Kyocera Hydro XTRM Guía De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kyocera Manuales
  4. Celulares
  5. Hydro XTRM
  6. Guía de usuario
Kyocera Hydro XTRM Guía De Usuario

Kyocera Hydro XTRM Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

KYOCERA Hydro XTRM
Guía de usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kyocera Hydro XTRM

Resumen de contenidos para Kyocera Hydro XTRM

  • Página 1 KYOCERA Hydro XTRM Guía de usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos Información básica del teléfono ................1 Información general sobre el teléfono ............... 1 Funciones de las teclas ................2 Receptor sónico inteligente ................3 Preparar el teléfono ..................4 Insertar la batería ..................4 Cargar la batería ..................4 Insertar la tarjeta SIM ................
  • Página 3 Llamadas telefónicas ..................30 Realizar llamadas telefónicas ................. 30 Realizar una llamada usando el teclado de marcación telefónica ......30 Realizar una llamada desde el registro de llamadas ..........30 Realizar una llamada desde Personas ............. 31 Llamar a un número en un mensaje de texto ............ 31 Llamar al número de emergencia ..............
  • Página 4 Ver llamadas recientes ................43 Opciones del registro de llamadas ..............44 Personas ....................45 Mostrar Personas ..................45 Lista de contactos ................... 45 Agregar un contacto ..................47 Guardar un número de teléfono ..............48 Editar un contacto ..................49 Agregar o editar información para un contacto ..........
  • Página 5 Redactar y enviar un correo electrónico ............60 Ver y responder a correo electrónico ............. 61 Administrar su bandeja de entrada..............61 Configuración general de correo electrónico ............ 62 Configuración de la cuenta de correo electrónico ..........62 Eliminar una cuenta de correo electrónico ............64 Mensajes de texto y mensajes multimedia (MMS) ..........
  • Página 6 Web y datos ....................82 Wi-Fi ...................... 82 Activar Wi-Fi y conectarse a una red inalámbrica ..........82 Comprobar el estado de la red inalámbrica ............83 Conectar a una red Wi-Fi diferente ............... 83 Servicios de datos ..................83 Modo de red preferida................
  • Página 7 Pantalla de visor de cámara de video ............. 98 Grabar un video ..................100 Configuración de la cámara ................100 Configuración de la cámara de video ...............101 Ver fotos y videos usando Galería ..............101 Abrir Galería ..................102 Ver fotos y videos ...................102 Acercar o alejar una foto ................103 Ver un video ..................103 Cerrar Galería ..................104...
  • Página 8 Abrir el reloj ..................114 Establecer una alarma................114 Eliminar una alarma ................115 Cambiar las configuraciones de alarma ............116 Calculadora .....................116 Grabadora de sonido ..................117 Grabar un archivo de sonido ...............117 Reproducir y administrar sus archivos de sonido ..........117 Servicios de Voz ..................118 Reconocimiento automático de voz (ASR) ............118 Configuración de texto a voz ..............119 Búsqueda por voz ...................119...
  • Página 9 Configuración de Wi-Fi ................131 Acceder al menú de configuración de Wi-Fi ............131 Configuración de Bluetooth ...............132 Configuración de MaxiMZR .................132 Configuración del uso de los datos ...............132 Configuración del modo avión ..............134 Configuración de VPN ................134 Configuración del anclaje a red y del hotspot móvil ..........134 Configuración de redes móviles ..............135 Configuración del roaming .................136 Configuración del teléfono ................136...
  • Página 10 Precauciones generales ................160 Mantener un uso y acceso seguro al teléfono .............160 No dependa del teléfono para llamadas de emergencia ........160 Utilizar el teléfono mientras se conduce un automóvil ........160 Seguir las pautas de seguridad ..............161 Dispositivos médicos ................161 Utilizar el teléfono cerca de otros artefactos electrónicos ........161 Apagar el teléfono antes de volar ..............161 Apagar el teléfono en áreas peligrosas ............162 Restringir el acceso de los niños al teléfono ............162...

  • Página 11: Información Básica Del Teléfono

    Información básica del teléfono Información general sobre el teléfono Información básica del teléfono...

  • Página 12: Funciones De Las Teclas

    Funciones de las teclas ¡PRECAUCIÓN! Si se inserta un accesorio en el conector incorrecto, se puede dañar el teléfono. ● Sensor de proximidad/luz detecta qué tan cerca de la superficie de la pantalla se encuentra un objeto. Normalmente esto se utiliza para detectar cuando la cara está presionada contra la pantalla, como ser durante una llamada telefónica.

  • Página 13: Receptor Sónico Inteligente

    ● Altavoz le permite escuchar diferentes timbres y tonos. El altavoz también le permite escuchar la voz de la persona que llama en el modo altavoz. Receptor sónico inteligente El receptor sónico inteligente transmite sonido a través de vibraciones de la pantalla del teléfono.

  • Página 14: Preparar El Teléfono

    Preparar el teléfono Insertar la batería 1. Coloque la uña del pulgar u otro en la hendidura y levante la tapa de la batería. 2. Inserte la batería, primero por el extremo de los contactos y presiónela suavemente en su sitio. 3.

  • Página 15: Insertar La Tarjeta Sim

    2. Enchufe el otro extremo del cable USB dentro del cargador y enchufe el cargador dentro de un tomacorriente eléctrico. Nota: La batería de su teléfono debería tener la carga suficiente para que el teléfono se encienda y encuentre señal, para configurar el correo de voz y para realizar una llamada.

  • Página 16: Insertar Una Tarjeta Microsd

    5. Vuelva a colocar la tapa, aplicando la misma presión de arriba hacia abajo a ambos lados y asegúrese de que las pestañas de bloqueo de la tapa estén asentadas y de que no hayan espacios. Insertar una tarjeta microSD Inserte una tarjeta microSD compatible en el teléfono.

  • Página 17: Apagar Y Encender El Teléfono

    Apagar y encender el teléfono Encender el teléfono ► Mantenga oprimido el botón de encendido. Apagar el teléfono Mantenga oprimido el botón de encendido para abrir el menú de opciones del teléfono. Toque Apagar > Aceptar. Reiniciar el teléfono Mantenga oprimido el botón de encendido para abrir el menú de opciones del teléfono. Toque Reiniciar >...

  • Página 18: Asistente De Configuración

    Asistente de configuración El Hydro XTRM tiene el asistente de configuración para que pueda configurar el teléfono rápida y fácilmente. En la pantalla Welcome (Bienvenido) que se visualiza cuando usted enciende el teléfono por primera vez, toque Get Started (Empezar) para empezar el asistente de configuración.

  • Página 19: Navegar Con Pantalla Táctil

    Navegar con pantalla táctil Advertencia: No la toques con un bolígrafo o un lápiz táctil (stylus). Ya que se podría dañar la pantalla táctil. Tocar Mantener tocado Arrastrar Toque la pantalla con el dedo Para abrir las opciones Toque y sujete el dedo para seleccionar o lanzar un disponibles para un elemento antes de empezar a...
  • Página 20 Pellizcar y extender Rotar En la mayoría de las pantallas, puede cambiar automáticamente la orientación de la pantalla de vertical a horizontal girando el teléfono hacia los lados. Al ingresar texto, puede girar el teléfono hacia los lados para que aparezca un teclado más grande. Nota: La casilla de verificación Rotar automáticamente la pantalla debe Pellizque la pantalla usando el dedo pulgar y...

  • Página 21: Pantalla De Inicio

    Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de inicio para todas las aplicaciones, funciones y menús. Desde la pantalla de cualquier aplicación, toque Inicio para regresar a la pantalla de inicio principal. Información general de la pantalla de inicio ●...

  • Página 22: Pantallas Extendidas

    ● Bandeja de favoritos: Contiene hasta cinco iconos y aparece en cada pantalla de inicio. Puede personalizar estos iconos excepto el icono de Presentación de aplicaciones situado en el centro de la bandeja. ● Indicador de posición de la pantalla: Indica en qué pantalla se encuentra entre las pantallas de inicio.

  • Página 23: Personalizar Las Pantallas De Inicio

    En el Indicador de posición de la pantalla, toque para acceder la pantalla de inicio principal, o toque para acceder a cada pantalla extendida. Personalizar las pantallas de inicio Administrar las pantallas de inicio Puede reducir la cantidad de pantallas de inicio a tres o aumentarlas hasta siete. Pellizca ligeramente cualquier pantalla de inicio con el dedo pulgar e índice para mostrar las miniaturas de las pantallas de inicio.

