Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GUIDA AL MONTAGGIO
YAMAHA MT 07 2018-
© by MRA-Klement GmbH – 8/2018 4025066163311
MRA-Klement GmbH Siemensstr. 6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7663 93890 Email: [email protected]
Manuales relacionados para Yamaha MT 07 2018
Resumen de contenidos para Yamaha MT 07 2018
- Página 1 MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE GUIDA AL MONTAGGIO YAMAHA MT 07 2018- © by MRA-Klement GmbH – 8/2018 4025066163311 MRA-Klement GmbH Siemensstr. 6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7663 93890 Email: [email protected]...
- Página 2 MONTAGEANLEITUNG YAMAHA MT 07 2018- Wir danken Ihnen für den Kauf einer MRA-Windschutzscheibe. Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage gründlich durch und überprüfen Sie die Stückliste. Wir empfehlen eine Montage durch den Fachhandel. Anzahl Artikel Artikelnr. Benötigte Werkzeuge...
- Página 3 10. Montieren Sie die Inbusschraube wieder an das Motorrad. Achten Sie darauf, dass sich die Unterlegscheibe über die Metallhülse schiebt (P4) und die Gummitülle etwas zusammendrückt. Ziehen Sie die Schrauben fest an. Nach Montage und danach in regelmäßigen Abständen alle Schrauben auf festen Sitz prüfen und ggf. nachziehen.
- Página 4 MO UN T IN G IN STR UC T ION S YAMAHA MT 07 2018- Thank you for buying a MRA Windshield. Read this manual carefully and check the parts list for completeness before you begin. We recommend that you have your screen fitted by an authorised workshop.
- Página 5 10. Remount the Allen screw on the motorcycle. Take care to ensure that the washer slides over the metal sleeve (P4) and the rubber grommet presses against it. Fully tighten the screws. After installation, check that all of the screws are tight; tighten them up if necessary. Repeat this at regular intervals.
- Página 6 IN S TR UC T ION S DE MON TA GE YAMAHA MT 07 2018- Merci d’avoir acheté un pare-brise MRA. Veuillez lire attentivement ces instructions de montage et vérifier la liste des pièces. Nous vous recommandons de confier le montage à un revendeur spécialisé.
- Página 7 10. Remontez la vis à six pans sur la moto. Veillez à ce que la rondelle glisse sur la douille métallique (P4) et serre légèrement la douille en caoutchouc. Serrez les vis fermement. Après le montage et ensuite, à des intervalles réguliers, vérifiez si toutes les vis sont bien serrées. Si nécessaire, les resserrer.
- Página 8 G U I D A A L M O N T A G G I O YAMAHA MT 07 2018- Grazie per aver acquistato un cupolino MRA. Si prega di leggere attentamente la guida prima del montaggio e di verificare la distinta pezzi.
- Página 9 10. Riavvitare la vite a esagono cavo sulla moto. Verificare che la rondella scorra sulla bussola metallica (P4) e che la boccola in gomma resti leggermente schiacciata. Serrare le viti. Dopo il montaggio e, successivamente, a intervalli regolari controllare che tutte le viti siano in sede ed eventualmente serrarle.
- Página 10 IN S TR UC C I ON E S D E MO N TA JE YAMAHA MT 07 2018- Gracias por la compra de un parabrisas MRA. Antes de proceder al montaje, lea este manual y compruebe la lista de piezas. Recomendamos el montaje a través de un comercio especializado.
- Página 11 10. Monte el tornillo allen de nuevo en la moto. Asegúrese de que la arandela se desliza sobre el manguito metálico (P4) y de presionar un poco el manguito de goma. Apriete bien los tornillos. Después del montaje, y más adelante a intervalos regulares, comprobar que todos los tornillos están bien colocados y dado el caso volver a apretarlos.