Delta OHM HD2070 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Delta OHM Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. HD2070
  6. Manual de uso
Delta OHM HD2070 Manual De Uso

Delta OHM HD2070 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

REV. 1.1
11 Jun. 2014
HD2070
ESPAÑOL
El nivel de calidad de nuestros instrumentos es el resultado de la continua evolución de estos. Esto puede
producir diferencias entre lo escrito en este manual y el instrumento que ha adquirido. Pedimos escusas
ya siendo así no podemos excluir errores en el manual.
Los datos, los diseños y las descripciones contenidas en este manual no poseen validez jurídica. Nos
reservamos el derecho a realizar modificaciones y correcciones sin aviso previo.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Delta OHM HD2070

Resumen de contenidos para Delta OHM HD2070

  • Página 1 REV. 1.1 11 Jun. 2014 HD2070 ESPAÑOL El nivel de calidad de nuestros instrumentos es el resultado de la continua evolución de estos. Esto puede producir diferencias entre lo escrito en este manual y el instrumento que ha adquirido. Pedimos escusas ya siendo así...
  • Página 2 Analizador de Vibraciones HD2070...

  • Página 3: Conectores Y Teclado

    CONECTORES Y TECLADO El instrumento está provisto de un teclado con 13 teclas, cinco conectores frontales y tres conectores de base. En la parte frontal se encuentra la entrada de la tarjeta de memoria. Haciendo referencia a la figura de la pág.2 encontramos: Entrada para la tarjeta de memoria SD con capacidad máxima de 2 GB.

  • Página 4: Certificado De Conformidad Del Fabricante

    CERTIFICADO DE CONFORMIDAD DEL FABRICANTE MANUFACTURER’S CERTIFICATE OF CONFORMITY emitido por issued by DELTA OHM SRL INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN FECHA 2014/06/11 DATE Se certifica que los instrumentos abajo indicados han superado positivamente todos los test de fabricación y están conformes a las especificaciones, válidas en la fecha del test, relacionadas en la documentación técnica.

  • Página 5: Descripción Del Instrumento

    HD2070. Canales de Medición El HD2070 dispone de tres canales de ingreso polarizados con corriente constante de 25V. Es posible conectar acelerómetros con un electrónico integral tipo IEPE (o equivalente) que necesiten una corriente máxima igual a 2mA. Es posible conectar en la entrada del analizador un acelerómetro de tipo triaxial o hasta tres acelerómetros mono axiales.

  • Página 6: Esquema De Conexión De Los Acelerómetros

    Esquema de conexión de los acelerómetros El esquema siguiente describe los elementos necesarios para la conexión de los acelerómetros al HD2070.

  • Página 7: Introducción

    (Decreto legislativo N.81/2008). El HD2070 cumple las indicaciones de la norma ISO 8041 del 2005 y de las normas ISO 5349-1 del 2001 (vibraciones transmitidas al conjunto mano-brazo) e ISO 2631-1,2 y 4 del 1997 (vibraciones transmitidas al cuerpo entero).
  • Página 8 La comprobación del funcionamiento del vibrómetro puede ser realizada directamente por el usuario, sobre el campo, gracias al programa de diagnosis. El HD2070 puede ser totalmente controlado desde el PC mediante el doble interfaz en serie RS232 y USB, utilizando el adecuado protocolo de comunicación.
  • Página 9 Modelo HD2070.O2: “Análisis estadístico” Como analizador estadístico el HD2070 calcula la distribución de probabilidad de un parámetro de medida elegido y lo analiza en clases de 1dB. Además del gráfico de la distribución de probabilidad se proporciona el gráfico con los niveles de percentiles de L Modelo HD2070.O3: “Registro digital”...

  • Página 10: Descripción De Las Pantallas

    DESCRIPCIÓ ÓN DE LAS PANTALLA Los v valores de aceleració n y los cál culos realiz zados por e el HD2070 se represe entan en 5 pantallas s diferente es (el núme ero de pan tallas visib le depende e de las op ciones adq uiridas).
  • Página 11 Los valor res se anal izan en clas ses de 1dB • PER CENTILES S (con la opción H HD2070.02 2): gráfico de los ni iveles de percentiles refer ridos al par rámetro que e aparece e en la panta...
  • Página 12 El primer símbolo que aparece arriba a la izquierda indica el estado de registro del vibrómetro. RUN: instrumento tomando datos. PAUSE: el cálculo de las medidas y la toma de datos están detenidos. Los parámetros instantáneos continúan a medirse y verse. REC: instrumento tomando datos o registrando.

  • Página 13: Antalla Vlm

    ANTALLA Intervalo d de integrac ión Tiem mpo de adq quisición Nivel mínim Nive el máximo Cana al visualizat nderación ra indicado nive el instantán Param. . visualizad En las pa antallas VL LM aparece en, en núm meros, tre es parámet tros ponde erados en...
  • Página 14 son las aceleraciones ponderadas obtenidas en cada uno de los tres canales. Las ponderaciones de frecuencia se determinan en el menú Configuraciones >> General >> Medidas >> Pond.1, Pond.2 e Pond.3 En el menú (Botón MENÚ >> Configuraciones >> General >> Medida >> Ch1-3), es posible desactivar uno o varios canales de medida, que por ej.

  • Página 15: Antalla Perfil

    PERFIL ANTALLA Intervalo de integra ación Tiem mpo de inte egración Paráme etro visualiz zado Nivel Máx ximo actor de es scala Perfi Nivel mín nimo Pond deración Cana al selecc. Intervalo de muestr Esta panta alla presen ta en man nera gráfica a el perfil d de un pará...

  • Página 16: Antalla Espectro

    ESPECT RO ( HD207 70.O1) ANTALLA OPCIÓ ÓN Intervalo o de integra ación Tiem mpo de inte egración Parám etro visuali izado Nivel má ximo Espe ectro para b bandas de octa ava o de T. de octava Factor de e scala Nive el banda an...
  • Página 17 Para desactivar la curva del límite de aceleración, mantener presionado el botón CURSOR. Los parámetros de medida visualizados se pueden modificar sin acceder al menú del aparato. Apretando el botón ENTER mientras el aparato está en STOP, se desplazan secuencialmente los parámetros que se pueden modificar. Cuando el parámetro seleccionado parpadea, es posible modificarlo utilizando las flechas ARRIBA y ABAJO.