  • Página 24: Bandeja De Favoritos

    Para eliminar el elemento, arrástrelo hasta “ Eliminar” que se encuentra en la  parte superior de la pantalla y suéltelo cuando se vuelva de color rojo. Bandeja de favoritos La bandeja de favoritos contiene hasta cinco iconos y aparece en cada pantalla de inicio. Puede reemplazar estos iconos excepto el icono de Presentación de aplicaciones situado en el centro de la bandeja.

  • Página 25: Pantallas De Presentación

    Pantallas de presentación Puede reorganizar o personalizar la vista de las pantallas de presentación donde puede encontrar todas las aplicaciones en el teléfono. Ordenar las aplicaciones en el teléfono Toque Inicio > > > Ordenar por…. Seleccione una opción:  Alfabético: Las aplicaciones se reorganizan en orden alfabético.

  • Página 26: Barra De Estado

    Barra de estado La barra de estado en la parte superior de la pantalla proporcionan información de los estados del teléfono y servicio en la parte derecha y alertas de notificación en la izquierda. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y ver la lista de las notificaciones que recibió.
  • Página 27 Iconos de notificación Icono Descripción Llamada perdida Nuevo correo electrónico Nuevo Gmail Nuevo mensaje SMS o MMS Evento La aplicación de música se ejecuta en el fondo Conexión USB Alarma Cuando se mueve, GPS está activo Descargando Anclaje a red USB o/y HotSpot móvil activo Información básica del teléfono...

  • Página 28: Panel De Notificaciones

    Panel de notificaciones Abra el panel de notificaciones para ver la barra de control de energía, la lista de notificaciones que recibió, y más. Para abrir el panel de notificaciones: ► Deslice la barra de estado hacia abajo al inferior de la pantalla táctil. Consejo: Puede acceder a los menús de Configuración del teléfono tocando en la parte superior derecha del panel de notificaciones.

  • Página 29: Ingresar Texto

    Ingresar texto Teclado en la pantalla táctil Dos tipos de teclados están disponibles en el teléfono: Swype y Teclado de Google. Simplemente toque un campo de texto donde desea ingresar texto para que aparezca un teclado. Puede girar el teléfono hacia un lado para que aparezca un teclado más grande. Consulte Rotar automáticamente la pantalla.

  • Página 30: Teclado De Google

    Teclado de Google Información general del teclado de Google Nota: La apariencia de la tecla puede variar dependiendo de la aplicación o campo de texto seleccionado. Algunas de las teclas del teclado de Google se muestran abajo: Tecla Descripción Mayúsculas: Toque para cambiar entre minúsculas y mayúsculas. Bloqueo de mayúsculas: Toque dos veces la tecla de minúsculas o mayúsculas.
  • Página 31 Alternativa: Toque para cambiar entre el teclado predeterminado de números y símbolos y el teclado adicional de números y símbolos. Ir: Toque para ir a una dirección de la web. Espacio: Toque para insertar un espacio. Mantenga tocada para seleccionar el método de entrada.
  • Página 32 1. Toque Inicio > > Configuración > Teclado e idioma. 2. Seleccione la casilla de verificación Dictado por voz de Google. 3. Toque que está al lado del Teclado de Google. 4. Toque Tecla de entrada por voz y seleccione En el teclado principal o En el teclado de símbolos.
  • Página 33 Idiomas de entrada: Toque para seleccionar el idioma de entrada. El diccionario  del idioma seleccionado se activará. Mayúsculas automáticas: Seleccione para que la primera letra de una frase se  ponga automáticamente en mayúsculas, cuando esté disponible. Vibrar al pulsar teclas: Seleccione para activar la vibración cuando se toca una ...

  • Página 34: Swype

    Enviar comentarios: Toque para enviar su comentario a Google. Para usar este  servicio, se necesita aceptar Google Terms of Service (Términos de servicio) que se visualiza en la pantalla. Acerca del teclado de Google: Toque para ver la versión actual e información del ...
  • Página 35 Consejo: Para consejos sobre cómo usar Swype, mantenga tocada la tecla Swype y luego toque Ayuda > Cómo Swypear. Algunas de las teclas del teclado Swype se muestran abajo: Tecla Descripción Modo de texto: Toque para cambiar entre el teclado Alfabético y el de Número y símbolo.
  • Página 36 Modo de texto El modo ABC se usa principalmente para ingresar letras mientras que el modo de Número y símbolo es para números y símbolos. ► Toque para seleccionar el modo ABC. Toque para seleccionar el modo de Número y símbolo. En el modo ABC, toque para alterar el uso de mayúsculas: ...
  • Página 37 Mientras la palabra está subrayada, toque dos veces. 3. Toque Agregar "la letra que ingresó" al diccionario. Para eliminar una palabra del diccionario de Swype: 1. Mantenga tocada en el teclado Swype. - o - Toque Inicio > > Configuración > Teclado e idioma, y toca que está...

  • Página 38: Copiar Y Pegar Texto

     Emerge al tocar la tecla: Seleccione para que se muestre una imagen más grande de la tecla por encima cuando la toque  Mostrar trayecto compl.: Seleccione para que se muestre el trayecto completo de Swype.  Corrección automática: Seleccione para corregir automáticamente las palabras que están mal escritas.
  • Página 39 2. Mantenga tocado el cuerpo del texto. Aparecerán las pestañas de selección, y se resaltarán las palabras o los caracteres actualmente seleccionados. Arrastre una de las pestañas de selección para ampliar o reducir la escala de la selección de texto. Consejo: Toque o SELECCIONAR TODO para seleccionar todo el texto de la página web.

  • Página 40: Llamadas Telefónicas

    Llamadas telefónicas Realizar llamadas telefónicas Realizar una llamada usando el teclado de marcación telefónica 1. Toque Inicio >  Si no se muestra el teclado de marcación telefónica cuando se inicia la aplicación Teléfono, toque la pestaña Teléfono 2. Toque las teclas numéricas en el teclado de marcación telefónica para ingresar el número de teléfono.

  • Página 41: Realizar Una Llamada Desde Personas

    3. Toque el icono del teléfono que está al lado del nombre o número al que desea llamar. Para opciones adicionales, toque el nombre o número.  Realizar una llamada desde Personas 1. Toque Inicio > 2. Toque la pestaña Personas para que se muestre la lista Personas.

  • Página 42: Marcar Un Número De Teléfono Con Pausas

    Para llamar al número de emergencia 911 cuando la pantalla del teléfono esté bloqueada con un desbloqueo por reconocimiento facial, patrón, PIN o contraseña: 1. Toque Llamada de emergencia en la pantalla. 2. Ingrese 9 1 1 y toque Información 911 mejorada (E911) Este teléfono posee un chip integrado de Sistema de Posicionamiento Global (GPS, por sus siglas en inglés) necesario para utilizar los servicios de ubicación de emergencia E911 donde estén disponibles.

  • Página 43: Realizar Una Llamada Usando La Marcación Rápida De Un Número

    Realizar una llamada usando la marcación rápida de un número La marcación rápida le permite ponerse en contacto con sus amigos y familiares más fácilmente. Toque Inicio > y luego toque la pestaña de Teléfono para que se muestre el teclado de marcación.

  • Página 44: Realizar Una Llamada Usando La Marcación Del Código Más (+)

    Seleccione un contacto y, si el contacto tiene más de un número, seleccione un número. Realizar una llamada usando la marcación del código más (+) Cuando realiza llamadas internacionales, la marcación del código más ingresa automáticamente el código de acceso internacional de su ubicación (por ejemplo, 011 para llamadas internacionales realizadas desde los Estados Unidos).

  • Página 45: Realizar Una Llamada Por Internet

    Aprender sobre Llamadas Wi-Fi Toque Inicio > Toque > Configuración > Llamadas Wi-Fi > Ayuda. Toque Tutorial o Preguntas Frecuentes. Realizar una llamada por Internet Cuando una red Wi-Fi está disponible, puede realizar y recibir llamadas a través de una cuenta de llamadas por Internet.

  • Página 46: Recibir Llamadas Telefónicas

    Sólo para llamadas por Internet para usar las llamadas por Internet sólo para las  direcciones de las llamadas por Internet. Preguntar para cada llamada para que le pregunte cada vez que realice una  llamada. Recibir llamadas telefónicas Al recibir una llamada telefónica, se abrirá la pantalla de llamada entrante con el icono de identificación, nombre y número de teléfono de la persona que llama.

