EN
When joists are parallel to the shower entry, the transition to recessed floor needs to be placed on the front (the edge of a
joist adjacent to the recessed part) edge of floor joist regardless of placement. Sometimes the recess needs to be extended
past the intended shower pan. The space will be treated the same as any recessed one but filled back in with 5/8" (15.9
mm) thick plywood up to the intended shower pan.
This Product is for use with wedi Fundo Ligno Shower System only. The Product is tested and warranted exclusively for this
use. Please do not use this product to recess a subfloor and install any other shower or building structure in such recess
supported by this product. wedi Ligno Recess Installation Kit has undergone thorough testing and passed Robinson Test
C627 for floor assemblies.
Cuando las vigas están paralelas a la entrada de la ducha, la transición al piso empotrado necesita colocarse en el borde
ES
delantero (el borde de una viga contigua a la parte empotrada) de la viga del piso, independientemente de la colocación.
A veces, la parte empotrada necesita extenderse más allá de la base de ducha diseñada. El espacio se tratará de la misma
forma que otros espacios empotrados, pero se rellenará con madera contrachapada gruesa de 5/8 pulg. (15.9 mm) hasta la
base de ducha diseñada. Este producto es para uso con el sistema de ducha wedi Fundo Ligno solamente. El producto está
comprobado y garantizado exclusivamente para este uso. No utilice este producto para empotrar un contrapiso e instalar
alguna otra estructura de ducha o albañilería en dicho espacio empotrado soportada por este producto. El Kit de instalación
empotrada wedi Ligno se ha sometido a pruebas exhaustivas y ha pasado la prueba Robinson C627 para montajes de pisos.
FR
Lorsque les solives sont parallèles à l'entrée de la douche, la transition vers le plancher encastré doit être placée sur le bord
avant (le bord d'une solive adjacente à la partie encastrée) du bord de la solive du plancher, quel que soit son emplacement.
Parfois, l'encastrement doit être prolongé au-delà du bac de douche prévu. L'espace sera traité de la même manière que
n'importe quel espace encastré mais sera rempli de contreplaqué de 15,9 mm (5/8 po) d'épaisseur jusqu'au bac de douche
prévu. Ce produit est destiné à être utilisé avec le système de douche wedi Fundo Ligno uniquement. Le produit est testé et
garanti exclusivement pour cet usage. Veuillez ne pas utiliser ce produit pour encastrer un sous-plancher et installer toute
autre douche ou structure de bâtiment dans un tel encastrement supporté par ce produit. Le kit d'installation wedi Ligno
Recess a subi des tests approfondis et a réussi le test Robinson C627 pour les planchers.
3