  • Página 18: Funcion Namiento

    DISTRIB BUCIÓN D DE PROBA ABILIDAD HD2070 0.O2) ANTALLA OPCIÓN Tiem mpo de inte gración Parámetro visualizato Pond deración Nivel Máx ximo Factor de es scala Nivel mín nimo Canal se elecc. Prob babili- La pantalla a PROBABI LIDAD pres senta de m manera gráf...

  • Página 19: Pantalla Percentiles

    PERCEN NTILES ( D2070.O2 ANTALLA PCIÓN Tiem mpo de inte egración Parámetro o visualizato deración Nivel Má áximo Factor de e escala Nivel mí ínimo Canal se elecc. Nive eles percen ntiles La pantalla a PERCENT TILES repre esenta de m manera grá...

  • Página 20: Aplicaciones

    Los acelerómetros para el HD2070 pueden ser de tipo triaxial o mono axial con electrónico (tipo IEPE o equivalentes) y sensibilidad de 1mV/g a 1V/g. Los acelerómetros se alimentan de la corriente del analizador don una tensión de polarización de 25V y una corriente...
  • Página 21 Seleccionando las aplicaciones Menú >> Configuración >> General >> Medidas >> Aplicaciones: HA, el analizador HD2070 realiza las medidas en conformidad con la norma ISO 5349. La aceleración ponderada para simular la sensibilidad del sistema mano-brazo, se calcula aplicando el filtro denominado Wh a todos los ejes de medida. En alternativa están disponibles los filtros paso-banda Fz y Fc respectivamente 1 Hz ÷...
  • Página 22 HD2030AC1 El HD2030AC1 es un soporte de forma cúbica que se fija mediante una cinta en plástico o meta a la empuñadura del utensilio a analizar. Se debe elegir una posición lo más cercana posible a la mano según las indicaciones de la norma ISO 5349-2. Fabricado en aleación ligera, es adecuado para medir en utensilios ligeros donde se necesita contener el peso del sistema de medición.

  • Página 23: Whole Body - Cuerpo Entero

    40 UNC) que se colocan en el adaptador con un tornillo especial. El análisis espectral, disponible con la opción HD2070.01, se realiza en el intervalo de 3.15Hz a 3150Hz. En la medición de vibraciones transmitidas al sistema mano-brazo, es útil la función de visualización de la aceleración límite que encontramos en la pantalla ESPECTRO.
  • Página 24 cuerp po humano. proce edimientos para evalu ación de la exposici ión de los trabaj jadores vibraciones transm mitidas al cuerpo en ntero están defini dos por las s normas I SO 2631-1 e ISO O 2631-2. Para la m medición de vibracione transm...

  • Página 25: Building Vibration

    Seleccionando la opción Menú >> Configuraciones >> General >> Medidas >> Aplicaciones: WB, el analizador HD2070 realiza las medidas en conformidad con la norma ISO 2631-1. La aceleración, ponderara para simular la sensibilidad del cuerpo humano a las...

  • Página 26: Modalidad De Medición

    MODALIDAD DE MEDICIÓN El analizador HD2070 puede realizar las mediciones con dos modalidades diversas, que se pueden seleccionar con el parámetro Menú >> Configuraciones >> General >> Medidas >> Modo de Integración: • Integración Simple (SING) con tiempo de medición programable de 1s a 99 horas, con la posibilidad de parada manual.

  • Página 27: Uso De La Tarjeta De Memoria Externa (Memory Card)

    USO DE LA TARJETA DE MEMORIA EXTERNA (MEMORY CARD) El HD2070 está dotado con un interfaz que gestiona una tarjeta de memoria externa para la memorización de datos de los parámetros de configuración del instrumento y de los sensores. La tarjeta de memoria posee un código Delta Ohm HD2030MC. Si se utiliza una tarjeta que no sea proporcionada por Delta Ohm, se debe comprobar que posean la misma velocidad de lectura/ escritura.
  • Página 28 La tarjeta está lista p para ser uti lizada. Nota: la operación de “Inici alización d de MC” d el HD2070 0 comprue eba la vel locidad de lectura/esc critura de l la tarjeta in ntroducida. . Si la tarje...

  • Página 29: Modalidad De Registro

    ODALIDA AD DE REGIST El analizad dor HD2070 0 puede rea alizar tres t tipos difere ntes de me emorizacion nes: • Regi istro único o, puede se er manual o o automátic • Perf fil único con interv valo de reg gistración p...

  • Página 30: Registro Único

    EGISTRO ÚNICO Con esta modalidad es posible memorizar en un único registro, los valores visualizados en las pantallas VLM, ESPECTRO (opción HD2070.01), PROBABILIDAD y PERCENTILES (opción HD2070.02). Registración manual “Registro único” Los datos se memorizan manualmente presionando el botón REC durante al menos dos segundos.

  • Página 31: Start/St Top Y Te

    >> Co onfiguracion nes >> Reg gistración > >> Globales si ex xiste la opci ión HD2070 0.O1 “Análi sis espectr ral”: espectro m medio para bandas de e octava o d de tercios d...

  • Página 32: Multi Perfil

    • los 3 parámetros de la pantalla VLM_2 calculados en el vector formado por los tres canales • el espectro, para bandas de octava o de tercios de octava (opción HD2070.01) La modalidad Multi Perfil con integración múltiple registra en cambio, en intervalos iguales al Tint programado (de 10 segundos a 1 hora): •...
  • Página 33 • El an nálisis esta dístico par a clases de e 1 dB con n intervalo de muestre eo igual a 1 segundo (opc ión HD2070 0.02). Todos los parám metros de medición, los espe ectros y l a estadíst tica vuelve en a cero automá...
  • Página 34 EGISTRAC CIÓN DE UN COMENTARI IO AUDIO El HD D2070 se p puede usar r como regi istración de e audio con nectado a u un micrófon no exterior (código H D2030AM) a la entra ada MIC. L a registrac ción puede ser salvad da sólo com...