  • Página 47: Configurar El Correo De Voz

    Configurar el correo de voz 1. Toque Inicio > y luego toque la pestaña de Teléfono para que se muestre el teclado de marcación. 2. Mantenga tocado el 0 para marcar su número de correo de voz. 3. Siga las indicaciones del sistema para: ...

  • Página 48: Configuración Del Correo De Voz

    Nota: Dependiendo de su plan, se le cobra cuando accede a su correo de voz desde su teléfono móvil. Utilizar otro teléfono para acceder a sus mensajes 1. Marque su número de teléfono móvil. 2. Cuando le contesta el correo de voz, oprima la tecla de asterisco (*) en el teléfono. 3.

  • Página 49: Llamada En Espera

    ● Agregar: Toque para iniciar una llamada de conferencia. ● Finalizar: Toque para finalizar la llamada actual. ● Teclado/Ocultar: Cambie la apariencia del teclado en la pantalla para ingresar números adicionales, por ejemplo, una extensión o un código de acceso. Por ejemplo: Cuando llama al número 800 de su banco, utilice su teclado de ...

  • Página 50: Llamada De Conferencia

    Para crear una llamada de conferencia entre su llamada existente: ► Toque Combinar. Llamada de conferencia Con la llamada de conferencia, puede hablar con dos personas al mismo tiempo. Cuando use esta función, se cobrarán las tarifas normales de tiempo aire para cada una de las dos llamadas.

  • Página 51: Configuración Adicional

    Para establecer la configuración del reenvío de llamada: 1. Toque Inicio > 2. Toque > Configuración > Reenvío de llamada. 3. Seleccione una opción disponible:  Reenviar siempre para redirigir las llamadas entrantes a un número secundario que usted especifica. Reenviar si está...

  • Página 52: Modo Tty

    Modo TTY Un TTY (es también conocido como TDD o teléfono de texto) es un equipo de telecomunicaciones que permite que las personas sordas o con problemas auditivos o con algún impedimento del habla o del lenguaje se comuniquen por teléfono. Su teléfono es compatible con ciertos equipos TTY.

  • Página 53: Registro De Llamadas

    Toque > Configuración > Autoresponder. Seleccione Manos libres o Altavoz. Seleccione el tiempo de espera para que el teléfono conteste automáticamente. Temporizador de llamadas y Duración de llamadas Su teléfono muestra la duración de la última llamada, las llamadas salientes, las llamadas entrantes, todas las llamadas, etc.

  • Página 54: Opciones Del Registro De Llamadas

    Opciones del registro de llamadas ► Para realizar una llamada desde el registro de llamadas, consulte Realizar una llamada desde el registro de llamadas. Para opciones adicionales: 1. Toque Inicio > 2. Toque para que se muestre la lista del registro de llamadas. Toque >...

  • Página 55: Personas

    Personas La aplicación Personas le permite almacenar y administrar los contactos de una variedad de fuentes, incluso los contactos que ingrese y guarde directamente en su teléfono, así como contactos que tenga sincronizados con su cuenta de Google o programas de correo electrónico compatibles.
  • Página 56 Agregar grupo: Toque para agregar un contacto de grupo. Consulte Agregar un ● contacto de grupo. ● Toque Contactos para mostrar: Seleccione los contactos que se mostrarán en Personas.  Consulte Opciones de visualización. Configuración de marcación rápida: Asigne los números de marcación rápida a los ...

  • Página 57: Agregar Un Contacto

    Una cuenta (por ejemplo, Google) para que se muestren sólo los contactos en esa  cuenta. Personalizar para seleccionar si desea que se muestren todos los contactos  guardados en su teléfono o tarjeta SIM y para seleccionar los tipos de contactos para cada cuenta.

  • Página 58: Guardar Un Número De Teléfono

     (Icono Personas): Toque el icono de foto para asignar una foto al contacto. Consulte Asignar una foto a un contacto.  Nombre Agregar organización  TELÉFONO  CORREO  DIRECCIÓN   EVENTOS GRUPOS  Agregar otro campo: Toque para incluir información adicional, tales como ...

  • Página 59: Editar Un Contacto

    Editar un contacto Agregar o editar información para un contacto 1. Toque Inicio > > Personas > 2. Toque un contacto para mostrarlo, y toque > Editar. 3. Toque cualquier campo que desea cambiar o agregar. Consulte Agrega un contacto. 4.

  • Página 60: Asignar Un Tono De Llamada A Un Contacto

    Toque un destino de copia desde la lista disponible. Si ha seleccionado su tarjeta SIM como el destino de copia, lea el mensaje mostrado y toque Aceptar. Asignar un tono de llamada a un contacto Identifique a la persona que llama asignando un tono de llamada al contacto. 1.

  • Página 61: Agregar Un Contacto De Grupo

    2. Toque > Eliminar, seleccione la casilla de verificación que está al lado de Marcar todo o al lado de cada contacto que desea eliminar, y luego toque FINALIZADO > Aceptar. - o - Toque un contacto para mostrarlo, y toque >...

  • Página 62: Eliminar Un Contacto De Grupo

    Eliminar un contacto de grupo 1. Toque Inicio > > Personas > 2. Toque un contacto de grupo que ha agregado, y toque > Eliminar > Aceptar. ICE (En caso de emergencias) Registrar información ICE podría ser de ayuda para que los rescatistas, tales como paramédicos y oficiales de policía, así...

  • Página 63: Sincronizar Contactos

    3. Ingrese o edite la información necesaria y toque GUARDAR. Para acceder a la información ICE: 1. Mantenga tocado el icono de llave en la pantalla y deslice hacia el icono de desbloqueo para desbloquear la pantalla, y toque Inicio >...

  • Página 64: Compartir Un Contacto

    Su Personas entonces refleja cualquier información actualizada. Este proceso de actualización funciona en ambos sentidos. Por ejemplo, cualquier  cambio en el teléfono se actualizará en su lista de contactos de Gmail después de la sincronización. Compartir un contacto Puede compartir rápidamente los contactos a través de Bluetooth, correo electrónico o Gmail. 1.

  • Página 65: Cuentas Y Mensajería

    Cuentas y Mensajería Gmail Necesita una cuenta de Google para acceder a varias funciones del teléfono, tales como Gmail, Google Maps y las aplicaciones de Google Play Store. Antes de poder acceder a las aplicaciones de Google, debe ingresar primero la información de la cuenta. Estas aplicaciones se sincronizan entre su teléfono y su cuenta de Google en línea.

  • Página 66: Iniciar Sesión De Su Cuenta De Google

    Nota: Al configurar una cuenta de Google, ya sea por su teléfono o en línea, debe recibir instrucciones de agregar una dirección de correo electrónico secundaria. Ingrese una segunda dirección de Gmail o cualquier otra dirección de correo electrónico desde la cual actualmente envíe y reciba correo electrónico.

  • Página 67: Enviar Un Mensaje De Gmail

    1. Toque Inicio > > Gmail. 2. Haga alguno de los siguientes: Ver más mensajes de correo electrónico: Si la bandeja de entrada está llena,  deslice el dedo hacia arriba de la pantalla para ver más mensajes y conversaciones. ...

  • Página 68: Leer Y Responder A Los Mensajes De Gmail

    Nota: Para ver los mensajes enviados, toque el nombre de la cuenta que está en la parte superior de la bandeja de entrada, y luego toque Enviados. Leer y responder a los mensajes de Gmail 1. Toque Inicio > > Gmail. 2.

  • Página 69: Agregar Una Cuenta Corporativa

    4. Confirme las configuraciones de Cuenta y toque Siguiente. 5. Ingrese el nombre que desea mostrar en los mensajes salientes y toque Siguiente. Importante: Si el tipo de cuenta que desea configurar aún no está en la base de datos de su teléfono, se le pedirá...

  • Página 70: Redactar Y Enviar Un Correo Electrónico

    7. Configure la Frecuencia de verificación de la bandeja de entrada, Monto para sincronizar (los días a sincronizar entre su teléfono y el servidor), active cualquier otra configuración de correo electrónico, y luego toque Siguiente. Nota: Las interrupciones de señal o el nombre de usuario o la contraseña incorrectos pueden causar problemas para completar.

