Leckey Hi-low Chassis Instrucciones Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leckey Manuales
  4. Sillas de Ruedas
  5. Hi-low Chassis
  6. Instrucciones del usuario

Leckey Hi-low Chassis Instrucciones Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Hi-low Chassis
User Instructions
Istruzioni per l'uso
della base Hi-low
Gebrauchsanleitung für
das Hi-Low Fahrgestell
Notice d'utilisation
du châssis Hi-Low
Instrucciones del Usuario
para Chasis Hi-low
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Leckey Hi-low Chassis

Resumen de contenidos para Leckey Hi-low Chassis

  • Página 1 Hi-low Chassis User Instructions Istruzioni per l’uso della base Hi-low Gebrauchsanleitung für das Hi-Low Fahrgestell Notice d’utilisation du châssis Hi-Low Instrucciones del Usuario para Chasis Hi-low...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    The Hi-low Chassis has been designed to offer the options of indoor and outdoor bases for various seating systems. This manual shows how you can quickly, easily and safely make use of all the functions. The instructions on safety and maintenance will ensure that you will enjoy the use of this product for a long time.

  • Página 3: Intended Use

    6.8 When the Leckey seating systems The Indoor / Outdoor Chassis has two are used on the Hi-low chassis we do 1 Medical Device and as such Leckey small wheels at the front and two larger recommend that parents, teachers and...
  • Página 4 Carry out maintenance checks on a regular basis to ensure your product the Hi-low is in good working condition. 6.14 The Hi-low Chassis has been Chassis designed for indoor and outdoor use. The indoor chassis has 4 small castors and is for use indoors only. The Indoor...
  • Página 5 Rotate the safety locking pin so it engages in Push the stems in until the poppers protrude for Leckey seats. For all other seating front of the handle. If it hits the handle then from the other end of the receiving tubes.
  • Página 6 Hi-low chassis. with the push button control handset. The seat can be height adjusted with the client in To prepare the Hi-low chassis for a seating the chair. Before the product is used for the for daily use...
  • Página 7 Before you adjust the tilt in the locked position to prevent Hi-low chassis press the foot lever at the This will prevent the foot pedal being in space angle of the seat always ensure the accidental actuation of the lever which operated accidentally.

  • Página 8: Cleaning & Care Information

    4. Make sure the product is dry before use. If in any doubt to the continued safe use of your Leckey product or if any parts should fail, please cease using the product and contact our customer service department or your local dealer as soon as possible.

  • Página 9: Annual Product Inspection

    This inspection should compatibility check for the new user and In the UK & ROI please contact the Leckey be carried out by a technically competent 6. Visually check the structure of the...

  • Página 10: Technical Information

    Leckey Hi-low Information base options Chassis with Interface and Push Handle 102-2753 Indoor Hi-low chassis with gas powered manual lift 102-2766 Indoor Hi-low chassis with hydraulic manual lift 102-2754 Indoor Hi-low chassis with powered lift Min 340cm / 13.4 inches Max 655cm / 25.8 inches...
  • Página 11 07 Come rimuovere dall’imballo ed assemblare la base. 08 Regolazioni frequenti nell’uso quotidiano 09 Informazioni sulla pulizia e sulla cura del prodotto 10 Controlli quotidiani del prodotto 11 Ispezione annuale del prodotto 12 Ri-distribuzione dei prodotti Leckey 13 Assistenza tecnica 14 Informazioni Tecniche...

  • Página 12: Informazioni Sulla Sicurezza

    Non è stato previsto Il vostro prodotto Leckey è un dispositivo bloccate e non siano rivolte verso l’ medico di Classe 1 e, in quanto tale, interno della base: questo aumenterà...
  • Página 13 6.16 Prima di utilizzare il sistema di postura, controllare sempre che la Hi-low maniglia di aggancio della seduta al 6.12 I prodotti Leckey sono conformi alle telaio della base sia perfettamente norme antincendio EN 12182. Tuttavia, il incastrata. Assicurarsi che il perno di...
  • Página 14 Leckey. Per tutti gli altri sistemi di postura, Ruotate il perno di sicurezza così da farlo fuoriescono dall’altra parte delle guide.
  • Página 15 6. Tutto questo deve essere fatto da personale tecnicamente e clinicamente competente che sia stato opportunamente istruito all’ uso del prodotto. La Leckey, raccomanda inoltre che venga tenuto un dossier scritto di tutto il Leva a pedale personale istruito all’ uso...