  • Página 35: Descri Ipción

    MC: cance elación de los datos d de la tarjet ta de mem moria y pre disposición para el uso con el HD2070 NAVIGAT TORE ROGRAMA El program ma Naviga tore perm ite operar en la me emoria inte...
  • Página 36 Si no está la tarjeta d de memoria a aparece l a pantalla siguiente: NAVI IGATORE F LASH Batt: 80 em: 75% RET. MODIF. LEER En la mem moria inter rna FLASH H es posible • Ver l los docume entos memo orizados.
  • Página 37 1) Para v ver un doc umento sa alvado en la memor ria interna a Flash Cuando el instrumen nto está pr reparado pa ara realizar r medicione es presiona ar los boto ones: Menú ú >> Progra amas >> N avigatore y y selecciona ar la memo...
  • Página 38 La reprod ducción v varía segú ún el tipo de docum mento me emorizado o (véase e el apartado “MODALID DAD DE REG GISTRACIÓ ÓN”): • Regi istración “ “Manual re egistro ún nico” El do ocumento d del tipo “Re egistro únic co”: cuando o se presio...
  • Página 39 Presi ionando ST TART/STOP se pone e en marcha la reproduc cción de los s datos. Co on el botón DE se puede e pasar de una panta lla a otra, c con el botó ón CHN de un canal d e medición a otr •...
  • Página 40 2) Para v ver un doc umento sa alvado en la tarjeta de memo oria. Cuando el instrumen nto está pr reparado pa ara realizar r medicione es presiona ar los boto ones: Menú ú >> Progra amas >> N avigatore.
  • Página 41 • Códi go formado o por tres le etras (“AAD D” en el eje emplo) con el significa ado siguient La primer ra letra iden ntifica el tip po de regist tración y pu uede ser: memorizació ón de tipo in ndividual memorizació...
  • Página 42 NAVI IGATORE F LASH Bat: 80% em: 75% RET. MODIF. LEER Presionar el botón M MODIF. par ra acceder al submen ú para la g gestión de los docume entos de la memoria. NAVI IGATORE F LASH Bat: 80% em: 75% RET.
  • Página 43 NAVIGATOR lige el banc de memoria SALIR FLASH Presionar LASH para acceder a la memoria a interna de el instrume ento. el botón FL NAVI IGATORE F LASH Bat: 80% em: 75% RET. MODIF. LEER Presionar LEER y co on las flech has ARRIBA A y ABAJO O selecciona...
  • Página 44 4) Para escuchar los comentarios de voz Los comentarios audio se pueden escuchar mediante el programa Noise Studio o directamente del HD2070 si tiene auriculares audio (código HD2030AM). • Conectar el auricular audio al conector en la parte anterior del instrumento.

  • Página 45: Programa Gestión Setup

    Este programa permite elegir uno de los 10 setup de referencia, memorizados en el HD2070. Para poder identificar rápidamente el que se desea se asigna un título a cada setup. El programa para PC Noise Studio posibilita editar, salvar en la memoria del PC y cargar en la memoria del instrumento los setup que se desea utilizar.
  • Página 46 ESTIÓN SET 2009/01/ 12:00:00 SETUP N.01 TEST_00 2009/01/ 10:00:00 RET. SALVA CARGA • En la a pantalla s siguiente se e visualizan n las caracte erísticas de el sensor de el setup: DERECHO O CONFIG. FABR.: DELTA O MOD: ACC_TRI MATR: 123456 TIPO:...
  • Página 47 ESTIÓN SET 2009/01/ 12:00:00 SETUP N.07 TEST_007 2009/01/ 10:00:00 RET. SALVA CARGA • Presi ionar el bot tón SALVA. • Apar recerá la pa antalla de in ntroducción n del título del nuevo setup: TÍTU ULO SETUP ANNNNNN NNNNNNNN NNNNNN RET.

  • Página 48: Programa Gestión Setup

    ACIÓN ROGRAMA Este programa realiza la c calibración de los sens sores conec ctados al a nalizador H HD2070. Es posible int troducir ma anualmente e los parám metros de ca alibrado de los aceleró ómetros uti ilizando los valores ind...
  • Página 49 1) Calibra ación de u un sensor introducie endo direc ctamente l los paráme etros Si están d isponibles l los datos d e calibració ón del sens or, procede er del siguie ente modo • Pone er en marc ha el prog rama de c calibración...

  • Página 50: Arriba Y Abajo Mo

    • Con las flechas ARRIBA y ABAJO mo dificar el va alor y pres ionar ENTE ER. Cuando se pida de nuev vo confirma ación, apret tar ENTER. CALIBRACIÓ ÓN DELTA OH C_TRI ACC_T 3456 eje: 1 SENS: 10mV/g o de calibra ación SALIR SENS.

  • Página 51: Arri Iba Y Abaj

    2) Calibra ación de u un sensor mediante el genera dor de vib braciones Si hay un calibrador proceder co omo sigue: • Conf figurar el n ivel de ace eleración de el calibrado or con la op pción Menú >...
  • Página 52 • Se a brirá la pan ntalla siguie ente: CALIBRACIÓ ÓN Nivel .00 m/s Encender e Calibrado ADELANTE SALIR • Ence ender el cal ibrador y p presionar AD DELANTE. CALIBRACIÓ ÓN Nivel .00 m/s 9.98 Espe erar estabili zación ADELANTE SALIR •...

  • Página 53: Rograma Chequeo Diagnóstico

    CHEQUEO O DIAGNÓ ÓSTICO ROGRAMA Este programa realiza un control de las funcion es principa ales del ana alizador HD 2070. Se control a en secue encia autom mática, los s siguientes p parámetros s de funcion namiento: • Alim entación: verifica qu ue la tens...

  • Página 54: Programa Configuración Sensores

    HD2070 Se p ueden mem morizar has sta 9 senso res diferen tes. parámetros s de los s sensores se...

  • Página 55: Emory Card )

    ROGRAMA EMOR Este progr rama prepa ara la tarje eta de me moria para a ser usada a con el H HD2070 y c cancela los archivos m memorizado os anterior mente en la tarjeta. Véase el c apítulo ded...
  • Página 56 INIC CIALIZACIÓ ÓN MC Bat: 90% m: 50% CONFIR RMA CANCE ELACIÓN MEMORIA • Presi ionar SI pa ara procede er, NO para anular la o operación. • Al te erminar apa arece la sig uiente pant talla: MC INSTA ALADA LISTA PARA A EL USO...

  • Página 57: Descripción De Las Funciones Del Menú

    DESC RIPCIÓ ÓN DE L LAS FUN NCIONE ES DEL MENÚ El m menú reúne las funcion nes de con nfiguración de los pará ámetros pa ara el funci ionamiento del instrum mento: Se a accede con n Menú >> Configurac ciones.
  • Página 58 2011/10/ 10:00:00 Bat: 95% m: 99.5% LECCIONA M MENÚ General Vibrómet Analiz. de e espectro … Entrando e en MENÚ, s se visualiza an la fecha y hora act uales, abaj jo la carga residual de e la batería y la cantid dad de mem moria dispo onible.