  • Página 71: Ver Y Responder A Correo Electrónico

    Videos: Seleccione videos desde Galería.  Audio: Seleccione archivos de sonido.  6. Toque para enviar el mensaje inmediatamente, o toque > Guardar borrador para guardarlo como un borrador. Nota: Para abrir un mensaje de borrador de correo electrónico, en la bandeja de entrada de la cuenta de correo electrónico, toque Bandeja de entrada >...

  • Página 72: Configuración General De Correo Electrónico

    Eliminar un mensaje de correo electrónico 1. En la bandeja de entrada de la cuenta del correo electrónico, mantenga tocado el mensaje que desea eliminar. 2. Toque Eliminar múltiples mensajes de correo electrónico 1. En la bandeja de entrada de la cuenta del correo electrónico, mantenga tocado los mensajes que desea eliminar.
  • Página 73 Tu nombre: Edite cómo se muestra su nombre en sus correos electrónicos.  Firma: Cree una firma de correo electrónico para sus correos electrónicos salientes.  Respuestas rápidas: Edite el texto que inserta con frecuencia al redactar sus  correos electrónicos. ...

  • Página 74: Eliminar Una Cuenta De Correo Electrónico

    salida (por ejemplo: servidor SMTP). (Esta opción no está disponible para cuentas corporativas). Configuración de fuera de la oficina: Establezca su estado actual y su mensaje  para responder automáticamente a los mensajes entrantes mientras está fuera de la oficina. (Disponible solo para cuentas corporativas). Eliminar cuenta: Toque para eliminar la cuenta.

  • Página 75: Enviar Un Mensaje Multimedia (Mms)

    Consejo: Toque que está al lado del campo para acceder a sus contactos en Personas. O, puede ingresar un nombre guardado en Personas para que aparezca el número de teléfono o la dirección de correo electrónico Toque una coincidencia desde una lista disponible.
  • Página 76 información, se mostrarán los números de teléfono o las direcciones coincidentes en su lista de contactos. Toque una coincidencia para ingresar ese número o dirección. Consejo: Toque que está al lado del campo para acceder a sus contactos en Personas. O, puede ingresar un nombre guardado en Personas para que aparezca el número de teléfono o la dirección de correo electrónico Toque una coincidencia desde una lista disponible.

  • Página 77: Guardar Y Reanudar Un Mensaje De Borrador

    1. En el mensaje multimedia que está redactando, toque > Presentación de diapositivas. 2. Para crear su presentación de diapositivas, haga cualquiera de los siguientes: Toque Agregar diapositiva para crear una nueva diapositiva. (Este es un lugar  reservado para nuevas imágenes que se agregan y es parecido a una lista de reproducción).

  • Página 78: Administrar Conversaciones De Mensajes

    También aparece un icono de mensaje nuevo en el área de notificaciones de la barra de estado para avisarle que tiene un mensaje nuevo de texto o multimedia. Para abrir el mensaje, deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones.
  • Página 79 Ver un mensaje multimedia (MMS) 1. Toque Inicio > > Mensajería. 2. En la pantalla de Mensajería, toque un mensaje multimedia o una secuencia de mensajes para abrirlo. 3. Toque el archivo adjunto para abrirlo. Para ver el menú de opciones disponibles: ►...

  • Página 80: Opciones De Los Mensajes De Texto Y Multimedia

    2. Desde el menú de opciones, toque Eliminar. 3. Cuando se le indique que confirme, toque Eliminar. Ver información de contacto desde un mensaje Cuando haya recibido un mensaje de alguien guardado en Personas, puede tocar la foto o icono del contacto en la secuencia de mensajes para abrir un menú de opciones. Dependiendo de la información guardada del contacto, puede ver los detalles de dicho contacto, llamarle o enviar un mensaje de correo electrónico y más.
  • Página 81 Presidencial: Recibe una alerta presidencial de emergencia. (Presidencial se  muestra siempre en gris [no seleccionables] y no se pueden excluir). Amenaza Inminente - Extrema: Seleccione esta opción si desea recibir alertas de  emergencia en una situación de emergencia extrema (una amenaza extraordinaria a la vida o propiedad).
  • Página 82 Elegir un tono: Seleccione un tono de llamada que sea específico para mensajes  nuevos de texto o multimedia. Recuerde que el tono de llamada se reproduce brevemente al seleccionarse. Vibrar: Seleccione esta opción si desea que el teléfono vibre cuando al recibir un ...

  • Página 83: Aplicaciones Y Entretenimiento

    Aplicaciones y entretenimiento Todas las funciones de su teléfono son accesibles a través de la lista de aplicaciones. Nota: Las aplicaciones y los servicios disponibles están sujetos a cambios en cualquier momento. Aplicación Google Play Store Google Play™ es su destino de contenido digital para encontrar aplicaciones de Android, libros, películas, música y más en su teléfono o en Internet.

  • Página 84: Crear Una Cuenta En Google Wallet

    4. Toque INSTALAR (para las aplicaciones gratuitas) o el botón de precio (para las aplicaciones que requieren pago). Nota: Debe tener una cuenta en Google Wallet para comprar elementos en Google Play. Consulte Crear una cuenta en Google Wallet para establecer una cuenta Google Wallet en caso de que no tenga una.

  • Página 85: Abrir Una Aplicación Instalada

    1. Toque Inicio > > Play Store. 2. Toque > Mis aplicaciones. 3. Toque la aplicación que desea desinstalar para un reembolso. Se abrirá la pantalla de detalles sobre la aplicación. 4. Toque Reembolso. Se desinstala la aplicación y se cancela el importe abonado. Abrir una aplicación instalada Hay varias opciones para abrir una aplicación instalada.

  • Página 86: Obtener Ayuda Con Google Play

    1. Toque Inicio > > Configuración > Aplicaciones. 2. Toque la pestaña DESCARGADO, toque la aplicación que desea desinstalar y luego toque Desinstalar..3. Cuando se le indique, toque Aceptar para desinstalar la aplicación de su teléfono. 4. Toque Aceptar. Obtener ayuda con Google Play La aplicación Google Play Store ofrece una opción de ayuda en línea en caso de que tenga preguntas o desee conocer más acerca de la aplicación.

  • Página 87: Google Maps

    Google Maps Use la aplicación Google Maps para determinar su ubicación, encontrar direcciones, explorar negocios y atracciones locales, calificar y revisar lugares y más. Abrir Google Maps Toque Inicio > > Maps. Cuando abre la aplicación Google Maps por primera vez, aparece la pantalla Bienvenido a Google Maps.

  • Página 88: Obtener Indicaciones

    Capa y Opciones adicionales Las capas le permiten ver ubicaciones e información adicional sobrepuestas en el mapa. ► Para acceder al menú de las opciones de capas y de opciones adicionales que están disponibles, toque que se encuentra en la parte inferior izquierda de la pantalla o toque el lado izquierdo de la pantalla de Google Maps y deslícelo a la derecha.

  • Página 89: Abrir La Biblioteca De Música

    Abrir la biblioteca de música ► Toque Inicio > > Play Music. Aparecerá la pantalla de la biblioteca de música. Administrar la biblioteca de música Verá una lista abierta de todas las pestañas en el lado izquierdo de la pantalla de Google Play Música;...

  • Página 90: Youtube

    2. Use su computadora para navegar hasta la carpeta Music (Música) de la tarjeta microSD. 3. Seleccione y copie los archivos de música a una carpeta en el disco duro de su computadora. YouTube YouTube™ es una aplicación para compartir videos en la cual los usuarios pueden subir y compartir videos.
  • Página 91 Toque uno de los resultados, o toque en el teclado. Desplácese por los resultados y toque un video para verlo. Aplicaciones y entretenimiento...

  • Página 92: Web Y Datos

    Web y datos Las capacidades de datos de su teléfono le permiten acceder a Internet o a su red corporativa de forma inalámbrica a través de una variedad de las siguientes conexiones, incluso Wi-Fi, Servicios de datos, y Redes privadas virtuales (Virtual Private Networks, VPN). Los siguientes temas tratan sobre las conexiones de datos y el navegador web integrado de su teléfono.

