Página 1
REV. 1.2 15 de junio de 2006 HD2302.0 El nivel de calidad de nuestros instrumentos es el resultado de una evolución continua del producto. Este hecho puede dar lugar a diferencias entre lo que describe este manual y el instrumento que ha comprado. No podemos excluir completamente errores en el manual y nos disculpamos por ello.
Página 3
HD2302.0 1. Entrada para sondas, conector de 8 polos DIN45326. 2. Símbolo de batería: indica el nivel de carga de las baterías. 3. Indicadores de función. 4. Línea de visualización secundaria. 5. Tecla DATA: visualiza el máximo (MAX), el mínimo (MIN) y la media (AVG) de las medidas corrientes.
INDICE 1. CARATERISTICAS GENERALES ........................... 5 2. DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES........................6 3. SONDAS Y EJECUCION DE LA MEDIDA ......................8 3.1 M SICRAM VP474 ............................8 ÓDULO 4. ADVERTENCIAS ................................ 9 5. AVISOS DEL INSTRUMENTO Y MAL FUNCIONAMIENTO ................10 6.
1. CARATERISTICAS GENERALES El Foto-radiómetro HD2302.0 es un instrumento portátil con visualizador de grandes dimensiones para la visualización de los datos registrados, y mide: • la iluminancia; • la luminancia; • el PAR; • la irradiancia (en las regiones espectrales VIS-NIR, UVA, UVB y UVC o en la medida de la irradiancia eficaz según la curva de acción UV).
2. DESCRIPCION DE LAS FUNCIONES El teclado del Foto-radiómetro HD2302.0 está formado por teclas con una única función, excepto la tecla ON-OFF/Auto-OFF, que contiene dos funciones (Véase la siguiente descripción ). La presión de una tecla se acompaña con un “beep” de confirmación: si se pulsa una tecla errónea, la duración del “beep”...
Tecla DATA Pulsando esta tecla una vez, se obtiene la visualización del valor máximo (MAX) de las medidas adquiridas por las sondas conectadas al instrumento, actualizándolas con la adquisición de las nue- vas muestras; - pulsando una segunda vez se obtiene la visualización del valor mínimo (MIN); - pulsando por una tercera vez se obtiene la visualización del valor medio (AVG).
ÓDULO El módulo SICRAM VP474 se conecta a los piranómetros LP PYRA 02AV1 y LP PYRA 03AV1 con salida en tensión 0…1Vcc y permite leer, en el display del HD2302.0, la medida de la radiación solar expresada directamente en W/m El módulo dispone de un cable de 5m y acaba en un conector macho de 4 polos que se introduce en...
4. ADVERTENCIAS 1. No doble los conectores haciendo fuerza hacia arriba o hacia abajo. 2. Cuando introduzca el conector de las sondas en el instrumento no doble o fuerce los contactos. 3. Los sensores y los filtros no deben superar los limites de temperatura establecidos, dado que en caso contrario sus características se perjudican en modo irreparable.
5. AVISOS DEL INSTRUMENTO Y MAL FUNCIONAMIENTO En la tabla se enumeran las indicaciones del instrumento en las diversas situaciones de funciona- miento: Indicaciones del visua- Explicación lizador Indicación de carga de las baterías insuficientes: aparece cuando se en- BATT TOO LOW ciende el instrumento.
6. AVISO DE BATERIA DESCARGADA Y SUSTITUCION DE LA MISMA El símbolo de batería en el visualizador se muestra constantemente el estado de carga de las baterías. A medida que las baterías se descargan, el símbolo se "vacía" y luego, cuando la descarga se ha reducido todavía más, empieza a parpadear: Cuando se llega a esta condición, es necesario cambiar las baterías lo antes posible.
7. ALMACENAJE DEL INSTRUMENTO Condiciones de almacenaje del instrumento: • Temperatura: -25...+65°C. • Humedad: menos de 90%HR sin condensación. • En el almacén evite los puntos en los que: - la humedad es alta; - el instrumento está expuesto a los rayos solares directos; - el instrumento está...
8. CARACTERISTICAS TECNICAS 8.1 C ARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL FOTO RADIOMETRO Instrumento Dimensiones (Largo x Ancho x Alto) 140 x 88 x 38 mm Peso 160 g (incluidas las baterías) Material Visualizador 2 x 4½ números más símbolos Área visible: 52X42mm Condiciones operativas -5 ÷...