  • Página 59: Analizador De Espectro

    • Opciones: indica la posible instalación de opciones del firmware. El código de las diferentes combinaciones se muestra en la tabla siguiente. CÓDIGO OPCIONES Descripción HD2070.O1 “Análisis espectral” HD2070.O3 “Registrador digital”“ HD2070.O1 “Análisis espectral” HD2070.O3 “Registrador digital”“ HD2070.O2 “Análisis estadístico”...

  • Página 60: Sistema

    CÓDIGO OPCIONES Descripción HD2070.O1 “Análisis espectral” HD2070.O2 “Análisis estadístico” HD2070.O2 “Análisis estadístico” HD2070.O3 “Registrador digital”“ HD2070.O1 “Análisis espectral” HD2070.O2 “Análisis estadístico” HD2070.O3 “Registrador digital”“ Sistema Permite la configuración de algunos parámetros del sistema. • Hora: hora actual. • Fecha: fecha actual indicada como año/mes/día.

  • Página 61: Medidas

    • Polaridad TRGOUT: la salida TRGOUT puede tener polaridad positiva (POS) o negativa (NEG), con niveles de reposo bajo y alto respectivamente. • RS232 Baud Rate: este parámetro permite seleccionar la velocidad de transmisión de los datos de la conexión serial vía RS232 de un mínimo de 300 a un máximo de 115200 baudios.

  • Página 62: Vibrómetro

    • Par. Vect. 1 ÷ Par. Vect. 3: parámetros de medición visualizados en la pantalla VLM_2 relativos a la medición de los valores de aceleración vectorial. Perfil: parámetro de medición en la pantalla PERFIL HD2070.O1) NALIZADOR DE ESPECTRO OPCIÓN El menú Analizador de Espectro reúne los parámetros relativos a la modalidad de cálculo y visualización del espectro.

  • Página 63: Registración

    (Menú >> Configuraciones >> General >> Medidas >> Modo Integración) permite la registración de los perfiles de los parámetros visualizados en las pantallas VLM_1, VLM_2 (con la opción HD2070.01) de los espectros por segundo. Cuando está activa la modalidad de integración múltiple, si existe la opción HD2070.02 se registra también el análisis estadístico junto a los parámetros VLM_1 y VLM_2 y a los espectros.

  • Página 64: Alibración

    • Auto-Store: habilita la memorización automática de los niveles globales al final de la medición (véase el capítulo “MODALIDAD DE REGISTRACIÓN”). ALIBRACIÓN • Nivel: el valor de la aceleración producida por el dispositivo utilizado para la calibración de la cadena de medición. Los valores admitidos varían de 0.90m/s a 110.00m/s una resolución de 0.01m/s...

  • Página 65: Actualización Del Firmware

    ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE El firmware, o sea el programa que gestiona todas las funciones del instrumento, se puede actualizar transfiriendo el documento de un PC al HD2070 mediante un puerto serial. De este modo se puede actualizar el funcionamiento del instrumento.

  • Página 66: Hd2070.O1

    Para proceder, se utiliza la función “Actualización opciones” del programa NoiseStudio. Véase el manual en línea “NoiseStudio Handbook” para los detalles. Nota: la opción HD2070.O1 “Análisis espectral” precisa del calibrado del banco de filtros y sólo puede ser instalada por la empresa Delta Ohm.

  • Página 67: Señal De Baterías Descargadas Y Sustitución De Las Baterías

    SEÑAL DE BATERÍAS DESCARGADAS Y SUSTITUCIÓN DE LAS BATERÍAS El Símbolo de batería colocado en el ángulo superior derecho de la pantalla indica en todo momento el estado de carga de las baterías del instrumento. A medida que las baterías de descargan, el símbolo se vacía progresivamente…...

  • Página 68: Almacenamiento Del Instrumento

    El alimentador externo no realiza la función de carga-baterías: las baterías recargables se cargan separadamente con un cargador externo. DVERTENCIAS SOBRE EL USO DE LAS BATERÍAS Si no se usa el instrumento por un periodo de larga duración se deben quitar las baterí- •...

  • Página 69: Interfaz Serial

    HD21 110CSNM existen las siguientes señales: Direcció ón Señal Descrip ción DCE >> HD2070 DCE - CD DCE read dy – Carrie er detect DCE >> HD2070 Canal da atos en rece epción HD2070 >> DCE...
  • Página 70 Los niveles de baudios posibles son: 115200, 57600, 38400, 19200, 9600, 4800, 2400, 1200, 600, 300. El resto de parámetros de transmisión no son modificables. Para controlar totalmente el instrumento trámite un PC, el HD2070 está dotado de un protocolo de comunicación con un set completo de mandos descrito detalladamente en el...

  • Página 71: Parámetros De Medida

    PARÁMETROS DE MEDIDA Los parámetros que se visualizan en pantallas VLM y PERFIL se pueden seleccionar entre los siguientes: Pantalla VLM_1: Parámetros referidos a un solo eje. Parámetro Descripción Valor instantáneo del pico de la aceleración ponderada en frecuencia Pkmx Valor de pico de la aceleración ponderada en frecuencia AeqS Media temporal (lineal) de la aceleración ponderada en frecuencia calculada en...
  • Página 72 A(8) Valor equivalente de la aceleración ponderada en frecuencia durante un tiempo de medición de 8 horas. ⎛ ⎞ ⎜ ∫ ⎟ ξ ξ ⎜ ⎟ ⎝ ⎠ donde: (ξ) es la aceleración instantánea en un único eje ponderada en frecuencia = 28800 igual al número de segundos en 8 horas.
  • Página 73 T es la duración de la medición. MTVVr Relación entre el valor máximo calculado en el último segundo (MTVV) y la media temporal (lineal) de la aceleración ponderada en frecuencia calculada durante el tiempo de medición MTVV MTVV ⎛ ⎞ ⎜...
  • Página 74 Media temporal (exponencial) de la aceleración ponderada en frecuencia con constante de tiempo igual a 8s. A1smx Valor máximo de la media temporal (exponencial) de la aceleración ponderada en frecuencia con constante de tiempo igual a 1s. A8smx Valor máximo de la media temporal (exponencial) de la aceleración ponderada en frecuencia con constante de tiempo igual a 8s.
  • Página 75 (ξ) son las aceleraciones instantáneas ponderadas en frecuencia en todos 1,2,3,w los ejes son los coeficientes multiplicativos que dependen de la aplicación específica. 1,2,3 CFmx Valor máximo del factor de cresta CF calculado de la relación entre el valor instantáneo del pico y la media temporal del último segundo de la aceleración ponderada en frecuencia.
  • Página 76 ⎛ ⎞ ⎜ ∫ ⎟ ξ ξ ⎜ ⎟ ⎝ ⎠ donde: (ξ) es la aceleración instantánea en un único eje ponderada en frecuencia = 28800 igual al número de segundos en 8 horas. Dosis de vibraciones del tiempo de medición ⎛...
  • Página 77 T es la duración de la medición. Porcentaje de tiempo en el que se ha verificado una sobrecarga Porcentaje de tiempo en el que se ha verificado un subcampo Pantalla VLM_4: Parámetros globales referidos al vector aceleración. Parámetro Descripción Pkmx Valor de pico de la aceleración ponderada en frecuencia Media temporal (lineal) de la aceleración ponderada en frecuencia calculada durante el tiempo de medición...
  • Página 78 ⎛ ⎞ ∫ ⎜ ⎟ ξ ξ ξ ξ ⎜ ⎟ ⎝ ⎠ donde: es el valor de pico del vector aceleración ponderado en frecuencia (ξ) son las aceleraciones instantáneas ponderadas en frecuencia en todos 1,2,3,w los ejes son los coeficientes multiplicativos que dependen de la aplicación específica. 1,2,3 T es la duración de la medición.