  • Página 93: Comprobar El Estado De La Red Inalámbrica

    restablezca su teléfono a las configuraciones predeterminadas de fábrica o que ordene al teléfono a que olvide la red. Nota: Las redes Wi-Fi se reconocen automáticamente, lo que significa que no necesita hacer nada más para que su teléfono se conecte a una red Wi-Fi. Quizás deberá ingresar un nombre de usuario y una contraseña para ciertas redes inalámbricas cerradas.

  • Página 94: Iniciar Una Conexión De Datos

    LTE/WCDMA/GSM(Modo automático): El teléfono se conectará a una red LTE,  WCDMA o GSM. El teléfono buscará la red apropiada y se conectará automáticamente cuando la misma esté disponible. LTE/WCDMA(Modo automático): El teléfono se conectará a una red LTE o WCDMA. ...

  • Página 95: Redes Privadas Virtuales (Vpn)

    Si no aparece ningún indicador, su teléfono no tiene una conexión de datos. Para iniciar una conexión, consulte Iniciar una conexión de datos. Redes privadas virtuales (VPN) Desde su teléfono, puede agregar, configurar y administrar redes privadas virtuales (VPN) que le permiten conectarse y acceder a recursos que se encuentran dentro de una red local segura, tales como su red corporativa.

  • Página 96: Conectarse A O Desconectarse De Una Vpn

    La información puede incluir Nombre, Tipo, Dirección del servidor, Encriptación de  PPTP (MPPE) y opciones avanzadas. Establezca todas las opciones de acuerdo con los detalles de seguridad que obtuvo  del administrador de la red. 4. Toque Guardar. La VPN se agrega entonces a la sección de las VPN de la pantalla de configuración de VPN. Conectarse a o desconectarse de una VPN Una vez que haya establecido una conexión VPN, es sencillo conectarse a y desconectarse de la VPN.

  • Página 97: Aprender A Navegar Con Navegador Web

    Aprender a navegar con navegador web Desplazarse Como con otras partes del menú del teléfono, tendrá que arrastrar la página hacia arriba y hacia abajo para ver todo el contenido en algunos sitios web. Para desplazarse por una página en los sitios web: ►...

  • Página 98: Menú De Chrome

    A medida que ingresa la dirección, posibles coincidencias aparecen en una lista en  pantalla. Toque una entrada para abrir el sitio web deseado. Consejo: También puede ingresar en el campo un término de búsqueda para realizar una búsqueda en Internet. 2.

  • Página 99: Seleccionar Texto En Chrome

    ● Solicitar versión de escritorio: Muestra el sitio para computadora de la página web actual. ● Configuración: Le permite configurar y administrar la configuración de Chrome. Consulte Ajustar la configuración de Chrome. Ayuda: Abre una página de asistencia para Chrome. ●...
  • Página 100 Motor de búsqueda: Establece el motor de búsqueda. Seleccione un motor de  búsqueda desde la lista disponible. Autocomp. formulario: Guarda la información sobre los perfiles y tarjeta de  crédito para completar los formularios web con un solo clic cuando la configuración está...

  • Página 101: Administrar Marcadores

     Aceptar las cookies: Permite a los sitios que requieren cookies guardar y leer cookies de su teléfono.  Habilitar JavaScript: Activa JavaScript para la página web actual. Sin esta función, posiblemente algunas páginas no se visualizan correctamente. Quite la marca de la casilla de verificación para desactivar esta función.

  • Página 102: Anclaje A Red Usb Y Hotspot Móvil

    Crear marcadores 1. Toque Inicio > > Chrome. 2. Abra la página web que desea marcar. 3. Toque > 4. Ingrese un nombre descriptivo para el nuevo marcador. 5. Seleccione o cree una carpeta para guardar el marcador. 6. Toque Guardar. Editar marcadores 1.

  • Página 103: Anclaje A Red Usb

    Anclaje a red USB Puede utilizar el Anclaje a red USB para compartir la conexión de datos de su teléfono con una sola computadora conectada a su teléfono usando el cable USB suministrado. Activar el anclaje a red USB Conecte una computadora a su teléfono usando el cable USB suministrado. Toque Inicio >...
  • Página 104 Toque Inicio > > Configuración > Más... > Anclaje a red y HotSpot móvil > Configuración de HotSpot móvil > Configurar HoSpot móvil. Confirme y cambie su SSID (Identificador de conjunto de servicios) de la red Wi-Fi si es necesario. Toque en el campo Seguridad y seleccione el nivel de seguridad para su conexión móvil.
  • Página 105 Para editar luego un nombre de un dispositivo permitido, toque que está al lado del nombre del dispositivo, edite el nombre, y luego toque Guardar. Para desconectar los dispositivos conectados actualmente: Toque Inicio > > Configuración > Más... > Anclaje a red y HotSpot móvil > Configuración de HotSpot móvil.

  • Página 106: Cámara Y Cámara De Video

    Cámara y Cámara de video Puede utilizar la cámara o la cámara de video para tomar y compartir fotos y videos. Su teléfono viene con una cámara posterior de 5.0 megapíxeles y una cámara frontal de 1.3 megapíxeles con función de enfoque automático que le permite capturar fotos y videos nítidos.

  • Página 107: Tomar Una Foto

    ● Miniatura: Miniatura de la última imagen que tomó. Toque para ver y administrar. ● Botón del obturador: Toque para tomar una foto. ● Control deslizante del zoom: Arrastre este control deslizante para cambiar la configuración del zoom. También puede cambiar la configuración del zoom oprimiendo el botón de volumen hacia arriba o hacia abajo.

  • Página 108: Pantalla De Revisión

    6. Toque para tomar la foto. 7. Elija qué desea hacer con la foto que acaba de tomar. Consulte Pantalla de revisión para detalles. Pantalla de revisión Después de capturar una foto o video, toque la imagen en miniatura para mostrar la pantalla de revisión.
  • Página 109 ● Botón para cambiar de vista: Toque para cambiar entre el lente de la cámara posterior y el lente de la cámara frontal (para autorretratos, chatear por video, etc.). ● Miniatura: Miniatura de la última imagen que tomó. Toque para ver y administrar. ●...

  • Página 110: Grabar Un Video

    Grabar un video 1. Toque Inicio > > Cámara de video para activar el modo de cámara de video. Consejo: También puede activar el modo de cámara de video tocando Inicio > > Cámara y luego tocando > 2. Toque si desea seleccionar la cámara frontal.

  • Página 111: Configuración De La Cámara De Video

    Exposición automática: Le permite seleccionar el rango de medición de la  exposición entre: Promedio de marcos, Ponderada al centro o Medición puntual. Seleccionar ISO: Le permite seleccionar el ISO entre: Automática, 100, 200, 400,  u 800. Modo de enfoque: Le permite seleccionar el modo de enfoque entre: Automático, ...

  • Página 112: Abrir Galería

    Puede realizar ediciones básicas como girar y recortar en las fotos que están en su tarjeta microSD o en la memoria del teléfono. Además, podrá fácilmente asignar una foto como una imagen de su contacto o como un fondo de pantalla y compartir fotos con sus amigos. Abrir Galería La aplicación Galería se abre en la pantalla Álbumes donde sus fotos y videos se organizan por álbumes para facilitar la visualización.

  • Página 113: Acercar O Alejar Una Foto

    2. Toque una imagen para ver una foto o un video. Nota: Toque para para seleccionar las imágenes o para organizar las imágenes. Acercar o alejar una foto Hay dos maneras en que puede acercar o alejar una foto. ► Toque la pantalla rápidamente dos veces para acercarla. Toque la pantalla rápidamente dos veces otra vez para alejarla.

  • Página 114: Cerrar Galería

    Cerrar Galería ► Mientras el teléfono está mostrando la pantalla de Galería, toque Inicio Trabajar con fotos Menú de opciones de fotos ► Con la foto mostrada en la pantalla, toque para mostrar el siguiente menú. Eliminar: Le permite eliminar la foto seleccionada. ...

  • Página 115: Girar Y Guardar Una Foto

    para agregar un efecto de exposición.  para agregar un efecto artístico.  para agregar un efecto de color.  para agregar un efecto adicional.  para deshacer la acción.  para rehacer la acción.  5. Cuando termine, toque GUARDAR. Girar y guardar una foto 1.

  • Página 116: Compartir Fotos Y Videos

    6. Toque ACEPTAR para aplicar los cambios a la foto. La foto recortada se guarda en la tarjeta de almacenamiento como una copia. La foto original permanece inalterada. Compartir fotos y videos La aplicación Galería le permite enviar fotos y videos a través del correo electrónico o vía mensaje multimedia.

