Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ajustarla antes de sujetarla completamente. Se recomienda utilizar un nivel para sujetar la
pieza de trabajo correctamente.
ADVERTENCIA: Nunca exceda la capacidad de sujeción máxima de 100 kg ya que podría
dañar el mecanismo del pedal. Utilice siempre el pedal de manera adecuada.
Liberar la pieza de trabajo
1. Deslice hacia arriba el botón de bloqueo/desbloqueo (6), tal como se muestra en la
(imagen P).
2. Accione el pedal (11) de la misma forma que al sujetar una pieza de trabajo hasta que
escuche un clic (imagen P).
3. Después de escuchar el clic, aplique un poco más de presión con el pedal y suéltelo.
Ahora las mordazas deberían estar desbloqueadas.
4. Deslice la mordaza móvil (2) lejos de la pieza de trabajo tal como se indica en la
(imagen P).
Notas:
• Si únicamente utiliza un lateral de la mordaza para sujetar una pieza de trabajo, deberá
reducir al máximo la presión de sujeción, tal como se muestra en la (imagen Q). Siempre
que sea posible, utilice un trozo de material del mismo tamaño en el otro lado de la
mordaza para evitar dañar en el mecanismo y sujetar la pieza correctamente.
• Para no dañar la pieza de trabajo, coloque algún tipo de material blando entre las mordazas
y la pieza de trabajo.
• Si la pieza de trabajo tiene los bordes afilados necesitará proteger las almohadillas o
retíralas para no dañarlas.
• Cuando utilice el Superjaws XXL en áreas interiores con suelos de madera laminada, use un
trozo de material entre el pie y la superficie para equilibrar la herramienta y evitar marcar o
dañar la superficie.
• Las almohadillas disponen de unas ranuras verticales y horizontales que le permitirá sujetar
tubos cuadrados y piezas con ángulos de forma más segura, tal como se muestra en la
figura (imagen R). La (imagen S) muestra como sujetar un tubo cuadrado en la posición
adecuada para realizar un corte.
• Cuando las almohadillas estén desgastadas o dañadas, deberá sustituirlas por unas nuevas
disponibles en su distribuidor Triton más cercano.
• La almohadilla de la mordaza móvil (2) se puede retirar completamente e invertirse para
sujetar piezas de trabajo planas entre 450 y 1.000 mm, tal como se muestra en la (imagen
T). Nunca intente sujetar piezas de trabajo grandes con forma irregular ya que podrían
doblar y deformar la mordaza móvil. Las piezas de trabajo grandes deben colocarse
adecuadamente sobre la estructura tal como se muestra en la (imagen U).
• Las piezas de trabajo grandes pueden hacer balancear el Superjaws XXL, para mejorar la
estabilidad, utilice los orificios situados en las patas frontales para sujetar la herramienta
contra la superficie (imagen V).
Aserrar un listón de madera
Cuando corte un listón de madera, detenga el corte antes de llegar a las mordazas (imagen W).
Retire la pieza de trabajo y vuelva a colocarla de tal manera que tenga la longitud suficiente
para reanudar el corte de forma segura.
Antes de cerrar las mordazas, inserte un espaciador entre las mordazas más grueso que el
corte, para mantener el corte abierto, tal como se muestra en la (imagen X).
Doblar y moldear materiales
El Superjaws XXL puede ser utilizado como un tornillo de banco para doblar o moldear
materiales. La mordaza fija es lo suficientemente robusta para usarla con martillos pequeños y
medianos tal como se muestra en la (imagen Y y Z).
La capacidad de sujeción de 1 tonelada le permitirá aplanar piezas de trabajo fácilmente tal
como se muestra en la (imagen AA).
Nota: Si es necesario retire las almohadillas para evitar dañarlas. No golpee con demasiada
fuerza ya que la mordaza fija sólo está destinada para usos ligeros.
ADVERTENCIA: Nunca golpee con un martillo la mordaza de la mordaza móvil (2) ya que el
mecanismo de sujeción puede dañarse.
Uso en exteriores
El Superjaws XXL también puede utilizarse en exteriores. El diseño mejorado de las patas evita
que estas se puedan hundir en las superficies y permite mayor capacidad de carga. De todas
formas, se recomienda colocar siempre un trozo de madera debajo de cada pie, especialmente
cuando vaya a utilizar el Superjaws XXL sobre una superficie blanda.