  • Página 79: Unidad De Medida

    APPLICACIONES PONDERACIONES DE FRECUENCIA Mano-Brazo (HA) Fz, Fc, Wh Cuerpo entero (WB) Fz, Fa, Wb, Wc, Wd, We, Wj, Wk Vibraciones en edificios (BV) Fz, Fm, Wm ponderación llana en todo el campo de las frecuencias filtro de limitación de banda para las mediciones en el cuerpo entero: 0.4Hz … 100Hz. filtro de limitación de banda para las mediciones en el sistema mano-brazo: 6.3Hz …...
  • Página 80 PARÁMETRO DE MEDIDA UNIDAD DE MEDIDA SIGLA DESCRIPCIÓN A1smn Valor mínimo de la aceleración media calculada cada segundo con constante de tiempo igual a 1s A8smn Valor mínimo de la aceleración media calculada cada segundo con constante de tiempo igual a 8s A(1s) Valor referido a 1 segundo de la aceleración integrada linealmente durante el tiempo de medición...

  • Página 81: Conexión Directa A Una Impresora

    4. Bit de stop: 1. 5. Control de flujo (Handshaking): Hardware. 6. Avance papel automático (Autofeed): habilitar. Conectar el HD2070 a la impresora utilizando el cable HD2110CSNM. Para proceder a imprimir los datos: • Encender el instrumento. • Entrar en MENÚ >> General >> Input/Output y configurar la opción: o Tipo de impresión =...

  • Página 82: Conexión A Un Pc Con Interfaz Usb

    CONEXIÓN A UN PC CON INTERFAZ USB El analizador HD2070 se puede conectar al puerto USB de un PC utilizando el cable CP22. Para la conexión mediante puerto USB se necesita instalar un driver suministrado con el programa NoiseStudio. Antes de conectar el cable USB al PC, instalar el programa NoiseStudio.

  • Página 83: Anotaciones Para La Instalación

    NOTACIONES PARA LA NSTALACIÓN Nota 1. Para los sistemas Windows Vista y Windows 7. Para la instalación del programa se solicitan las capacidades de administrador. Si el sistema operativo impide la apertura del programa, poner en marcha el PC como usuario con capacidad de administrador, introducir el CD-ROM y, en la pantalla siguiente, seleccionar la opción “Abre carpeta para visualizar los archivos”...
  • Página 84 Cuando se desconecta el cable USB, estas voces desaparecen y aparecen de nuevo cuando se vuelve a conectar. En la documentación suministrada con el CD-ROM NoiseStudio, existe una versión detallada de la gestión de los driver USB con imágenes. Además se muestran los pasos necesarios para su eliminación.

  • Página 85: Descripción De Los Conectores

    La figura s siguiente m muestra los conectores s que se en cuentran e n el panel f frontal del HD2070. Conector Right Identificad do con la le etra R, es u un conecto r de 4 polo os macho d...
  • Página 86 Se describ ben a contin nuación los conectores s de la base e del panel frontal del l HD2070. Conector de alimen ntación Conector m macho para a la alimen ntación ex xterna (enc chufe ∅ 5.5 5mm-2.1mm...
  • Página 87 Conector 8 polos M MiniDin Conector 8 8 polos Mi niDin para a puerto se erial RS232 2C. Para la conexión u utilizar el c cable serial null-mode m especific co (código H HD2110CS NM), dotad do de un co onector en b bandeja de 9 polos.

  • Página 88: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS El analizador de vibraciones HD2070 es capaz de registrar las aceleraciones en cuatro ejes. Los sensores que se pueden conectar son de tipo IEPE, con electrónica de amplificación integrada de tipo triaxial o mono-axial. La entrada admite un acelerómetro de tipo triaxial o hasta tres de tipo mono-axial. El instrumento analiza la señal suministrada por los acelerómetros y la elabora en sus tres ejes a...

  • Página 89: Caratterísticas De La Medición

    ARATTERÍSTICAS DE LA MEDICIÓN El analizador de vibraciones HD2070 se puede configurar para realizar mediciones en el sistema mano-brazo (Hand-Arm), cuerpo entero (Whole Body) o de transmisiones de los edificios (Building Vibration). Tanto los filtros de ponderación como la extensión en frecuencia de los filtros para banda porcentual constante de octava o de tercio de octava dependen de la modalidad de análisis elegida.
  • Página 90 Ruido autogenerado El ruido intrínseco, para las diversas ponderaciones de frecuencia y para bandas de ancho porcentual constante sea de octava que de tercio de octava, ha sido medido con cortocircuito en los canales de entrada. Los valores registrados en la medición mano-brazo se indican en la tabla siguiente: MANO BRAZO (HAND ARM) Ponderación [uV]...

  • Página 91: Condiciones Operativas

    Frecuencia central bandas de tercios de octava [Hz] Ruido autogenerado [uV] Los valores registrados de la medición de las vibraciones en los edificios se indican en la tabla siguiente: EDIFICIOS (BUILDING VIBRATIONS) Ponderaciones [uV] Para la medición de Vibraciones en los edificios los valores de ruido para banda de octava y de tercio de octava son los mismos que los registrados para la medición del Cuerpo entero.