  • Página 117: Enviar Fotos O Videos Utilizando Bluetooth

    5. Redacte su mensaje y luego toque Para más información sobre cómo enviar un mensaje multimedia, consulte Enviar un mensaje multimedia (MMS). Enviar fotos o videos utilizando Bluetooth Puede seleccionar varias fotos, videos o ambos y enviarlos a otro teléfono o a su computadora utilizando Bluetooth.

  • Página 118: Compartir Videos En Youtube

    3. Oprime la foto hasta que vea un marco azul alrededor de la misma. Toque múltiples fotos para seleccionarlas. 4. Toque > Picasa. 5. Seleccione el álbum en línea donde desea subir las fotos o toque para crear un álbum nuevo. 6.

  • Página 119: Herramientas Y Calendario

    Herramientas y Calendario Calendario Use el Calendario para crear y administrar eventos, reuniones y citas. El Calendario le ayuda a organizar su tiempo y le hace recordar los eventos importantes. Dependiendo en su configuración de sincronización, el Calendario en su teléfono se mantiene sincronizado con su Calendario en la web o el calendario corporativo.

  • Página 120: Invitar A Gente A Su Evento Del Calendario

    9. Establezca el horario del recordatorio del evento y seleccione cómo será notificado. Nota: Puede agregar otra hora de recordatorio en un evento de calendario de Google (Google Calendar). Toque Agregar recordatorio para agregar otro recordatorio. 10. Seleccione el estado con que se le mostrará en su calendario. 11.

  • Página 121: Ver Eventos Del Calendario

    Recordatorios de evento Si ha configurado al menos un recordatorio para un evento, el icono de próximo evento aparecerá en el área de notificaciones de la barra de estado para recordárselo. Para ver, descartar o posponer el recordatorio: 1. Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones. Nota: Si tiene otros recordatorios de evento pendientes, éstos también aparecerán en la pantalla.

  • Página 122: Eliminar Eventos Del Calendario

    Cuando esté en la vista de Día, deslícese hacia la izquierda o la derecha en la pantalla para ver los días anteriores o siguientes. Vista de semana La vista de Semana muestra una tabla de los eventos correspondientes a una semana. Cuando esté...

  • Página 123: Editar Eventos Del Calendario

    Editar eventos del calendario 1. Toque Inicio > > Calendario. 2. Abra los detalles de un evento del calendario. En las vistas de Agenda, Día, y Semana, toque el evento del calendario que desea  editar. En la vista de Mes, toque la fecha en que ocurre el evento del calendario, y toque ...

  • Página 124: Reloj

    Sincronizar un calendario corporativo Si tiene una cuenta corporativa configurada en su teléfono, también puede sincronizar los eventos del calendario corporativo en su teléfono. Los eventos del calendario en su cuenta corporativa también se mostrarán en Calendario si ha seleccionado sincronizar con el servidor de Exchange ActiveSync.

  • Página 125: Eliminar Una Alarma

    Nota: Cuando abre por primera vez las alarmas, dos alarmas están establecidas de forma predeterminada y listas para ser personalizadas. Estas alarmas están desactivadas por predeterminado. 3. Toque una alarma existente para cambiar la configuración o toque para agregar una nueva y establecer la hora de la alarma. 4.

  • Página 126: Cambiar Las Configuraciones De Alarma

    2. Toque en la pantalla. 3. En la pantalla de Alarmas, mantenga tocada una alarma deseada, y luego toque 4. Toque Aceptar para confirmar la eliminación. Cambiar las configuraciones de alarma 1. Toque Inicio > > Reloj. 2. Toque en la pantalla. 3.

  • Página 127: Grabadora De Sonido

    4. Toque Atrás para cerrar la calculadora. Grabadora de sonido La conveniente grabadora de sonido integrada en su teléfono le permite grabar los archivos de sonido y administrarlos. Grabar un archivo de sonido Toque Inicio > > Grabadora de sonido. Toque para empezar a grabar un archivo de sonido.

  • Página 128: Servicios De Voz

    Servicios de Voz Reconocimiento automático de voz (ASR) Puede utilizar el software de reconocimiento automático de voz (ASR), llamado Voice Dialer (Marcador de voz), integrado en el teléfono para marcar un número de teléfono en Personas o iniciar las funciones del teléfono. Todo lo que tiene que hacer es hablar al teléfono, y según ello ASR reconocerá...

  • Página 129: Configuración De Texto A Voz

    Por ejemplo, diga “Abrir configuración de sonido”. Se visualiza la pantalla del  menú de configuración de sonido. Configuración de texto a voz Su teléfono puede convertir textos a voz en algunas aplicaciones descargadas. Podría seleccionar el idioma que escucha o ajustar la velocidad. 1.

  • Página 130: Modo Eco

    Establezca las siguientes configuraciones: Idioma para configurar el idioma que se usa al ingresar texto hablando.  Salida de voz para seleccionar cuándo se utiliza la búsqueda por voz.  Bloquear pal. ofensivas para reemplazar palabras ofensivas que han sido ...

  • Página 131: Bluetooth

    La configuración en Modo Eco se cambia automáticamente según los valores establecidos en el menú de Configuración respectiva del teléfono y viceversa. Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones de corto alcance que le permite conectarse en forma inalámbrica con varios dispositivos Bluetooth, tales como auriculares y equipos de manos libres para automóviles y dispositivos portátiles, computadoras, impresoras y teléfonos inalámbricos habilitados para Bluetooth.

  • Página 132: Cambiar El Nombre Del Teléfono

    Cambiar el nombre del teléfono 1. Toque Inicio > > Configuración > Bluetooth. 2. Si Bluetooth no está activado, toque el icono desactivado para activar Bluetooth. 3. Toque > Cambiar nombre del dispositivo. 4. Ingrese el nombre de su teléfono en el cuadro de diálogo y luego toque Cambiar nombre.

  • Página 133: Volver A Conectar Un Auricular O Un Kit Para El Automóvil

    y además algunas funciones como transferencia o intercambio pueden no ser posibles con todos los dispositivos compatibles con Bluetooth. Volver a conectar un auricular o un kit para el automóvil Cuando ha vinculado un auricular con su teléfono, deberá poder conectarlo de nuevo automáticamente al activar Bluetooth en su teléfono y al encender después el auricular.
  • Página 134 transfiera información entre su teléfono y otro dispositivo, deberá ingresar o confirmar una contraseña de seguridad. Después, su teléfono y el dispositivo estarán vinculados y no necesitará intercambiar las contraseñas para transferir información con posterioridad. Enviar información desde su teléfono a otro dispositivo Puede enviar los siguientes tipos de información, dependiendo del dispositivo al que realice el envío.

  • Página 135: Tarjeta Microsd

    3. Toque el nombre de su teléfono para hacerlo visible para dispositivos desvinculados. 4. En el dispositivo de envío, envíe uno o más archivos a su teléfono. Consulte la documentación del dispositivo para instrucciones sobre cómo enviar información vía Bluetooth. 5.

  • Página 136: Retirar La Tarjeta Microsd

    2. Inserte una tarjeta microSD en el soporte respectivo con las terminales doradas mirando hacia abajo. Empuje suavemente la tarjeta hasta que encastre en su lugar. 3. Vuelva a colocar la tapa, aplicando la misma presión de arriba hacia abajo a ambos lados y asegúrese de que las pestañas de bloqueo de la tapa estén asentadas y de que no hayan espacios.

  • Página 137: Ver La Memoria En La Tarjeta Microsd

    4. Vuelva a colocar la tapa, aplicando la misma presión de arriba hacia abajo a ambos lados y asegúrese de que las pestañas de bloqueo de la tapa estén asentadas y de que no hayan espacios. Ver la memoria en la tarjeta microSD El menú...

  • Página 138: Utilizar La Tarjeta Microsd Del Teléfono Como Una Unidad Usb

    2. Desplácese hacia abajo en la pantalla, y toque Eliminar la tarjeta SD > Eliminar la tarjeta SD > Eliminar todo. Nota: El procedimiento de formateo elimina todos los datos en la tarjeta microSD. Luego de este procedimiento los archivos NO pueden ser recuperados. Para evitar la pérdida de los datos importantes, revise los contenidos antes de formatear la tarjeta.