  • Página 16: Regolazione Del Basculamento

    8.3 Regolazione dell’altezza 8.4 Regolazione del della seduta — Base Hi-low basculamento È possibile effettuare questa regolazione Tenere sempre in posizione di La regolazione del basculamento può essere Tenere sempre il perno di sicurezza bloccaggio il perno di sicurezza quando nella posizione di bloccaggio per con il bambino seduto.

  • Página 17: Informazioni Sulla Pulizia E Sulla Manutenzione

    Nel caso di qualsiasi dubbio sulla sicurezza nell’uso continuativo del vostro prodotto Leckey o qualora dovesse danneggiarsi qualche parte o componente, si prega di cessare l’ utilizzo dell’ ausilio e contattare immediatamente il servizio clienti o il vostro rivenditore di fiducia.

  • Página 18: Assistenza Prodotto

    Nel Regno Unito e nella Repubblica d’Irlanda sia stato adeguatamente istruito all’ utilizzo 7. Leckey consiglia di tenere un dossier attentamente la compatibilità dell’ausilio si prega di contattare il Centro Assistenza del prodotto e dovrebbe includere i seguenti...

  • Página 19: Informazioni Tecniche

    14 Informazioni tecniche Base Hi-Low Leckey Base con interfaccia e maniglia di spinta 102-2753 Base per interni Hi-low con dispositivo di sollevamento manuale a gas 102-2766 Base per interni Hi-low con dispositivo di sollevamento manuale idraulico 102-2754 Base per interni Hi-low con dispositivo di sollevamento motorizzato (dispositivo di sollevamento Min 340cm / 13.4 pollici...
  • Página 20 07 Das Auspacken und Aufbauen des Fahrgestells 08 Häufige Anpassungen für den täglichen Gebrauch 09 Reinigungs- & Pflegeinformationen 10 Die tägliche Überprüfung des Produkts 11 Jährliche Inspektion des Produkts 12 Der Wiedereinsatz von Leckey Produkten 13 Produktwartung 14 Technische Informationen...

  • Página 21: Sicherheitsinformationen

    (Eltern, Lehrer & Pflegepersonen) Nicht Befolgung der Anleitung kann ein und Herausheben des Benutzers in 2. Konformitätserklärung Ihr Leckey Produkt ist ein als Klasse 1 Risiko für den Benutzer oder dessen und aus dem Sitz muss die nötige Pflegeperson darstellen und macht die James Leckey Design Ltd.
  • Página 22 Das Aufbau- en des Hi- 6.12 Leckey Produkte erfüllen die 6.15 Überprüfen Sie immer, ob die Feuersicherheits- Vorschriften im Handknöpfe aus Plastik am Schiebegriff Einklang mit EN12182. Allerdings sicher angezogen sind, bevor Sie die beinhaltet das Produkt Plastikteile Sitzeinheit bewegen.
  • Página 23 Text sich auf die Verbindungen Sitzes vollständig gesenkt ist, lassen Sie den dafür vorgesehenen Rohre schieben (siehe für die Sitze von Leckey beziehen. Bei alle Handgriff los und, schieben ihn nach vorne, Abbildung). Der Schiebegriff hat Sicherheits- anderen Sitzsystemen greifen Sie bitte auf um sicherzustellen, dass er vollständig im...
  • Página 24 Benutzung des Produkts ausgebildet wurde, in den häufig vorgenommenen Anpassungen unterwiesen, und auf die Sicherheitsüberprüfungen in Abschnitt 6 aufmerksam gemacht werden. Leckey empfiehlt, ein schriftliches Protokoll aller Eltern und allen Pflegepersonals zu Fußhebel führen, die in der Benutzung dieses Produkts unterwiesen...
  • Página 25 8.3 Die Höheneinstellung – 8.4 Die Neigungsfunktion Hi-Low Untergestell Sie können diese Einstellung vornehmen, Stecken Sie den Sicherheitsstift immer Die Neigungsfunktion kann eingesetzt Der Neigungsfunktions-Hebel muss während sich das Kind in dem Stuhl ein, wenn Sie keine Einstellungen werden, während sich der Benutzer im Sitz immer in gesicherter Position stehen, befindet.
  • Página 26 4. Vergewissern Sie sich, dass das Produkt Sitz sicher auf dem Untergestell befindet. trocken ist, bevor es wieder benutzt wird. Falls Sie irgendwelche Zweifel an der sicheren Benutzung Ihres Leckey Produkts haben oder falls irgendwelche Teile ausfallen, stellen Sie bitte die Benutzung ein und nehmen Sie schnellstmöglich Kontakt mit...

