Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба / Ръководство
за монтаж
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 29
دليل االستخدام / تعليمات التجميع
AR
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30
Uno
45600XXX
Uno
38421XXX
Uno
38621XXX
Uno
38420000
Uno
38620000
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hansgrohe AXOR Uno 45600 Serie
Resumen de contenidos para Hansgrohe AXOR Uno 45600 Serie
-
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Español Indicaciones de seguridad Descripción de símbolos Durante el montaje deben utilizarse guantes para No utilizar silicona que contiene ácido acético! evitar heridas por aplastamiento o corte. El producto solo debe ser utilizado para fines de Ajuste (ver página 33) baño, higiene y limpieza corporal. Ajuste del límite de agua caliente. En com- Grandes diferencias de presión en servicio entre binación con calentadores continuos no es agua fría y agua caliente deben equilibrarse. recomendable utilizar un bloqueo de agua Indicaciones para el montaje caliente. Mantenimiento (ver página 32) • Antes del montaje se debe examinarse el producto contra daños de transporte. Después de la instala- Las válvulas anti-retorno tienen que ser con- ción no se reconoce ningún daño de transporte o de troladas regularmente según la norma DIN superficie. EN 1717, en acuerdo con las regulaciones • Los conductos y la grifería deben montarse, lavarse y nacionales o regionales (una vez al año, comprobarse según las normas vigentes. por lo menos). • Es obligatorio el cumplimiento de las directrices de instalación vigentes en el país respectivo. Dimensiones (ver página 34) Datos técnicos Diagrama de circulación... - Página 31 Montage Montage SW 12 mm...
- Página 32 Montage SW 32 mm 20 Nm > 2 min Wartung Wartung...
- Página 33 Justierung Justierung 0,3 MPa 0,3 МПа 60 °C 10 °C مﻴﺠابﺴﻜال SW 3 mm SW 3 mm SW 3 mm 2 Nm...
- Página 34 Maße Maße 38421XXX 10 5 G 1 / 2 ± 16 15 0 2 0 3 2 7 0 38621XXX 10 5 G 1 / 2 ± 16 15 0 2 7 0 10 2 16 8 45600XXX 10 5 10 3 G 1 / 2 ±...
- Página 36 Serviceteile 38421XXX 96762000 96029000 (M6x10) 96742000 SW 3 mm 93073XXX 97355XXX SW 32 mm 97507XXX 98391000 (29x2) 98214000 96429000 98603XXX (12x2) 97209000 (M37x1,5) SW 30 mm 92730000 98127000 (11x2) 97356000 94077000 (M24x1 - 25 l/min) SW 19 mm 94074000 38621XXX 96762000 96029000 (M6x10) SW 3 mm 93073XXX 98391000 96742000 (29x2) 98214000 SW 32 mm 98603XXX (12x2) 97507XXX 97209000...
- Página 37 Serviceteile 38420000 96762000 96029000 (M6x10) 96742000 SW 3 mm 38094000 97355000 SW 32 mm 97507000 98391000 (29x2) 98214000 96429000 96763000 (12x2) 97209000 (M37x1,5) SW 30 mm 92730000 98127000 (11x2) 97356000 94077000 (M24x1 - 25 l/min) SW 19 mm 94074000 38620000 96762000 96029000 (M6x10) SW 3 mm 38094000 98391000 96742000 (29x2) 98214000 SW 32 mm 96763000 (12x2) 97507000 97209000...
- Página 38 Serviceteile 45600XXX 95181000 93074XXX 98391000 96742000 (29x2) 98214000 SW 32 mm 98603XXX (12x2) 97507XXX 97209000 96429000 (M37x1,5) SW 30 mm 92730000 98127000 (11x2) 94074000...
- Página 39 Bedienung öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / 开 / открыть / nyitás / avaaminen / öppna / atidaryti / Otvaranje / açmak / deschide / ανοικτό / odpreti / avage / atvērt / otvoriti / åpne / отваряне / hape / فﺘح warm / chaud / hot / caldo / caliente / warm / varmt / kalt / froid / cold / freddo / frío / koud / koldt / fria / quente / ciepła / teplá / teplá / 热 / горячая / meleg / zimna / studená / studená / 冷 / холодная / hideg / lämmin / varmt / karštas / Vruća voda / sıcak / cald / kylmä / kallt / šaltas / Hladno / soğuk / rece / κρύο / ζεστό / toplo / kuum / karsts / topla / varm / топло / mrzlo / külm / auksts / hladno / kaldt / студено / i ngrohtë / ساخﻦ i ftohtë / بارد schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / lukke / fechar / zamknąć / zavřít / uzavrieť / 关 / закрыть / bezárás / sulkeminen / stänga / uždaryti / Zatvaranje / kapatmak / închide / κλειστό / zapreti / sulgege / aizvērt / zatvori / lukke / затваряне / mbylle / إغالق...