  • Página 139: Administrador De Archivos

    Deslice la barra de estado hacia abajo para abrir el panel de notificaciones y toque la notificación de conexión USB. Seleccione una opción: Dispositivo multimedia (MTP): Le permite conectar el teléfono como un  dispositivo de medios y transferir archivos de medios a Windows, o utilizando la Transferencia de Archivos de Android en Mac (consulte www.android.com/filetransfer).
  • Página 140 Editar nombre de archivo/Editar nombre de carpeta para cambiar el nombre del  archivo o la carpeta. Establecer como para asignar la imagen a Contactos o como fondo de pantalla.  Usar como timbre para asignar el audio como el tono de llamada de su teléfono. ...

  • Página 141: Configuración

    Configuración Acceder al menú de configuración del teléfono ► Toque Inicio > > Configuración. – o – Toque la barra de estado y deslícelo hacia abajo, y luego toque en la parte superior derecha de la pantalla. Configuración de conexiones inalámbricas y redes Configuración de Wi-Fi El menú...

  • Página 142: Configuración De Bluetooth

     Evitar malas conexiones: Le hace conectar solo a la red que tenga una conexión de Internet buena.  Dirección MAC: Muestra la dirección del Control de Acceso a Medios (Media Access Control, MAC) de su teléfono cuando se conecta a una red Wi-Fi. ...
  • Página 143 1. Toque Inicio > > Configuración > Uso de datos. 2. Confirme que Ciclo de uso de datos está activada. 3. Toque que está al lado de Ciclo de uso de datos para cambiar el período de tiempo en el cual la tabla mostrará el uso de los datos. 4.

  • Página 144: Configuración Del Modo Avión

    Toque la línea de color naranja, seleccione el límite recorriendo el valor verticalmente y luego toque Establecer.  Cuando su uso de los datos alcance el nivel establecido por la línea de color naranja, verá un mensaje de alerta. Restringir el uso de los datos de fondo en red Wi-Fi Puede especificar las redes Wi-Fi como las zonas Wi-Fi móviles para restringir el uso de los datos de fondo en esas redes.

  • Página 145: Configuración De Redes Móviles

    Configuración de redes móviles La opción de Redes móviles le permite activar el acceso a datos móviles de su teléfono, establecer su modo de red preferida, y más. Usar paquete de datos Para activar el acceso a datos: 1. Toque Inicio >...

  • Página 146: Configuración Del Roaming

    Utilizar sólo redes 2G Toque Inicio > > Configuración > Más… > Redes móviles. Seleccione la casilla de verificación Utilizar sólo redes 2G para ahorrar la batería utilizando sólo redes 2G. Operadores de red Asegúrese de que la tarjeta SIM está insertada. Toque Inicio >...

  • Página 147: Alertas Persistentes

    1. Toque Inicio > > Configuración > Sonido > Volumen. 2. Arrastre la barra deslizante en pantalla para ajustar el nivel de volumen de Música, video, juegos y otros medios, Tono de llamada y notificaciones o Alarmas. 3. Toque Aceptar. Consejo: Puede ajustar el volumen del tono de llamada en el modo de espera (o el volumen del sonido durante una llamada) usando el botón de volumen en el lado izquierdo de su teléfono.

  • Página 148: Notificación Predeterminada

    1. Toque Inicio > > Configuración > Sonido > Alertas persistentes. 2. Seleccione lo siguiente: Tono audible para que emita pitidos cuando una notificación esté en la barra de  notificación.  Vibrar para que vibre cuando una notificación esté en la barra de notificación. Parpadear la luz LED para que parpadee el indicador LED cuando una notificación ...

  • Página 149: Configuración De Pantalla

    2. Seleccione la casilla de verificación Sonido de bloqueo de pantalla. Vibrar al tocarlo Puede configurar su teléfono para que vibren las teclas cuando escribe en el teclado. 1. Toque Inicio > > Configuración > Sonido. 2. Seleccione la casilla de verificación Vibrar al tocarlo. Compatibilidad con audífonos Utilice su dispositivo auditivo eficazmente.
  • Página 150 2. Desmarque la casilla de verificación Rotar automáticamente la pantalla Suspender Seleccione el tiempo de espera que debe pasar antes de que la pantalla se apague automáticamente. 1. Toque Inicio > > Configuración > Pantalla > Suspender. 2. Seleccione un tiempo de espera. Tamaño de fuente 1.

  • Página 151: Configuración De Almacenamiento

    Configuración de almacenamiento El menú de configuración de Espacio de almacenamiento le permite administrar el almacenamiento interno del teléfono y le proporciona opciones para la tarjeta microSD. Consulte Tarjeta microSD para obtener información sobre la tarjeta microSD. Información de la memoria Su teléfono tiene dos áreas de almacenamiento interno: el almacenamiento de sistema y el almacenamiento de usuario.

  • Página 152: Configuración De Batería

    Configuración de batería Se supervisa el uso de la batería del teléfono a través de este menú de configuración. Puede visualizar qué funciones consumen la carga de su batería y en qué porcentaje. ► Toque Inicio > > Configuración > Batería. ...

  • Página 153: Configuración Personal

    DESCARGADO: Muestra las aplicaciones descargadas. También puede consultar el  estado de almacenamiento del teléfono en la parte inferior de la pantalla. EN TARJETA SD: Muestra las aplicaciones almacenadas en la tarjeta microSD  insertada y el espacio de almacenamiento interno de usuario del teléfono. También puede consultar el estado de almacenamiento en la parte inferior de la pantalla.
  • Página 154 Después de cinco intentos fallidos de ingresar el patrón, PIN o la contraseña correctos tendrá que esperar 30 segundos antes de volver a intentarlo o puede desbloquear la pantalla ingresando su cuenta de Google. (Si usa un patrón para el bloqueo de la pantalla, también puede desbloquear la pantalla ingresando su PIN de copia de seguridad.
  • Página 155  Si selecciona una opción para agregar accesos directos de aplicaciones, seleccione el patrón para el diseño del icono, toque cualquier icono agregado para asignarle el icono de desbloqueo y toque Siguiente. Luego toque el resto de los iconos agregados y asigne las aplicaciones.
  • Página 156 3. Lea la información en la pantalla, estudie el patrón de ejemplo en la pantalla y toque Siguiente. 4. Dibuje el patrón de desbloqueo de pantalla conectando al menos cuatro puntos en dirección vertical, horizontal o diagonal. Levante el dedo de la pantalla cuando termine.

  • Página 157: Mejorar El Reconocimiento Facial

    Usar una contraseña para desbloquear la pantalla 1. Toque Inicio > > Configuración > Seguridad > Bloqueo de pantalla. 2. Toque Contraseña. 3. Ingrese una contraseña y toque Continuar. 4. Ingrese su contraseña otra vez y toque Aceptar para confirmarla. Desactivar el bloqueo de pantalla 1.

  • Página 158: Encriptar Datos

    1. Toque Inicio > > Configuración > Seguridad > Bloquear automáticamente. 2. Seleccione el tiempo del retraso para bloquear la pantalla. Bloquear al encender Active la función del bloqueo de pantalla oprimiendo el botón de encendido. 1. Toque Inicio > >...

  • Página 159: Administradores Del Dispositivo

    2. Con el teléfono conectado a la fuente de alimentación, toque Inicio > > Configuración > Seguridad > Encriptar datos. 3. Seleccione una opción: Teléfono y Tarjeta SD para encriptar su teléfono además de la tarjeta SD  insertada. Teléfono para encriptar solo su teléfono. ...

  • Página 160: Configuración De Teclado E Idioma

    1. Toque Inicio > > Configuración > Seguridad > Credenciales de confianza. 2. Toque un elemento para leer la información. Puede instalar certificados encriptados desde la tarjeta SD. 1. Toque Inicio > > Configuración > Seguridad > Instalar desde la tarjeta SD. 2.

  • Página 161: Restaurar Automáticamente

    de Google antes de restablecer la configuración original de fábrica de su teléfono. La función Restablecer valores de fábrica elimina todos los datos de almacenamiento de aplicación del teléfono, incluso: ● Su cuenta de Google ● Todas otras cuentas de correo electrónico y de redes sociales ●...

  • Página 162: Configuración De Cuentas

    1. Toque Inicio > > Configuración > Copia de seguridad y restablecer. 2. Toque Restablecer valores de fábrica. 3. Lea la información sobre restablecer los datos de fábrica, seleccione la casilla de verificación Eliminar la tarjeta SD si es necesario, y toque Restablecer dispositivo. 4.