Para evitar la corrosión, seque el Superjaws XXL siempre que se moje. Aplique lubricante o
grasa en las partes que puedan verse visto afectadas por la lluvia.
Uso con bicicletas
GB
ES
SEl Superjaws XXL es ideal para sujetar y reparar bicicletas. El Superjaws XXL le permitirá
sujetar la bicicleta de forma segura a la altura requerida. De todas formas, debe tener en
cuenta algunas sugerencias. No utilice el Superjaws XXL con cuadros de bicicletas de carbono
ya que estos pueden dañarse fácilmente. Los cuadros de bicicleta de acero pueden sujetarse
con precaución y sin aplicar demasiada presión. La forma más adecuada para sujetar
bicicletas, es colocando un sillín antiguo y sujetando la bicicleta por el sillín. De esta forma
evitará dañar el cuadro de la bicicleta.
28
28
Nota: Sujete la bicicleta siempre de tal forma que el peso quede repartido sobre el Superjaws
XXL. Las bicicletas suelen ser más pesadas en la parte posterior que en la parte frontal.
Otros usos
El Superjaws XXL puede utilizarse en gran variedad de aplicaciones las cuales no
describiremos en este manual. De todas formas, es importante que siga atentamente estas
indicaciones:
• Asegúrese de que el Superjaws XXL esté montado correctamente antes de usarse.
• No cargue más de 250 kg de peso sobre el Superjaws XXL.
• Asegúrese de que la pieza de trabajo esté correctamente colocada y equilibrada.
• No aplique demasiada presión cuando sujete piezas de trabajo.
• Sujete las piezas de trabajo con la presión requerida, no exceda la capacidad de sujeción
de 1.000 kg.
• No utilice esta herramienta como plataforma.
Accesorios
Mordazas para sujetar piezas metálicas SJAXLEJ
• Las mordazas atornilladas están fabricadas en hierro dúctil de alta resistencia y tienen una
forma especial para aumentar el agarre al sujetar tubos o secciones redondas hasta 50 mm
de diámetro. También tienen un yunque integrado para martillar o doblar perfiles pesados
de metal (imagen AB).
Mordazas para sujetar madera SJAXLLJ
• Adecuadas para sujetar troncos o postes, estas mordazas también se atornillan sobre
las mordazas estándar de acero y están fabricadas con chapa de acero galvanizada para
resistir la corrosión (imagen AC).
Nota: Puede sujetar firmemente troncos y postes hasta 175 mm de diámetro para aserrarlos,
perforarlos, rebajarlos, etc.
• Asegúrese de que el Superjaws esté equilibrado en todo momento. Si es necesario, utilice
los orificios situados en las patas para sujetar el Superjaws correctamente (imagen V).
• Retire siempre todos los accesorios antes de plegar y transportar el Superjaws XXL.
Contacte con su distribuidor Triton más cercano para obtener más información sobre
accesorios compatibles con Superjaws XXL.
Mantenimiento
Contacte con su distribuidor Triton más cercano para sustituir las almohadillas desgastadas.
Estas pueden sustituirse fácilmente con ayuda de herramientas básicas.
Realizar un mantenimiento básico le ayudará a alargar la vida útil de su herramienta.
• Dependiendo del tipo de uso, la superficie puede sufrir arañazos y marcas provocando
corrosión con el paso del tiempo. Trate la corrosión si es necesario. En algunas ocasiones
puede que necesite desmontar algunas partes tales como la parte interior de la mordaza
móvil. Seque siempre el Superjaws XXL, especialmente las partes metálicas.
• La grasa o lubricante debe aplicarse siempre con moderación. Nunca aplique lubricante
en mecanismos donde el funcionamiento pueda verse afectado. Utilice siempre un spray
lubricante y aplíquelo ligeramente sobre la zona afectada.
ADVERTENCIA: El Superjaws XXL no podrá utilizarse en caso de que presente signos de
daños o corrosión grave. Deberá sustituir la herramienta inmediatamente para evitar invalidar
la garantía.
Almacenaje
• Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los
niños.
Reciclaje
• Deshágase siempre de las herramientas adecuadamente respetando las normas de
reciclaje indicadas en su país.
• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para
obtener más información sobre cómo reciclar este tipo de herramientas correctamente.
Tabla de contenido