  • Página 92: Caratterísticas Eléctricas

    ARATTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Tiempo de precalentamiento Inferior a 1 minuto. Alimentación Batería internas: 4 baterías 1.5V tipo AA alcalinas o recargables NiMH. El instrumento no posee la función de cargar las baterías. Autonomía: >10 hora en modalidad de adquisición (RUN) con baterías alcalinas de buena calidad.

  • Página 93: Análisis Estadístico

    NÁLISIS ESTADÍSTICO El análisis estadístico, disponible con la opción HD2070.02, se realiza en el parámetro elegido en la pantalla perfil (Menú >> Configuraciones >> Vibrómetro >> Perfil). El análisis se efectúa con: Toma de muestras 1 s. • Clases de 1dB.

  • Página 94: Otras Características

    • Configurando el parámetro Menú >> Configuraciones >> Registración >> Perfiles >> Canales ADC del analizador HD2070 se activa la función de registración digital para uno de los canales, para los tres primeros o para todos ellos. Alojamiento Dimensiones (Largo x Ancho x Alto): 245x100x50mm, Peso: 740g (baterías incluidas)

  • Página 95: Características Técnicas De Los Acelerómetros

    >10 MOhm entre el contenedor y el terminal de masa Cable (no incluido): HD2030.CAB13 + HD2030CAB1B para la conexión en la entrada triaxial del analizador HD2070 y HD2030.CAB1- xM (3m, 5m y 10m) para la conexión del acelerómetro. Modelo HDD3019A1 Tipo: Acelerómetro de fabricación Dytran con electrónica...
  • Página 96 10-32 UNF y M6 aleación de cobre-berilio (M081B05) Cable (no incluido): HD2030.CAB13 + HD2030CAB1B para la conexión a la entrada triaxial del analizador HD2070 y HD2030.CAB1- xM (3m, 5m e 10m) para la conexión del acelerómetro. Modelo HDD3056B2 Tipo: Acelerómetro de fabricación Dytran con electrónica...
  • Página 97 HD2030.CAB13 + HD2030CAB1B para la conexión a la entrada triaxial del analizador HD2070 y HD2030.CAB1- xM (3m, 5m e 10m para la conexión del acelerómetro. Junto al analizador HD2070 se pueden suministrar los siguientes acelerómetros triaxiales: Modelo HDP356B20 Tipo: Acelerómetro miniatura fabricación...
  • Página 98 (081B05) • Tornillo: doble rosca 10-32 UNF y M6 aleación de cobre-berilio (M081B05) Cable (no incluido): HD2030.CAB3-xM (3m, 5m e 10m) para la conexión del acelerómetro al analizador HD2070. Modelo 356B21 Tipo: Acelerómetro miniatura fabricación Piezotronics con electrónica integrada (ICP ).
  • Página 99 5-40 UNC e M3 aleación de cobre-berilio (M081A27) Cable (no incluido): HD2030.CAB3S-xM (3m, 5m e 10m) para la conexión del acelerómetro al analizador HD2070. Modelo 356B41 Tipo: Acelerómetro triaxial de bajo perfil de fabricación PCB Piezotronics con electrónica integrada (ICP ) introducido en un pad de goma.
  • Página 100 • Tornillo: doble rosca 10-32 UNF y M6 aleación de cobre-berilio (M081B05) Cable (no incluido): HD2030.CAB3-xM (3m, 5m e 10m) para la conexión del acelerómetro al analizador HD2070. Modelo 3233A Tipo: Acelerómetro de fabricación Dytran con electrónica integrada (LIVM ). Este sensor se utiliza normalmente para mediciones de las vibraciones transmitidas al cuerpo entero en los edificios.
  • Página 101 • M081A27: tornillo con doble rosca 10-32 UNF y M3 X 0.5”. • 081A27: tornillo con doble rosca 5-40 UNC. • HD6239: puntal de acelerómetro. • HD6286: plato metálico adhesivo para el montaje con imán. Utilizado para el acoplamiento del acelerómetro con imán en superficies no metálicas. •...

  • Página 102: Normas De Referencia

    NORMAS DE REFERENCIA ISO 8041:2005 “Human response to vibration – Measuring instrumentation” ISO 5349-1:2001 “Mechanical vibration – Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration – General requirements” ISO 5349-2:2001 “Mechanical vibration – Measurement and evaluation of human exposure to hand-transmitted vibration – Practical guidance for measurement at the workplace”...

  • Página 103: Códigos Para Pedidos

    HD2070.SL: Kit HD2070 “Seguridad en el trabajo” para la medición del ruido y de las vibraciones en ambiente laboral. El kit está formado por un analizador de vibraciones en cuatro ejes HD2070 con acelerómetros para la medición de las vibraciones transmitidas al sistema mano-brazo y al...
  • Página 104 (CH20) y licencia de uso, para el análisis del ruido y de las vibraciones en ambiente de trabajo en conformidad al D.M. n.81/2008 y a las normas UNI 9432 y ISO9612. HD2070.RV: Kit HD2070 “Ruido y vibraciones” per la medición del ruido y las vibraciones ambiente laboral evaluación...
  • Página 105 Acelerómetros mono-axiales HDD3200B5T: acelerómetro de fabricación Dytran con electrónica integrada (LIVM para la medición de vibraciones transmitidas al sistema mano-brazo en situaciones de elevados niveles de shock. Sensibilidad 1mV/g, rango ±5000g. Tornillo para el montaje integrado. Se conecta a la entrada del analizador mediante los cables HD2030.CAB13 y HD2030.CAB1B-xM (no incluidos).
  • Página 106 conecta a la entrada del analizador mediante el cable HD2030.CAB3-xM (no incluido). HDD3233A: acelerómetro de fabricación Dytran con electrónica integrada (LIVM para mediciones de vibraciones en los edificios. Sensibilidad 1V/g, rango ±5g. Tornillo de montaje M4 incluido. Se conecta a la entrada del analizador mediante el cable HD2030.CAB3-xM (no incluido).
  • Página 107 El HD2030AC5 está compuesto por: • Soporte de acero con tres patas y nivelador. Presenta un orificio roscado 10-32 UNF en la parte superior y sede cava en la parte inferior con orificio roscado M4. • Cubo adaptador para montar en la parte superior del soporte mediante dos tornillos M4 (incluidos).
  • Página 108 Accesorios de montaje para acelerómetros HD6188: Tubo de grasa de silicona repelente al agua y aislante eléctrico. HD6273: Bandeja con cera para encolar 080A90: Cola de fijación rápida. 081B05: Tornillo aleación de cobre-berilio con doble rosca 10-32 UNF. 081A27 Tornillo aleación de cobre-berilio con doble rosca 5-40 UNC. 081A90: Tornillo aleación de cobre-berilio con doble rosca 5-40 UNC y 10- 32 UNF.
  • Página 109 50m ambos terminales poseen conectores BNC hembra. Cables para acelerómetros triaxiales HD2030.CAB3-3M: cable para la conexión de los acelerómetros al analizador HD2070, con conectores. Longitud 3m. Se puede utilizar con los acelerómetros: HDP356B18, HDD3233A y HDP356A02. HD2030.CAB3-5M: cable para la conexión de los acelerómetros al analizador HD2070, con conectores.
  • Página 110 HD40.1 con sensor de temperatura integrado. RCT: kit de cuatro rollos de papel térmico ancho 57mm, diámetro 32mm. Opciones firmware HD2070 HD2070.O1: “Análisis espectral” Medición simultánea en los tres canales del espectro de la aceleración para bandas de octava de 0.5Hz a 2 kHz o para bandas de tercio de...

