Peg-Perego kit tatamia Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Peg-Perego Manuales
  4. Accesorios para Bebés
  5. kit tatamia
  6. Instrucciones de uso
Peg-Perego kit tatamia Instrucciones De Uso

Peg-Perego kit tatamia Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para kit tatamia:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

‫: تعليمات االستخدام‬AR
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Peg-Perego kit tatamia

Resumen de contenidos para Peg-Perego kit tatamia

  • Página 1 ‫: تعليمات االستخدام‬AR...
  • Página 4 Kit Tatamia .‫قطع غيار متاحة بأكثر من لون، وت حُ دد في الطلبية‬...

  • Página 5: Pulizia E Manutenzione

    IT_Italiano AVVERTENZA IMPORTANTE: CONSERVARLE PER UN FUTURO UTILIZZO. DIRETTIVA RAEE (solo EU) _ Leggere attentamente queste istruzioni. La sicurezza del bambino potrebbe essere messa a rischio se non si eseguono queste istruzioni. COMPONENTI DELL’ ARTICOLO _ ISTRUZIONI D'USO _ PULIZIA E MANUTENZIONE...
  • Página 6 EN_English WARNING IMPORTANT: _ KEEP FOR FUTURE USE PEG-PÉREGO S.p.A. _ READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY. FAILURE TO FOLLOW THEM MAY PUT THE CHILD’S SAFETY AT RISK. SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO tel. numero verde: e-mail sito internet...

  • Página 7: Cleaning And Maintenance

    _ INSTRUCTIONS FOR USE CLEANING AND MAINTENANCE NOTICE: WEEE DIRECTIVE (EU ONLY) PEG-PÉREGO S.p.A. PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE tel. fax COMPONENTS OF THE ITEM e-mail website...
  • Página 8 FR_Français U.S.A./CANADA PEG-PÉREGO S.p.A. AVERTISSEMENT IMPORTANT: PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE _ À CONSERVER POUR TOUTE UTILISATION ULTÉRIEURE. tel. fax call us toll free website _ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS. LA SÉCURITÉ DE CANADA tel. fax L’ENFANT POURRAIT ÊTRE MENACÉE call us toll free website EN CAS DE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS.

  • Página 9: Nettoyage Et Entretien

    COMPOSANTS DE L’ARTICLE INSTRUCTIONS D’UTILISATION NETTOYAGE ET ENTRETIEN REMARQUE : DIRECTIVE DEEE (SEULEMENT POUR L’UE)
  • Página 10 DE_Deutsch PEG-PÉREGO S.p.A. WARNUNG WICHTIG: DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN. _ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Die Sicherheit des Kindes könnte bei Nichtbeachtung der Anweisungen gefährdet werden. SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO tél. fax e-mail site Internet U.S.A./CANADA PEG-PÉREGO S.p.A. SERVICE D’ASSISTANCE PEG-PÉREGO CANADA tél. fax call us toll free site Internet...

  • Página 11: Reinigung Und Pflege

    REINIGUNG UND PFLEGE PEG-PÉREGO S.p.A. RICHTLINIE WEEE (nur EU) KUNDENDIENST PEG-PÉREGO BESTANDTEILE DES ARTIKELS Tel. E-Mail Webseite GEBRAUCHSANLEITUNG...
  • Página 12 ES_Español ADVERTENCIA IMPORTANTE: _ CONSERVAR LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. _ LÉASE ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. LA SEGURIDAD DEL NIÑO PODRÍA ESTAR EN PELIGRO SI NO SE LEEN DICHAS INSTRUCCIONES. AVISO: DIRECTIVA RAEE (SÓLO UE)

  • Página 13: Limpieza Y Mantenimiento

    SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO COMPONENTES DEL ARTÍCULO tel. fax e-mail sito internet INSTRUCCIONES DE USO U.S.A./CANADA PEG-PÉREGO S.p.A SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO tel. call us toll free website PEG-PÉREGO S.p.A...
  • Página 14 PT_Português ADVERTÊNCIA IMPORTANTE: _ CONSERVE-AS PARA UMA FUTURA DIRECTIVA REEE (somente UE) CONSULTA. _ Leia atentamente estas instruções. A segurança da criança pode ser colocada em risco se não seguir estas instruções. COMPONENTES DO ARTIGO INSTRUÇÕES DE USO LIMPEZA E MANUTENÇÃO...
  • Página 15 NL_Nederlands WAARSCHUWING BELANGRIJK: PEG-PÉREGO S.p.A. _ INSTRUCTIES BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. _ Lees deze instructies aandachtig. Het kind kan gevaar lopen als u deze instructies niet opvolgt. SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA PEG-PÉREGO tel. fax e-mail sito internet...