  • Página 163: Administrar Cuentas Existentes

    otra información. Para las cuentas corporativas, póngase en contacto con el administrador del servidor para determinar qué información necesita. Administrar cuentas existentes 1. Toque Inicio > > Configuración. 2. Seleccione el tipo de cuenta, como Corporativa, Google, Correo. 3. Administre las configuraciones o seleccione una cuenta. Los menús de configuración disponibles varían de acuerdo con el tipo de cuenta.

  • Página 164: Configuración De Accesibilidad

    Configuración de accesibilidad El menú de configuración de Accesibilidad le permite activar, desactivar, y administrar las aplicaciones relacionadas a la accesibilidad. Este menú también le permite establecer la configuración del sistema de accesibilidad en su teléfono. Nota: También puede activar su TTY (teletipo, también conocido como TDD o teléfono de texto).

  • Página 165: Configuración De Las Opciones Del Desarrollador

    1. Toque Inicio > > Configuración > Accesibilidad. 2. Seleccione la casilla de verificación El botón de activado finaliza la llamada. Rotar automáticamente la pantalla Puede cambiar automáticamente la orientación de algunos contenidos en pantalla al girar el teléfono. Esta opción se puede establecer desde Inicio >...

  • Página 166: Acerca Del Dispositivo

    ► Toque Inicio > > Configuración > Opciones del desarrollador. Acerca del dispositivo El menú de Acerca del teléfono le permite acceder a la información importante del teléfono, incluso su número de teléfono, el estado de la batería y ver la información legal. ►...

  • Página 167: Nota Especial

    Nota especial Versiones de firmware aprobadas Este teléfono se operará solamente con versiones de firmware que han sido aprobadas para su uso por T-Mobile y el fabricante del teléfono. Si algún firmware se instala en el teléfono, el teléfono no funcionará. Información acerca de salvaguardar teléfonos T-Mobile promueve a clientes para que tengan medidas apropiadas para asegurar sus teléfonos y les invita a ellos que tengan ventaja de las características disponibles en este...
  • Página 168 manera que interfiera con nuestra red o afecte nuestra capacidad para brindar un servicio de calidad a los demás usuarios o si utiliza el servicio de roaming para una porción significativa de su uso o utiliza una cantidad desproporcionada de ancho banda durante un ciclo de facturación.
  • Página 169 que usted selecciona, un teléfono deberá estar encendido y configurado para permitir la colección de información de localización para poder funcionar. Nota especial...

  • Página 170: Información Importante De Seguridad

    Nota: Para el mejor cuidado del teléfono, sólo personal autorizado por Kyocera debe hacerle el mantenimiento al teléfono y a los accesorios. No hacerlo puede ser peligroso e invalidar la garantía.

  • Página 171: Seguir Las Pautas De Seguridad

    Seguir las pautas de seguridad Para utilizar el teléfono de forma segura y eficiente, siga siempre las normas específicas de un área determinada. Apague el teléfono en áreas donde está prohibido su uso o donde pueda causar interferencia o peligro. Dispositivos médicos Si usted tiene un dispositivo médico, incluyendo dispositivos médicos implantables, tales como un marcapasos o un desfibrilador, consulte con su proveedor de atención médica y las...

  • Página 172: Apagar El Teléfono En Áreas Peligrosas

    Impermeabilidad al agua Su Hydro XTRM es impermeable al agua y cumple con las normas de IPX5 y IPX7, sumergible por hasta 30 minutos a una profundidad que no sobrepase un metro (aproximadamente 3.28 pies).

  • Página 173: Cargar

    ● Asegúrese que la tapa de la batería esté apropiadamente sellada apretando alrededor de los bordes de la tapa. Los puertos del conector para cargador/accesorio y del conector para auriculares no tienen tapas porque son impermeables al agua. ● No rocíe el teléfono con líquidos distintos de agua dulce o agua de la llave, ni lo sumerja en estos líquidos.

  • Página 174: Utilizar El Teléfono Con Un Audífono

    No se han clasificado todos los teléfonos. Los teléfonos clasificados exhibirán su clasificación en la caja. Su Hydro XTRM tiene una clasificación de M3 y T3. Estas clasificaciones no constituyen garantía. Los resultados variarán dependiendo del dispositivo auditivo, del tipo individual y del grado de pérdida de audición del usuario.

  • Página 175: Aprovechar Al Máximo Su Dispositivo Auditivo Con El Teléfono

    de las políticas de devolución o intercambio, comuníquese con su proveedor de servicios o minorista telefónico. También se puede medir la inmunidad de los audífonos frente al ruido de interferencia de teléfonos móviles y los audífonos deberían tener clasificaciones similares a las de los teléfonos.

  • Página 176: Cargar

    ● No deje caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se ha caído, especialmente sobre una superficie dura, y el usuario sospecha que hay un daño, llévelo a un centro de servicio para su inspección. ●...

  • Página 177: Forma De Desechar Baterías De Litio-Ion (Li-Ion)

    ● Usar cables de datos o accesorios. ● Operar el teléfono cuando no hay servicio disponible o cuando el servicio está disponible de manera intermitente. ● Configuración de volumen alto. ● Repetir las alertas de sonido, vibración o iluminación. Forma de desechar baterías de Litio-Ion (Li-Ion) ●...

  • Página 178: Uso De Accesorios Para Colgar Del Cuerpo

    SAR que coinciden con el estándar federal de 1.6 W/kg o que se encuentran por debajo de él se consideran seguros para el uso del público en general. Los valores de SAR más altos registrados de Hydro XTRM son: Cabeza: 1.44 W/kg Colgado del cuerpo: 1.19 W/kg...

  • Página 179: Aviso De La Fcc

    Escriba el número de serie en el espacio que se proporciona a continuación. Esto será útil si necesita comunicarse con nosotros en el futuro en relación con el teléfono. Modelo: Hydro XTRM (C6522) Número de serie: Información importante de seguridad...

  • Página 180: Información Sobre Los Derechos De Autor

    La marca de palabra Bluetooth y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de esas marcas por parte de Kyocera Corporation es bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

  • Página 181: Índice

    Índice Accesibilidad, 154 Búsqueda por voz, 119 Actualización del sistema, 156 Calculadora, 116 Administrador de archivos, 129 Calendario, 109 Alarma Agregar un evento, 109 Cambiar, 116 Alertas de evento, 110 Configurar, 114 Editar eventos, 113 Eliminar, 115 Eliminar eventos, 112 Altavoz, 3 Invitar a gente, 110 Anclaje a red USB, 92...
  • Página 182 Retraso entre tocar y mantener Configuración de seguridad, 143 presionado, 155 Administradores del dispositivos, 149 Rotar automáticamente la pantalla, 155 Bloqueo de la pantalla, 143 Salida de texto a voz, 155 Codificar datos, 148 TalkBack, 154 Contraseñas, 149 Texto grande, 154 Credenciales de confianza, 149 Configuración de almacenamiento, 141 Fuentes desconocidas, 149...
  • Página 183 Configuración de la cuenta, 62 Llamada de conferencia, 40 Configuración general, 62 Llamada de emergencia, 31 Cuenta corporativa, 59 Llamada telefónica Eliminar una cuenta, 64 Con pausas, 32 Redactar y enviar, 60 Desde el registro de llamadas, 30 Ver y responder, 61 Desde Personas, 31 Cuenta de Google Desde un mensaje de texto, 31...
  • Página 184 Modo TTY, 42 Registro de llamadas, 43 Música, 78 Opciones, 44 Abrir la biblioteca, 79 Ver, 43 Administrar la biblioteca, 79 Reloj Hacer copias de seguridad, 79 Abrir, 114 Reproducir, 79 Restablecer valores de fábrica, 151 Navegación, 76 Roaming, 136 Navegador web Roaming de datos, 136 Aprender a navegar, 87...
  • Página 185 Vibración Agregar una conexión, 85 Al tocar, 139 Conectarse a o desconectarse de, 86 Tipo, 137 Instalar certificados de seguridad, 85 Vibrar al sonar, 137 Preparar para una conexión, 85 Videos Web, 82 Compartir, 106 Wi-Fi, 82 Configuración, 101 Activar y conectarse a una red, 82 Grabar, 98 Conectar a una red diferente, 83 Ver, 103...

Tabla de contenido