8.2 C ARACTERISTICAS TECNICAS DE LAS SONDAS FOTOMETRICAS RADIOMETRICAS CON MODULO SICRAM INCLUIDO DE CONECTAR EN LINEA CON LOS INSTRUMENTOS Sonda de medida de la ILUMINANCIA LP 471 PHOT con módulo SICRAM incluido en línea con el instrumen- Rango de medida (lux): 0.01…199.99 …1999.9 …19999...
Página 15
Sonda cuanto-radiométrica para medir el flujo de los fotones en el campo de la clorofila PAR LP 471 PAR con módulo SICRAM incluido en línea con el instrumento 0.01… 199.99 200.0…1999.9 2000…10000 Rango de medida(μmol/m Resolución (μmol/m 0.01 Campo espectral: 400 nm…700 nm Incertidumbre de calibración <5%...
Página 16
Sonda de medida de la IRRADIANCIA LP 471 RAD con módulo SICRAM incluido en línea con el instrumento Rango de medida (W/m 1.000…19.999 20.00…199.99 200.0…1999.9 0.1⋅10 … 999.9⋅10 Resolución (W/m 0.001 0.01 0.1⋅10 Campo espectral: 400 nm…1050 nm Incertidumbre de calibración: <5% (respuesta como ley del coseno): <6%...
Página 17
Sonda de medida de la IRRADIANCIA LP 471 UVA con módulo SICRAM incluido en línea con el instrumento Rango de medida (W/m 1.000…19.999 20.00…199.99 200.0…1999.9 0.1⋅10 … 999.9⋅10 Resolución (W/m 0.001 0.01 0.1⋅10 Campo espectral: 315 nm…400 nm (Pico 360 nm) Incertidumbre de calibración: <5% (respuesta como ley del coseno):...
Página 18
Sonda de medida de la IRRADIANCIA LP 471UVB con módulo SICRAM incluido en línea con el instrumento Campo de medida (W/m 1.000…19.999 20.00…199.99 200.0…1999.9 0.1⋅10 … 999.9⋅10 Resolución (W/m 0.001 0.01 0.1⋅10 Campo espectral: 280nm…315nm (Pico 305nm) Incertidumbre de calibración: <5% (respuesta como ley del coseno): <6%...
Página 19
Sonda de medida de la IRRADIANCIA LP 471UVC con módulo SICRAM incluido en línea con el instrumento Campo de medida (W/m 1.000…19.999 20.00…199.99 200.0…1999.9 0.1⋅10 … 999.9⋅10 Resolución (W/m 0.001 0.01 0.1⋅10 Campo espectral: 220nm…280nm (Pico 260nm) Incertidumbre de calibración: <5% (respuesta como ley del coseno): <6%...
Página 20
(y filtros) utilizados en los aparatos bronceantes actualmente en comercio. Todas las sondas son calibradas individualmente en el laboratorio Delta Ohm de foto-radiometría utilizando un doble monocromator. La calibración se realiza a 295 nm, utilizando como refe-...
9. CODIGOS DE PEDIDO HD2102.2K El kit consta de instrumento HD2302.0, 3 baterías alcalinas de 1.5V, manual de instrucciones, maletín. Las sondas se tienen que solicitar por separado. 9.1 S SICRAM ONDAS CON MÓDULO INCLUIDO LP 471 PHOT Sonda fotométrica para la medida de la ILUMINANCIA con módulo SICRAM incluido, respuesta espectral de acuerdo con la visión fotópica estándar, difusor...
Página 23
Los aparatos eléctricos y electrónicos que llevan el símbolo no se pueden eliminar en los vertederos públicos. De acuerdo con la Directiva UE 2002/96/EC, los usuarios europeos de aparatos eléctricos y electrónicos tie- nen la posibilidad de devolver al Distribuidor o al Fabricante los aparatos usados al comprar otros nuevos. La eliminación abusiva de los aparatos eléctricos y electrónicos está...
Página 24
WICHTIG: Die Garantie ist nur gültig, wenn dieser Abschnitt bis ins Einzelne ausgefüllt ist. Este certificado debe acompañar al aparato enviado al centro de asistencia. IMPORTANTE: La garantía es válida solo si el presente cupón ha sido completado en su totalidad. Instrument type HD2302.0 Serial number RENEWALS Date...