  • Página 111: Guía Par La Solución De Problemas

    El fonómetro no comunica con el PC. Si se está utilizando un programa de comunicación tipo Hyperterminal, comprobar que la velocidad de comunicacion del PC y del HD2070 sean las mismas (Menú >> Configuraciones >> General >> Input/Output >> Baud rate).

  • Página 112: Descripción Del Teclado

    O ON/OFF. Cu uando se e enciende el instrumen nto muestra a por unos instantes el logotipo Delta Ohm m y la versi ión del prog grama. A c continuació n aparece la solicitud de la sele cción de la configurac ción de los s...
  • Página 113 MC INSTAL LADA Y LISTA PARA A EL USO Dimen nsión: 500MB SALIR RD/W Presionar ara activar las funcion nes de lectu ura y escrit tura y cont inuar con l a selección RD/WR pa de las con figuracione Antes de apagar el instrument to es nece...

  • Página 114: Descripc Ción De La As Funcio

    Botón MEN NÚ Presionand do el botó n MENÚ, s se accede a las opcio ones Conf iguracione es y Prog ramas: la primera op pción reagr rupa todos los paráme etros del in nstrumento o que el usu uario puede e modificar según sus necesidade...
  • Página 115 (o- pción HD2 2070.01), a la distri ibución de la probab bilidad y a los nivele es percenti ile (opción HD2070.0 Toda as las moda alidades de funcionam miento están n activas a la vez aun nque no se visualicen: utilizando el botón M...
  • Página 116 Botón flec cha ARRIB El bo otón flecha ARRIBA se elecciona la a línea prec cedente en n el menú o o incremen ta el pará- metro sele eccionado. Disminuye e el inicio d de la escala a y el fondo o de la esc ala vertica l del perfil...
  • Página 117 En la a pantalla d de los nive eles perce entiles (con n la opción n HD2070.0 02) el curso or indica el nivel perce entil cuand o varía el p parámetro v visualizado Presi ionando el botón CUR...
  • Página 118 En la a modalida ad de func cionamiento o como an nalizador de espec ctro (con la opción HD2070.0 01), los bo otones curs sor izquierd do y derech ho permite n pasar de la visualiz ación de la aceleració...

  • Página 119: Apéndices

    APÉNDICES A1. PARÁMETROS DE MEDICIÓN DEL HD2070 Se enumeran en los apartados siguientes los niveles acústicos, y las relativas siglas que los i- dentifican, que se pueden visualizar numérica o gráficamente y memorizar ARÁMETROS VISUALIZADOS NUMÉRICAMENTE Ponderaciones de frecuencia Aplicación Ponderación...

  • Página 120: Definición

    Valores integrados en el tiempo de medición Banda larga PARÁMETRO SIGLA DEFINICIÓN Pkmx Aw,pkmax Pico máximo de la acc. ponderada aw, T Media lineal en el tiempo de medición de la acc. ponderada media lineal aw, 1s máx. A1smx Máxima media exponencial en 1 segundo de acc. ponderada media exponencial aw,1s min A1smn...
  • Página 121 Valores integrados en el tiempo de medición Banda ancha PARÁMETRO SIGLA DEFINICIÓN Pkmx Aw,pkmax Pico máximo de la aceleración ponderada aw, T Media lineal en el tiempo de medición de la aceleración media lineal ponderada aw, 1s máx. Máxima media exponencial en 1 segundo de la aceleración A1smx media exponencial ponderada...

  • Página 122: A2. Capacidad De La Memoria Durante La Función De Registración

    La tabla siguiente muestra los valores indicativos de la capacidad de memorización del analizador HD2070 en las diversas modalidades de registración, expresada como el tiempo necesario para que se llene la memoria interna o como el número de memorizaciones. La memoria interna del analizador es igual a 8MB.

  • Página 123: A3. Protocolo De Comunicación

    A3. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN Los mandatos u órdenes están formados por cadenas ASCII de longitud variable terminadas en CR-LF. El instrumento responde siempre cuando recibe una orden. Si no se acepta la orden, la cadena de respuesta es siempre la NAK-CR-LF. Se puede activar la respuesta, cuando no ha sido requerida explícitamente, actuando en el parámetro VERBOSE (véase apartado PAR).

  • Página 124: Grupo Par (Parameters)

    PAR (PARAMETERS) RUPO La tabla siguiente muestra la lista de los mandatos u órdenes del grupo RAR. Mandato Formato Descripción INSTR_MODEL Modelo instrumento - NO MODIFICABLE INSTR_NUMBER Número de serie instrumento - NO MODIFICABLE INSTR_VERSION Versión instrumento – NO MODIFICABLE RIGHT_CONFIG Número de configuración de la entrada derecha (1÷9, 0 significa que el canal no está...
  • Página 125 Mandato Formato Descripción COEFF_3 Coeficiente eje 3 para el cálculo del vector HIGH_PASS Activación filtro paso alto 0.6Hz 1_AXIS_PARAMETER Parámetro 1 único eje (véase lista parámetros) 2_AXIS_PARAMETER Parámetro 2 único eje (véase lista parámetros) 3_AXIS_PARAMETER Parámetro 3 único eje (véase lista parámetros) 1_VEC_PARAMETER Parámetro 1 vector (véase lista parámetros) 2_VEC_PARAMETER...
  • Página 126 Parámetro Valor BAUD_RATE 4.8k 9.6k 19.2k 38.4k 57.6k 115.2k FLASH MEM_TYPE CARD RS232 DEVICE VIB_MODE INPUT_GAIN SING INT_MODE MULT MEAS_UNIT cm/s ft/s in/s SPECT_TYPE SPECT_ORDER SPECT_INTEGRATION PROFILE DLOG_TYPE FULL DLOG_ADC_SAMPLES 1234...