  • Página 27: Jährliche Produktinspektion

    Leckey Produkts (Therapeut, Techniker, Leckey 6. Überprüfen Sie visuell die Struktur des Die meisten Leckey Produkte warden Die Wartung aller Leckey Produkte darf nur Produktberater, Händler) Produkts, wobei Sie Ihre Aufmerksamkeit erprobt und auf die Bedürfnisse des von einer technisch kompetenten Person, die Leckey empfiehlt, dass alle Produkte auf die Schweißpunkte am Rahmen richten,...
  • Página 28 14 Technische Base Hi-Low Informationen Leckey Fahrgestell mit Verbindung und Schiebegriff 102-2753 Hi-Low Fahrgestell für den Innenbereich mit gasbetriebenem manuellem Hubantrieb 102-2766 Hi-Low Fahrgestell für den Innenbereich mit hydraulisch Fahrgestell für den Innenbereich Min 340cm / 13.4 Zoll Max 655cm / 25.8 Zoll...
  • Página 29 07 Comment déballer et assembler le châssis 08 Ajustements fréquents pour un usage quotidien 09 Consignes de nettoyage et d’entretien 10 Inspection journalière du produit 11 Inspection annuelle du produit 12 Réutilisation des produits Leckey 13 Maintenance du produit 14 Informations techniques...

  • Página 30: Usage Prévu

    Le châssis d’intérieur/extérieur produit. Leckey. Ne jamais tenter de modifier le mettre la personne handicapée dans le est équipé de deux petites roues à produit. Le non respect des consignes siège ou la sortir de celui-ci.
  • Página 31 Comment assembler 6.13 Nettoyer régulièrement le produit. 6.17 Ces produits n’ont pas subi le crash Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. test et ne peuvent donc pas être utilisés Procéder régulièrement à des contrôles dans les véhicules de maintenance afin de vérifier que le le châssis produit est en bon état de marche.

  • Página 32: Installation De La Poignée À Pousser

    Enfoncer les tiges de façon photos et textes concernent des interfaces à faire apparaître les fixations par pression destinées aux sièges Leckey. Pour tous Tourner la broche de verrouillage de façon à l’autre extrémité des tubes récepteurs. les autres systèmes d’assise, veuillez vous à...

  • Página 33: Ajustements Fréquents Pour Un Usage Quotidien

    à l’utilisation du produit montre aux parents et au personnel soignant comment effectuer des ajustements fréquents. Leckey recommande de conserver une trace écrite de tout le personnel soignant et de l’entourage familial qui a été formé à l’utilisation de ce produit.
  • Página 34 8.3 Réglage en hauteur - 8.4 Basculement Châssis Hi-low Vous pouvez réaliser ce réglage avec La broche de verrouillage doit Il est possible de procéder au basculement Toujours maintenir le levier de l’enfant installé dans le fauteuil. Pour régler toujours rester enfoncée en dehors avec l’enfant installé...

  • Página 35: Consignes De Nettoyage Et D'entretien

    4. S’assurer que le produit est sec avant de l’utiliser. En cas de doute concernant l’utilisation sûre de votre produit Leckey ou de risque de pièces défaillantes, cessez d’utiliser le produit et contactez notre service assistance clientèle ou vendeur...