  • Página 16: Onderhoud En Reinigen

    PEG-PÉREGO S.p.A. RICHTLIJN WEEE (alleen EU) TECHNISCHE SERVICE PEG-PÉREGO tel. fax e-mail site internet ONDERDELEN VAN HET ARTIKEL GEBRUIKSAANWIJZING ONDERHOUD EN REINIGEN...

  • Página 17: Rengøring Og Vedligeholdelse

    DK_Dansk PAS PÅ! WEEE-direktiv (kun EU) VIGTIGT: _ GEM DEM TIL FREMTIDIG BRUG. _ Læs disse anvisninger omhyggeligt. Du kan udsætte dit barn for en sikkerhedsrisiko, hvis disse anvisninger ikke følges. PRODUKTETS KOMPONENTER BRUGSANVISNING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE...
  • Página 18 FI_Suomi PEG-PÉREGO S.p.A. HUOMAA TÄRKEÄÄ: _ SÄILYTÄ OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. _ Lue nämä ohjeet huolellisesti. Lapsen turvallisuus saattaa vaarantua, jos näitä käyttöohjeita ei noudateta. SERVICEAFDELINGEN PEG-PÉREGO Tlf.: fax e-mail Internetside...

  • Página 19: Puhdistus Ja Huolto

    WEEE-DIREKTIIVI (vain EU) PEG-PÉREGO-ASIAKASPALVELU puh. fax s-posti Internet-sivu TUOTTEEN OSAT KÄYTTÖOHJEET PUHDISTUS JA HUOLTO PEG-PÉREGO S.p.A.
  • Página 20 CZ_Čeština UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ: NAŘÍZENÍ OEEZ (JEN EU) _ USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. _ Přečtěte si pozorně tyto pokyny. Pokud se jimi nebudete řídit, můžete ohrozit bezpečí dítěte. SOUČÁSTI VÝROBKU NÁVOD K POUŽITÍ ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...
  • Página 21 SK_Slovenčina PEG-PÉREGO S.p.A. OPOZORILO DÔLEŽITÉ: _ USCHOVAJTE PRE POUŽITIE V BUDÚCNOSTI. _ Tieto inštrukcie si pozorne prečítajte. Bezpečnosť dieťaťa by mohla byť ohrozená v prípade, že tieto inštrukcie nebudú dodržané. SERVISNÍ SLUŽBA PEG-PÉREGO tel. fax e-mail internetové stránky...

  • Página 22: Návod Na Používanie

    PEG-PÉREGO S.p.A. NARIADENIE OEEZ (LEN EÚ) ASISTENČNÁ SLUŽBA SPOLOČNOSTI PEG-PÉREGO DIELY VÝROBKU tel. fax e-mail internetová stránka NÁVOD NA POUŽÍVANIE ČISTENIE A ÚDRŽBA...

  • Página 23: Tisztítás És Karbantartás

    HU_Magyar FIGYELMEZTETÉS FONTOS: ŐRIZZÉK _ MEG A KÉSŐBBI ALKALMAZÁS HEEB IRÁNYELV (csak EU) CÉLJÁBÓL. _ Figyelmesen olvassák el az alábbi utasításokat. A gyermek biztonságát veszélyeztethetik azzal, ha nem tartják be ezeket az utasításokat. AZ ÁRUCIKK RÉSZEGYSÉGEI HASZNÁLATI UTASÍTÁS TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS...
  • Página 24 SL_Slovenščina OPOZORILO POMEMBNO: _ SHRANITE JIH PEG-PÉREGO S.p.A. ZA BODOČO UPORABO. _ Skrbno preberite ta navodila. Če ne upoštevate teh navodil, lahko otroka spravite v nevarnost. PEG-PÉREGO VEVŐSZOLGÁLAT tel. e-mail internetes weboldal...