  • Página 127: Grupo Key

    GRUPO KEY La tabla siguiente muestra la lista de los mandatos u órdenes del grupo KEY. Mandato Formato Descripción Apaga el instrumento HOLD Botón HOLD MENU Botón MENÚ Botón CHN MODE Botón MODE PAUSE Botón PAUSE/CONTINUE STORE Simula la presión por más de 2 sec del botón REC START Botón START/STOP Botón flecha ARRIBA...

  • Página 128: Grupo Stt (Status)

    VLM_VECTOR Visualiza la pantalla VLM relativa al vector PROFILE Visualiza la pantalla PERFIL OCTAVE Visualiza la pantalla ESPECTRO (opción HD2070.01) PROB_DISTR Visualiza la pantalla ESTADÍSTICA (opción HD2070.02) CUMUL_DISTR Visualiza la pantalla PERCENTILES (opción HD2070.02) El mandato STT:DISPLAY:? proporciona información de lo que se está visualizando en el monitor del vibrómetro como se muestra en el ejemplo siguiente.
  • Página 129 La sintaxis del mandato de memorización del setup è: STT:SETUP:STORE:<# setup>:<título (máx. 21 caracteres)> El setup en curso se memoriza, con título, en la posición indicada. El número de setup debe ser elegido del intervalo 1÷10.

  • Página 130: Grupo Dmp (Dump)

    GRUPO DMP (DUMP) La tabla siguiente muestra la lista de los mandatos u órdenes del grupo (DUMP). Mandato Formato Descripción Inicia la descarga de la memoria Termina la descarga de la memoria NEXT_RECORD Solicita la transmisión del siguiente registro RECORD Solicita la transmisión del registro en curso CLEAR Cancela la memoria...

  • Página 131: Grupo Cnf (Configure)

    GRUPO CNF (CONFIGURE) La tabla siguiente muestra la lista de los mandatos u órdenes del grupo CNF (CONFIGURE). Mandato Formato Descripción PROD Productor del sensor MODL Modelo MATR Matrícula TIPO Tipo de sensor INDX Índice de sensibilidad nominal RANG Nivel máximo medible STOR Memorización de la configuración La configuración de un sensor se produce con la siguiente secuencia de mandatos:...

  • Página 132: A4. Filtros De Ponderación

    A4. FILTROS DE PONDERACIÓN Se muestran a continuación las respuestas en frecuencia de los filtros de ponderación: para cada filtro se muestran las respuestas del filtro W (curva 2) y del filtro paso banda F correspondiente (curva 1) con las tolerancias admitidas por la norma. Filtros de ponderación Wb Filtro para la medición de la aceleración vertical en el cuerpo entero (eje Z) para personas sentadas, de pié...
  • Página 133 Filtro de ponderación Wc Filtro para la medición de la aceleración horizontal del cuerpo entero (eje X) transmitida por el respaldo en personas sentadas (ISO 2631-1) Frecuencia [Hz] Filtro de ponderación Wd Filtro para la medición de la aceleración horizontal del cuerpo entero (eje X o Y) para personas sentadas, de pié...
  • Página 134 Filtro de ponderación We Filtro para la medición de la aceleración angular del cuerpo entero (en todas las direcciones) para personas sentadas (ISO 2631-1) Frecuencia [Hz] Filtro de ponderación Wh Filtro para la medición de la aceleración transmitida al sistema mano-brazo (todas las direcciones) (ISO 5349-1) Frecuencia [Hz]...
  • Página 135 Filtro de ponderación Wj Filtro para la medición de la aceleración vertical de la cabeza (eje X) para personas tumbadas (ISO 2631-1) Frecuencia [Hz] Filtro de ponderación Wk Filtro para la medición de la aceleración vertical en el cuerpo entero (eje Z) para personas sentadas, de pié...
  • Página 136 Filtro de ponderaciones Wm Filtro para la medición de la aceleración transmitida por los edificios en todas direcciones (ISO 2631-2) Frecuencia [Hz]...

  • Página 137: Anotaciones De Funcionamiento Y Seguridad Operativa

    ANOTACIONES DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD OPERATIVA Uso autorizado Observar las especificaciones técnicas que se enumeran en el capítulo “CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS”. Se autoriza solo el uso y la operatividad en conformidad con las instrucciones indicadas en este manual. Cualquier otro uso no está autorizado. Instrucciones generales de seguridad Este instrumento ha sido fabricado y testado en conformidad con las normas de seguridad EN 61010-1 relativas a los instrumentos electrónicos de medición y ha salido de fábrica en...

  • Página 138: Tabla De Contenido

    SUMARIO CONECTORES Y TECLADO.................... 3 DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO ................5 HD2070 ................5 SQUEMA EN BLOQUES DEL ....................5 ANALES DE EDICIÓN ...................... 5 NSTRUMENTO ..............6 SQUEMA DE CONEXIÓN DE LOS ACELERÓMETROS INTRODUCCIÓN ......................7 DESCRIPCIÓN DE LAS PANTALLAS ................10 VLM ......................
  • Página 139 ......................111 ROBLEMAS DESCRIPCIÓN DEL TECLADO .................. 112 APÉNDICES ......................119 A1. PARÁMETROS DE MEDICIÓN DEL HD2070 ............119 ..............119 ARÁMETROS VISUALIZADOS NUMÉRICAMENTE A2. CAPACIDAD DE LA MEMORIA DURANTE LA FUNCIÓN DE REGISTRACIÓN ....122 A3. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN ............... 123 PAR (PARAMETERS) ..................

  • Página 140: Número O De Seri Ie

    Está excluida la sustitución total y no se e admiten re clamaciones s por daños. La garantía DELTA OHM M cubre excl usivamente la reparaci ión del instru umento. La g garantía no cubre en ca aso de daños...

Tabla de contenido