  • Página 36: Inspection Annuelle Du Produit

    à une réutilisation ne présente d’Irlande) et notre service d’assistance appropriées et formée à l’utilisation du 7. Leckey recommande de tenir un carnet de aucune modification ni d’accessoires clientèle sera ravi de satisfaire tous vos produit. Elle doit comprendre au moins les toutes les inspections annuelles du produit.

  • Página 37: Informations Techniques

    14 Informations Options de base techniques Hi-low de Leckey Châssis avec interface et poignée à pousser 102-2753 Châssis Hi-Low d’intérieur avec levage manuel par vérin à gaz 102-2766 Châssis Hi-Low d’intérieur avec levage manuel par vérin Châssis d’intérieur Min 340cm / 13.4 pouces Max 655cm / 25.8 pouces...
  • Página 38 Garantía Historial de registro del producto Instrucciones Seguridad Como desembalar y montar el chasis Ajustes frecuentes para uso diario Limpieza y mantenimiento 10. Revisión diaria 11. Revisión anual 12. Redistribución de productos Leckey 13. Reparación del producto 14. Información técnica...

  • Página 39: Uso Previsto

    El Chasis Interior / ajustes, inspecciones de redistribución e 6.3 Use con su producto únicamente de Leckey se usan con el chasis Exterior tiene dos ruedas pequeñas en la inspecciones anuales. componentes aprobados por Leckey.

  • Página 40: El Chasis Hi-Low Se Ha Diseñado

    Cómo ensamblar el 6.13 Limpie el producto con regularidad. No use productos de limpieza abrasivos. Lleve a cabo pruebas de mantenimiento con regularidad para asegurarse de que chasis Hi-low su producto está en buenas condiciones de funcionamiento. 6.14 El Chasis Hi-low se ha diseñado para su uso en interiores y exteriores.

  • Página 41: Sujetar El Sistema De Asiento Al Chasis Hi-Low

    En el chasis a las interfaces para los asientos de Leckey. hacia delante para asegurarse de que se ha Hi-low empuje los troncos hacia dentro hasta Para todos los otros sistemas de asientos, enganchado totalmente al tubo frontal.

  • Página 42: Ajustes Frecuentes Para Uso Diario

    Sección 6 una persona con experiencia técnica y clínica que haya sido entrenada en el uso del producto. Leckey recomienda que se mantenga un registro de todos los padres y cuidadores que hayan sido entrenados en el uso de este producto.

  • Página 43: Ajuste De Altura

    8.3 Ajuste de altura– 8.4 Basculación Chasis Hi-low Este ajuste se puede realizar con el niño Mantenga siempre la clavija de bloqueo La basculación se puede realizar mientras Mantenga siempre el anillo en la en la silla. Para ajustar la altura del chasis enganchada cuando no esté...

  • Página 44: Limpieza Y Mantenimiento

    Si tiene alguna duda sobre el uso seguro continuado de su producto Leckey o si alguna pieza falla, por favor deje de usar el producto y póngase en contacto con nuestro departamento de servicio al consumidor o con su distribuidor local tan pronto como sea posible.

  • Página 45: Revisión Anual Del Producto

    Servicio de Leckey, en el Reino Unido 0800 en el uso del producto y debería incluir las anuales del producto.

  • Página 46: Información Técnica

    14 Información Opciones base técnica Leckey Hi-low Chasis con Interfaz y Manivela 102-2753 Chasis Hi-low Interior con elevador manual con motor de gas Chasis para interiores Min 340cm / 13.4 pulgadas Max 655cm / 25.8 pulgadas 102-2766 Chasis Hi-low Interior con elevador manual hidráulico (elevación manual por gas)
  • Página 47 Leckey T: 028 9260 1044 19 Ballinderry Road E: [email protected] Lisburn W: www.leckey.com BT28 2SA Northern Ireland United Kingdom 24 hour postural care for babies, kids & adults. Sleeping, Sitting, Standing, Walking, Moving, Bathing, Toileting. LS265-01...

Tabla de contenido