Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E
Traducción de Instrucciones de uso originales
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Colocación de la bolsa de polvo
Cerciórese de que la bolsa de polvo se coloque correctamente
antes de conectar el aparato. Si no hubiera colocada una bolsa
de polvo, habrá que ponerla antes de poner en funcionamiento
el aparato. Para este fin, la tapa frontal de cartón de la bolsa de
polvo deberá indicar hacia abajo y disponerse detrás de los dos
pequeños soportes debajo de la tubería de expulsión de polvo
en el depósito colector de residuos, situado en el lado posterior
del aparato. Desplace el orificio de la bolsa de vacío por la
tubería de expulsión de polvo y cierre la cubierta.
tapa de seguridad CD
indicador LED
interruptor
de alimentación
engranaje
CD/DVD
pasador soporte CD
Etiquetas adhesivas en medios CD-ROM con datos secretos
El Ministerio de Defensa de los EEUU (DoD) utiliza
etiquetas adhesivas para la identificación de CD-ROMs
con datos secretos. Estas etiquetas adhesivas conformes
a DoD son comparables a las etiquetas adhesivas Avery®,
empleadas para las direcciones preimpresas en el envío
en masa. Estas etiquetas constan, además de la tinta, de
dos materiales: del papel, sobre el que se aplica la tinta,
y el adhesivo debajo del papel, a través del que se sujeta
la etiqueta adhesiva sobre el disco. En el momento de
eliminar las etiquetas adhesivas colocadas en los CD-
ROMs es posible que sea necesario ajustar el aparato a
la velocidad 2 para que el dispositivo de rectificado, que
gira a una velocidad de 8.000 rpm, pueda rectificar por
la etiqueta adhesiva y, a continuación, pueda penetrar
hasta las capas intermedias portadoras de información
del disco.
Manejo
Conexión eléctrica
El aparato está equipado de un bloque de alimentación de 230 V,
50 Hz. En caso necesario se deberá utilizar además un conector
adaptador. Conecte simplemente el aparato a una fuente de
corriente eléctrica y ponga el conmutador de alimentación en
la posición ON (encendido). El aparato adaptará entonces de
modo automático la potencia de entrada.
Introducción de un disco en el aparato
Introduzca el disco en el aparato colocando éste con el lado de
la etiqueta hacia abajo. Pase el orificio colocado en el centro del
disco por el pasador soporte (anillo reforzado tiene que indicar
hacia arriba). El anillo reforzado es un sector elevado situado
en el superficie del disco cerca del centro. Aunque no se puede
detectar de inmediato visualmente, el anillo reforzado se puede
notar al pasar las yemas de los dedos sobre la superficie del
disco. En un disco sin etiqueta es posible distinguir, mediante la
posición del anillo reforzado, entre el lado de etiqueta y el lado
de disco, desde el que se extraen o en el que se graban los
datos. Los datos están almacenados siempre en el lado en el
que se ha dispuesto el anillo reforzado.
Selección del modo de funcionamiento
El aparato dispone de dos modos de funcionamiento. Consulte
la información acerca de cómo determinar el modo de
funcionamiento adecuado en el capítulo sobre la „Selección de
la velocidad".
desconector
dispositivo de rectificado
El aparato no se ha concebido para eliminar etiquetas
adhesivas en toda la superficie que se encuentran en
los conjuntos de etiquetado de CDs de uso corriente en
el comercio.
Medios CD-R con superficies
blancas de impresión térmica
El revestimiento de medios con superficies blancas destinadas
a la impresión térmica, como por ejemplo, Verbatim DataLife
Plus y Mitsui ColorTherm, presenta una composición que podría
obstruir o adherir los dientes del dispositivo de rectificado. Si la
capa de datos de estos o discos semejantes sólo se rectificara
de modo incompleto, se deberá girar el brazo del dispositivo de
rectificado simplemente hacia la derecha y limpiar los dientes del
dispositivo de rectificado con el cepillo de metálico adjunto.
depósito de
conector
residuos
commutador
corredizo
rueda de ajuste de
la presión
brazo de presión
12
Selección de la velocidad
– 2 opciones
Introducción:
El material inicial para la elaboración de un CD-ROM es
policarbonato (plástico). Éste se reviste con un material
reflectante, como por ejemplo, oro, plata o aluminio.
Sobre este material reflectante se aplica un revestimiento
duro, similar a laca, para evitar arañazos en la superficie
del disco. Los CD-ROMs presentan un espesor de 1,2
mm. No obstante, este valor puede variar en función del
fabricante hasta una diferencia de espesor de 0,15 mm.
Además, en función del fabricante, pueden estar presentes
los revestimientos y gráficos más diferentes sobre los
revestimientos. El aparato se ha concebido para tener en
cuenta todos estos factores. El aparato rectifica la capa de
datos, que se encuentra sobre los primeros 38 mm del disco,
medidos desde el borde exterior del disco hacia el interior,
hacia el centro. Algunos discos imprimibles por inyección de
tinta o por termoimpresión se han revestido también más
allá de esta zona sobre el anillo reforzado. Es normal que
se puedan quedar revestimientos imprimibles sobre el anillo
reforzado después del proceso de elaboración de discos.
Por favor, no toque el disco durante la fase de
destrucción.
commutador corredizo
Velocidad 1
es la velocidad más elevada. Esta velocidad es adecuada
para los medios CD-R / RW. Así se trata el disco en el plazo
de 14 segundos. La duración de tratamiento propiamente
dicho de las capas intermedias portadoras de información
es de 11 segundos. Es la velocidad estándar. Coloque el
conmutador corredizo en la posición superior y pulse la tecla
azul para activar la velocidad 1. Los tres indicadores de
tiempo situados en el visor LED no se encienden al haber
activado la velocidad 1. Si el resultado no fuera satisfactorio,
es decir, el revestimiento superficial impreso no se hubiera
eliminado por completo, de modo que se pudiera ver el
policarbonato transparente, significa que se deberá probar
la velocidad 2.
Velocidad 2
es la velocidad más baja. Utilice esta velocidad para
medios CD-ROM elaborados para fines comerciales o si los
resultados con velocidad 1 no son satisfactorios. Con esta
velocidad se trata el disco en el plazo de 26 segundos. La
duración de tratamiento propiamente dicho de las capas
intermedias portadoras de información es de 21 segundos.
Para activar la velocidad 2, coloque el conmutador corredizo
en la posición inferior y pulse la tecla azul. Los tres
indicadores de tiempo situados en el visor LED se encienden
al haber activado la velocidad 2.
Tabla de contenido
