Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Cordless Hedge Trimmer
Taille-haie sans fil
FR
Akku-Heckenschere
DE
IT
Tagliasiepi a batteria
NL
Accuheggenschaar
Cortasetos Inalámbrico
ES
Aparador De Cerca Viva a
PT
Bateria
DA
Akku hækketrimmer
EL
Φορητό ψαλίδι μπορντούρας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
Akülü Çit Budama
TR
DUH604S
DUH754S
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
KULLANMA KILAVUZU
8
17
27
37
47
57
67
76
85
95
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita DUH604S
Resumen de contenidos para Makita DUH604S
- Página 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Página 3 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15...
- Página 4 Fig.19 Fig.16 Fig.20 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22...
- Página 5 Fig.23 Fig.27 Fig.24 Fig.28 Fig.29 Fig.25 Fig.30 Fig.26...
- Página 6 Fig.31 Fig.35 Fig.32 Fig.36 Fig.33 Fig.37 Fig.34 Fig.38...
- Página 7 Fig.39...
-
Página 57: Especificaciones
No exponga a la humedad. gidos por separado y trasladados a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas. Tenga cuidado de no pillarse los dedos. Uso previsto Póngase gafas de seguridad. La herramienta ha sido prevista para recortar setos. Ruido El nivel de ruido A-ponderado típico determinado de acuerdo con la norma EN62841-4-2: Modelo DUH604S Nivel de presión sonora (L ) : 79,3 dB (A) Nivel de potencia sonora (L ) : 90,3 dB (A) Error (K) : 3 dB (A) 57 ESPAÑOL... -
Página 58: Declaración Ce De Conformidad
Vibración herramienta eléctrica de funcionamiento a batería (sin cable). El valor total de la vibración (suma de vectores Advertencias de seguridad para el triaxiales) determinado de acuerdo con la norma EN62841-4-2: cortasetos inalámbrico Modelo DUH604S Emisión de vibración (a ) : 2,5 m/s o menos Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas Error (K) : 1,5 m/s de la cuchilla. No retire el material cortado Modelo DUH754S o sujete el material que va a cortar cuando Emisión de vibración (a... -
Página 59: Instrucciones De Seguridad Adicionales
Sujete el cortasetos por las superficies de asi- PELIGRO - Mantenga las manos alejadas de miento aisladas solamente, porque la cuchilla la cuchilla. El contacto con la cuchilla provocará puede entrar en contacto con cableado oculto. heridas personales graves. El contacto de las cuchillas con un cable con No utilice la herramienta en la lluvia ni en con- corriente hará que la corriente circule por las diciones mojadas o muy húmedas. El motor partes metálicas expuestas del cortasetos y podrá... -
Página 60: Instrucciones De Seguridad Importantes Para El Cartucho De Batería
Instrucciones de seguridad 12. Utilice las baterías solamente con los produc- importantes para el cartucho de tos especificados por Makita. La instalación de batería las baterías en productos no compatibles puede resultar en un incendio, calor excesivo, explosión, o fuga de electrolito. -
Página 61: Descripción Del Funcionamiento
DESCRIPCIÓN DEL Lámparas indicadoras Capacidad restante FUNCIONAMIENTO Iluminada Apagada Parpadeando 75% a 100% PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y el cartucho de batería 50% a 75% retirado antes de realizar cualquier ajuste o com- probación en la herramienta. 25% a 50% Instalación o extracción del 0% a 25%... -
Página 62: Protección Contra Sobrecarga
Accionamiento del interruptor de Estado Lámparas indicadoras alimentación Encendido Apagado Parpadeando Sobrecarga ADVERTENCIA: Para su seguridad, esta herramienta está equipada con una palanca que evita que la herramienta se ponga en marcha de forma no intencionada. No utilice NUNCA la herramienta si se pone en marcha cuando usted Recalentamiento simplemente aprieta los gatillos interruptores... -
Página 63: Botón De Inversión Para Retirar Restos
NOTA: Si cambia las cuchillas de tijeras a una longi- graves por una puesta en marcha accidental. Retirar tud diferente, reemplace el recibidor de virutas con con la mano las ramas y los desechos enredados uno que encaje en las cuchillas. puede ocasionar heridas, ya que las cuchillas de Retire 4 tornillos (para DUH604S) o 5 tornillos tijeras se pueden mover como reacción al retirarlos. (para DUH754S), y después retire el recibidor de viru- Esta herramienta tiene un botón de inversión para tas de la herramienta. cambiar la dirección del movimiento de las cuchillas de ► Fig.7: 1. Recibidor de virutas 2. Tornillo tijeras. Este es solamente para retirar ramas y restos Coloque la herramienta cabeza abajo, y después enredados en la herramienta. -
Página 64: Desmontaje O Instalación Del Recibidor De Virutas
Si partes distintas de las cuchillas de tijeras tales como las bielas se desgastan, pida AVISO: No tale árboles muertos u objetos duros en centros de servicio autorizados de Makita similares. Si lo hace podrá dañar la herramienta. que reemplacen las piezas o que le hagan las reparaciones. -
Página 65: Mantenimiento
PRECAUCIÓN: Antes de afilar las cuchillas mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en de tijeras, asegúrese de que la herramienta está centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, apagada y el cartucho de batería retirado de la empleando siempre repuestos Makita. herramienta. Limpieza de la herramienta Coloque la herramienta cabeza abajo, y después retire las rebabas de las cuchillas de tijeras con la lima. Limpie la herramienta quitando el polvo con un paño ► Fig.37: 1. Lima seco o uno sumergido en agua jabonosa y escurrido. -
Página 66: Solución De Problemas
ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN: Estos accesorios o adita- mentos están recomendados para su uso con la herramienta Makita especificada en este manual. El uso de cualquier otro accesorio o aditamento puede suponer un riesgo de heridas personales. Utilice el accesorio o aditamento solamente con la finalidad indicada para el mismo. Si necesita cualquier ayuda para más detalles en relación con estos accesorios, pregunte al centro de...