wedi Fundo Ligno Recess Installation Kit Installation instructions onto wooden floors | Instrucciones para instalar en pisos de madera | Instructions d'installation sur planchers en bois
9
10
11
EN
The C brackets are inserted with their claws between floor surface and un-
derside of the base plate. Use a wood block or a hard rubber mallet to push
C brackets into position.
Los soportes en C se insertan con sus garfios entre la superficie del piso y
ES
el lado inferior de la placa base. Utilice un bloque de madera o un mazo de
goma dura para introducir los soportes en C en su sitio.
Les supports en C sont insérés avec leurs griffes entre la surface du plancher
FR
et le dessous de la plaque de base. Utiliser un bloc de bois ou un maillet en
caoutchouc dur pour pousser les supports en C en position.
Make sure the C Brackets are mounted in a level position (assuming a level
EN
base plate) and use flathead Phillips self-drilling screws with wings provided
by wedi. Fasten through the base plate and into the two (2) metal claws
resting between base plate and wood floor top.
Asegúrese que los soportes en C estén montados en una posición nivelada
ES
(asumiendo una placa base de nivel) y utilice los tornillos autoperforantes
Phillips de cabeza plana con aletas suministrados por wedi. Sujete a través de
la placa base e introduzca en los dos (2) garfios de metal descansando entre
la placa base y la parte superior del piso de madera.
S'assurer que les supports en C sont montés de niveau (en supposant une
FR
plaque de base de niveau) et utiliser des vis autoperceuses à tête plate Phil-
lips ailetées fournies par wedi. Fixer à travers la plaque de base et dans les
deux (2) griffes métalliques reposant entre la plaque de base et le dessus du
plancher en bois.
EN
Install one (1) C bracket against the wall and centered between each pair of
floor joists (if joist spacing 16" [406.4 mm] o.c.). If the Joist spacing is greater
than 16" (406.4 mm) o.c. please install two (2) C brackets centered between
each pair of floor joists.
ES
Instale un (1) soporte en C contra la pared y centrado entre cada par de vigas
del piso (si la separación entre vigas es 16 pulg. [406.4 mm] entre centros).
Si la separación entre vigas es mayor de 16 pulg. (406.4 mm) entre centros,
instale dos (2) soportes en C centrados entre cada par de vigas del piso.
FR
Installer un (1) support en C contre le mur et centré entre chaque paire de
solives de plancher (si l'espacement des solives est de 406,4 mm [16 po]
de c.à.c.). Si l'espacement des solives est supérieur à 406,4 mm [16 po] de
c.à.c., installer deux (2) supports en C centrés entre chaque paire de solives
de plancher.
10
