wedi Fundo Ligno Recess Installation Kit Installation instructions onto wooden floors | Instrucciones para instalar en pisos de madera | Instructions d'installation sur planchers en bois
EN
After recessing ensure floor structure is free of deflection in excess of
L/360 prior to installing further components or product.
Floor drain assembly below floor is stabilized, fixed and supported in posi-
tion, and will not sink under water load.
Only wedi products (Building Panels, Curb, Joint Sealant and Fasteners)
are used for wedi Fundo Shower System assembly over a recessed floor
designed using this product.
Installer has received instructions from wedi technical sales staff or is informed
about proper installation methods as described.
Follow applicable local, state and national building codes (e.g. IRC and ICC)
when installing this product.
ES
Después de empotrar, asegúrese que la estructura del piso no tenga una
deformación mayor de L/360 antes de instalar los demás componentes del
producto
El montaje de drenaje por debajo del piso está estabilizado, fijo y apoyado,
y no cederá a la carga de agua
Solo se usan productos wedi (paneles de construcción, sardinel, sellador
de juntas y afianzadores) en el montaje del sistema de ducha wedi Fundo
sobre un piso empotrado diseñado utilizando este producto
1
El instalador recibió instrucciones del personal técnico de ventas de wedi
o conoce los procedimientos de instalación correctos descritos
Observe los códigos de construcción locales, estatales y nacionales aplicables
(por ejemplo, IRC e ICC) al instalar este producto.
FR
Après encastrement, s'assurer que la structure du plancher ne présente
pas de déformation supérieure à L/360 avant d'installer d'autres compo-
sants ou produits
L'ensemble d'écoulement sous le plancher doit être stable, fixé et sup-
porté en position, et ne doit pas s'enfoncer sous le poids de l'eau
Les produits wedi (panneaux de construction, seuil, produit d'étanchéité
et fixations) doivent être utilisés exclusivement pour l'assemblage du sys-
tème de douche wedi Fundo sur un plancher encastré conçu pour l'utili-
sation de ce produit
L'installateur doit s'être formé auprès du personnel technique de wedi
ou avoir pris connaissance des méthodes correctes d'installation décrites
ci-après
Respecter les codes du bâtiment locaux, provinciaux et nationaux appli-
cables (par exemple, IRC et ICC) lors de l'installation de ce produit.
EN
Measure and mark subfloor to be removed. Use a safe saw to cut close to the
framing but also in a safe and clean way. wedi recommends a combination
of saws including a sawzall and a saw like Dremel (r) US40 01 120 V where
a standard circular saw might not reach.
Mida y marque el contrapiso que se va a retirar. Utilice una sierra de segu-
ES
ridad para cortar cerca del armazón, pero también en una forma segura y
limpia. wedi recomienda una combinación de sierras, incluidas una Sawzall
y una sierra tipo Dremel (r) US40 01, de 120 V, donde no pueda llegarse con
una sierra circular normal.
Mesurer et marquer le sous-plancher à enlever. Utiliser une scie de sécurité
FR
pour couper près de la charpente, mais aussi de manière propre et sûre. wedi
recommande une combinaison de scies comprenant une scie sabre (Sawzall)
et une scie telle que Dremel® US40 01 120 V là où une scie circulaire stan-
dard pourrait ne pas convenir.
6
