Tabla de contenido
Make Connections
Établir les connexions
Haga las conexiones
接駁
Сборка соединений
EN
1. Device under test (DUT)
2. NPT Male Ralston Quick-test™ Adapter
3. Ralston Quick-test™ Hose
4. Reference
5. NPT Female Ralston Quick-test™ Gauge Adapter
FR
1. Dispositif à l'essai
2. Adaptateur NPT mâle Ralston Quick-test™
3. Tuyau Ralston Quick-test™
4. Référence
5. Adaptateur de jauge NPT femelle Ralston Quick-test™
ES
1. Dispositivo a prueba (DUT)
2. Adaptador Ralston Quick-test™ NPT macho
3. Manguera Ralston Quick-test™
4. Referencia
5. Adaptador de manómetro Ralston Quick-test™ NPT hembra
ZH
1. 受測設備 (DUT)
2. NPT 外螺紋 Ralston Quick-test™ 接合器
3. Ralston Quick-test™ 喉管
4. 校對儀
5. NPT 內螺紋 Ralston Quick-test™ 量規接合器
1
2
3
Fazer as conexões
Esecuzione dei collegamenti
Verbindungen herstellen
4
RU
1. Проверяемое устройство
2. Адаптер Ralston Quick-test™ с наружной резьбой NPT
3. Шланг Ralston Quick-test™
4. Эталонное устройство
5. Адаптер для манометра Ralston Quick-test™ с
внутренней резьбой NPT
PT
1. Dispositivo em teste (DUT)
2. Adaptador Ralston Quick-test™ macho NPT
3. Mangueira Ralston Quick-test™
4. Referência
5. Adaptador de manômetro Ralston Quick-test™ fêmea NPT
IT
1. Dispositivo in prova (DUT)
2. Adattatore Ralston Quick-test™ maschio NPT
3. Tubo flessibile Ralston Quick-test™
4. Riferimento
5. Adattatore per manometro Ralston Quick-test™ femmina NPT
DE
1. Zu prüfendes Gerät (DUT)
2. Ralston Quick-Test Adapter mit NPT-Steckverbinder
3. Ralston Quick-Test Schlauch
4. Referenz
5. Ralston Quick-Test Messgeräteadapter mit NPT-Buchse
5
11
Tabla de contenido
