Tabla de contenido
1. Retire la válvula de no retorno externa.
2. Limpie y lubrique la válvula de no retorno externa.
3. Reinstale la válvula de no retorno externa.
Es difícil bombear el pistón de bombeo.
Si es difícil bombear el pistón de bombeo después de años de uso, enton-
ces aplique una delgada capa de grasa de grafito, conocida como pasta
para ensamble metálico Moly-kote G-n de Dow Corning
Si con estas instrucciones de diagnóstico de problemas no se
resuelve la situación, entonces comuníquese con el departamento
de soporte señalado en la página 30.
泵可抽動，但氣壓緩慢下降
ZH
如果泵可抽動，但氣壓下降緩慢，則表示存在外部洩露。遵照以下說明，
找到並修理洩露點：
1. 使用 Ralston Quick-test™ 軟管，將泵連接至被測器件 (DUT)。
2. 確保用扳手牢固裝配工藝連接件。
3. 為手動泵加壓。
4. 在懷疑出現洩露的部位灑上肥皂水或洩露檢測液，或將泵浸入水中。需
小心注意，切勿浸沒氣壓計或校準器。
5. 觀察泡泡在哪個部位形成，以確定洩露位置。
6. 拆下洩露零件，並拆下磨損或損壞的 O 型環。
7. 清潔並潤滑 O 型環。
8. 放回 O 型環並重新裝配。
泵動活塞自行推出，氣壓下降
如果泵動活塞自行推出，氣壓下降，則表示內部止回閥運作不正常。遵照
以下說明，重裝內部止回閥：
1. 拆下泵動活塞。
2. 拆下內部止回閥。
3. 清潔並潤滑止回閥。
4. 重新安裝止回閥。
5. 重新安裝泵動活塞。
泵動活塞隨泵送而動時，氣壓不增加，並且感覺空氣從放氣
閥對面的外部止回閥處排出。
如果泵動活塞隨泵送而動時，氣壓不增加，並且感覺空氣從放氣閥對面的
外部止回閥處排出，則表示外部止回閥運作不正常。遵照以下說明，重裝
外部止回閥：
1. 拆下外部止回閥
2. 清潔並潤滑外部止回閥。
3. 重新安裝外部止回閥。
24
(o equivalente).
®
Tabla de contenido
