将快装板安装在摄像机上
5
6
&
快装板（图5）配有1/4"相机螺钉"K"、用于安装在螺钉"K"上的3/8"适配器"S"、以
及防旋转销"P"。所有配件均未安装。
检查您摄像机三脚架连接孔的大小，选择与快装板相匹配的螺丝"K"或"S"(图5)。
若摄像机也带有防转销，则将防转销"P"插入快装板，如5所示。紧固前，先对快装
板"L"上的相机进行调整，确保防转销"P"位置正确。
将螺丝"K"或"S"旋入摄像机螺孔并紧固，藉此可将摄像录像机固定在快装板"L"(图
6)上。您可借助硬币旋紧螺丝，但切勿用力过大。
若摄像机不带防转销，则在紧固前，可根据快装板"L"底部标有"LENS"的箭头对摄
像机镜头进行调整。
将摄像机安装在云台上
7
摄像机置于云台上方，调整至适当角度，将快装板"L"插入云台中，先插入远离锁
柄"M"的一侧，然后将锁柄"M"锁定。
调节云台上摄像机的平衡
8
摄像机的寻找平衡点方法：
- 以水平尺"C"(图1)为参考，对三脚架上的云台寻找平衡
- 松开旋钮"U"(图8)
- 前后移动摄像机，直至云台与摄像机相对水平
- 通过拧紧锁定旋钮"M"将快装板"L"（图8）锁定到位。
注意：此云台设有一个内置的平衡弹簧，可帮助支撑相机。云台可支撑的相机重量
可达5kg (11 lbs)，但平衡弹簧设定为更常见的配置，在重心高度为55mm时，平
衡状态下可支撑的相机重量可达2.4kg (5.3lbs)。
从云台上卸下摄像机
9
若需将摄像机从云台上卸下，则可一手持稳相机，一手旋转并按压锁柄"M"，
将快装板和相机一同取下。
CN
퀵 릴리즈 플레이트를 헤드에서 분리하는 방법
레버 "M"을 느슨하게 풀어준 후 (그림. 1), 밑으로 누르면 퀵 릴리즈 플레이트 "L"
이 헤드 상위 부분에서 빠지게 됩니다 (기존/다른 맨프로토 비디오 플레이트처럼
밀어서 헤드로부터 해체하는 방법이 아닙니다)
레버 "M"과 가까운 플레이트의 긴 면이 헤드로부터 해체 될 수 있도록 돌려준 이
후 플레이트 전체를 빼내십시오.
캠코더에 퀵 릴리즈 플레이트 장착 방법
퀵 릴리스 플레이트 (그림 5)에는 1/4 "카메라 나사"K " 및3/8"어댑터 "S"가 스
크류 "K"및 회전 방지 핀 "P"에 장착되어 있습니다. 모두 언마운트되어 제공됩니
다.
사용하시는 캠코더의 트라이포드 연결부분의 크기를 확인하신 후 퀵 릴리즈 플레
이트에 연결 시 필요한 알맞은 크기의 나사("K" 또는 "S")를 선택합니다 (그림.
5).
소지하신 캠코더에 고정 핀 연결부분이 있는 경우 figure 5에서처럼 고정 핀 "P"를
플레이트에 넣어줍니다.
플레이트를 고정하기 전에 플레이트 "L"과 핀"P"가 카메라에 일직선이 되도록 하
여 카메라에 정확히 고정시킵니다.
나사 "K" 또는 "S"를 캠코더의 나사홀에 조여 캠코더를 플레이트 "L"에 고정시킵니
다(그림. 6). 나사를 조이는데 동전을 이용할 수 있지만 강한 힘을 이용하여 고정
하지 않도록 합니다.
캠코더에 열림 방지 홀이 없는 경우, 완전히 조여 고정시키기 전에 캠코더의 렌즈
를 카메라 플레이트 "L"의 하단부분에 표기된 "LENS" 화살표와 정렬시킵니다.
7
카메라를 헤드에 고정시키는 법
캠코더를 헤드 위에 두고 플레이트 "L"이 헤드에 끼워질 수 있도록 조정하여 레
버"M"과 가장 멀리 떨어져 있는 플레이트의 긴 면부터 넣어준 후 밑으로 밀어줍니
다. 플레이트가 완전히 고정되면 레버"M"이 클릭 소리와 함께 닫힙니다.
16
KO
4
5
&
6
