.
N'allumez pas la machine à café sans eau.
• N'ouvrez pas le couvercle pendant la préparation
du café. La vapeur pourrait vous brûler.
• Certaines parties de l'appareil chauffent pendant le
fonctionnement. Ne les touchez pas afin d'éviter
les brûlures. Vous pouvez uniquement toucher la
poignée de la carafe en verre.
• N'utilisez pas l'appareil si la carafe présente des fissures
ou si la poignée bouge.
• Utilisez la carafe avec précaution, elle est fragile.
• Videz l'eau du réservoir et de l'unité d'infusion du café en
tournant le commutateur à la position
.
N'utilisez pas l'appareil uniquement pour le
broyage du café.
CONTENU DU KIT, Image В
Machine à café ...................................................1 pce.
Carafe en verre: 600 ml (4 tasses) ....................1 pce.
Cuillère mesure avec brosse ..............................1 pce.
Manuel d'utilisation ..................................................1 pce.
ÉLÉMENTS DE CONCEPTION, Image C
Couvercle intérieur
Bouton MARCHE/ARRÊT
Mode commutateur
Couvercle de la carafe
Plaque chauffante
6
Couvercle de l'appareil
Filtre
7
Carafe de la machine à café
8
Échelle de niveau d'eau
9
Réservoir d'eau
10
Vanne anti-goutte («anti-goutte»)
11
UTILIZATION
Mode commutateur, Image C-3
– préparation du café à partir de grains de café fine-
ment moulus
– préparation du café à partir de grains de café mou-
lus grossièrement
– préparation du café à partir des grains de café moulus
– Position ARRÊT
Préparation avant le fonctionnement
Avant la première utilisation, essuyez le corps de l'ap-
pareil à l'aide d'un chiffon doux et sec, Image D-8. Lavez
le couvercle intérieur, le filtre, le réservoir d'eau, la carafe
avec couvercle et la cuillère mesure à l'eau tiède et au
détergent. Séchez toutes les pièces. Avant le montage
ou le démontage de l'appareil, assurez-vous qu'il est
débranché.
Avant la première utilisation, nettoyez l'ensemble du sys-
tème pour la première fois, faites couler de l'eau sans
utiliser de café. Pour ce faire, ouvrez le couvercle et rem-
plissez le réservoir d'eau au niveau MAX. Image D-2.
Placez la carafe en verre sur la plaque chauffante, im-
age D-4. Branchez l'appareil.
Le voyant du bouton
s'allume.
Avant d'allumer la machine à café, assurez-
vous que le commutateur est en position
L'appareil ne fonctionne pas lorsque le
couvercle n'est pas fermé correctement.
Tournez le commutateur à la position
. Appuyez sur le
bouton
. Après quelques secondes, l'eau commence
à s'écouler par la sortie de café. À la fin de la prépara-
tion du café, la machine à café passe automatiquement
en mode de maintien de la température. Appuyez sur le
bouton
pour éteindre l'appareil. Laissez l'appareil re-
froidir. Retirez l'eau de la carafe et rincez-la avec de l'eau
propre.
Étapes de fonctionnement :
1. Ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir d'eau
jusqu'au niveau MAX, Image D-2. Utilisez uniquement
de l'eau propre et non gazeuse à une température
ambiante de 25 °C. L'appareil peut préparer un maxi-
mum de 4 tasses de café au cours d'un cycle d'infusion.
Placez le filtre dans le broyeur à café, Image C. Assurez-
vous que tout est correctement réglé. Versez une quantité
suffisante de café moulu ou de grains de café dans le ré-
cipient à café, Image D-3.
REMARQUE. Il est recommandé de verser 1 cuillère me-
sure de café moulu et 1,5 cuillère mesure de grains de
café pour 1 tasse. Vous pouvez ajuster la quantité de café
à votre convenance. Si vous préférez un café plus fort,
réduisez la quantité d'eau.
2. Fermez le couvercle de l'appareil. Placez la ca-
rafe en verre sur la plaque chauffante. Assurez-vous
que la ligne centrale de la carafe en verre est en
adéquation avec la vanne anti-gouttes. Branchez l'ap-
pareil.
Le voyant du bouton s'allume. Tournez le
commutateur à la position adéquate
,
Image D-5. Appuyez sur la touche
, Image D-6. Après
quelques secondes, le café commence à s'écouler par
la sortie de café. À la fin de la préparation du café, la
machine à café passe automatiquement en mode de
maintien de la température. Après 40 minutes, l'appa-
reil s'arrête automatiquement et le voyant du bouton
s'éteint.
REMARQUE. Lors de l'infusion du café ou du fonction-
nement du broyeur à café, appuyez sur le bouton
vous souhaitez arrêter l'appareil. Pour continuer, ouvrez
d'abord le couvercle, puis refermez-le.
Lors de l'infusion du café ou du fonctionne-
ment du broyeur à café, ne retirez pas la ca-
rafe en verre de la plaque chauffante pen-
dant plus de 30 s et ne la remettez pas sur la
plaque chauffante lorsqu'elle est vide.
3. Une fois l'infusion du café terminée, retirez la carafe
en verre et versez le café dans la tasse. Pour que le café
garde un bon goût, il est recommandé de le servir immé-
diatement après l'infusion.
REMARQUE. La quantité du café obtenu est inférieure à
celle de l'eau mise dans le récipient, étant donné qu'une
partie du liquide est absorbée par le café en poudre.
.
Versez lentement le café chaud contenu dans
la carafe en verre en l'inclinant de 45°, pour
éviter tout déversement ou brûlure.
4. Tournez le commutateur en position
fermez le couvercle de l'appareil avant de démarrer un
nouveau cycle d'infusion. La condensation peut s'accu-
muler dans la zone située au-dessus du filtre et s'égoutter
lors de la préparation. Par conséquent, il est recommandé
d'essuyer cette zone à l'aide d'un chiffon propre et sec
après chaque cycle d'utilisation.
ou
,
si
ou ouvrez et
21
Tabla de contenido