  • Página 25: Čiščenje In Vzdrževanje

    PEG-PÉREGO S.p.A. DIREKTIVE OEEO (samo za EU) CENTER ZA POMOČ UPORABNIKOM tel. faks e-pošta spletna stran SESTAVNI DELI IZDELKA NAVODILA ZA UPORABO ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE...

  • Página 26: Инструкции По Использованию

    RU_Pусский РЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВАЖНО: _ СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. _ Внимательно прочтите настоящую инструкцию. Ее невыполнение может поставить под угрозу безопасность ребенка. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЧИСТКА И УХОД...
  • Página 27 TR_Türkçe PEG-PEREGO S.p.A. UYARI ÖNEMLİ: İLERİDE _ KULLANMAK ÜZERE SAKLAYINIZ. _ Bu talimatları dikkatlice okuyunuz. Bu talimatlara uyulmaması halinde bebeğin güvenliği riske atılabilir. СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ PEG-PEREGO Срок службы: 3 года. Гарантийный срок: 12 месяцев Изготовитель: PEG PEREGO S.P.A. (Пег Перего С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (MB), Italy (Виа де Гаспери 50 - 20862 Аркоре (МБ), Италия). Страна производства: Италия...

  • Página 28: Kullanma Tali̇matlari

    PEG-PÉREGO TEKNİK BAKIM SERVİSİ ÜRÜNÜN BİLEŞENLERİ Tel. Fax e-mail İnternet sitesi KULLANMA TALİMATLARI TEMİZLİK VE BAKIM PEG-PÉREGO S.p.A.
  • Página 29 HR_Hrvatski DIREKTIVA RAEE (samo EU) NAPOMENA VAŽNO: ČUVAJTE IH RADI BUDUĆE UPORABE. DIJELOVI PROIZVODA UPUTE ZA UPORABU ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE PEG-PÉREGO S.p.A.
  • Página 30 ΕL_Eλληνικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: SLUŽBA ZA PODRŠKU PEG-PÉREGO _ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. _ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Η ασφάλεια του παιδιού θα μπορούσε να τεθεί σε κίνδυνο εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες αυτές.

  • Página 31: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    Ό Η ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΥΝΤΗΡΗ Η Τ Υ Ρ Ϊ ΝΤ ψ Κ Θ ΡΙ ΤΩΝ Υ ΤΙΝΩΝ ΕΡΩΝ ΟΔΗΓΙΑ ΑΗΗΣ (μόνο ΕΕ) Τ ΗΗ Η Η PEG-PÉREGO S.p.A. Η Ι Η µ µ Η Η Η Κ Γ Θ ΕΡΩΤΗ Τ Λ ΓΙ ΙΚ Ν ΙΗ...
  • Página 32 ΠΕΡΑΜΑΞ Α.Ε. & Ε Ι Ά Λ Τ – PEG PEREGO - ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ Η Ε – Ο καταναλωτής πρέπει να απευθύνει πάντα το αίτημα προς τον πωλητή, Η ΄ ΄ Δ Κ Υ Διατηρείτε την εγγύηση και τις οδηγίες χρήσεως και για μελλοντική χρήση. ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΑΓΟΡΑΣΤΟΥ: ......ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: ..............ΤΗΛΕΦΩΝΟ: ..............e-mail: ................ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΝΤΟΣ: ......ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΝΤΟΣ: ..........ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ Προσοχή: Η ΄ Ζ...
  • Página 33 ‫_عربي‬AR ‫يتم فرزها ولكن يجب أن يتم جمعه بشكل منفصل‬ ‫تسليم النفايات يتم في اجلزر البيئية املالئمة واخملصصة‬ ‫لذلك‬ ‫شكرا على اقتنائكم أحد منتجات‬ ‫وجود مواد خطرة في املكونات الكهربائية من هذا املنتج‬ ‫متثل مصدر خطر محتمل على صحة اإلنسان والبيئة إذا لم‬ ‫ حتذير‬...
  • Página 34 Peg-Pérego ‫خدمة ما بعد البيع في شركة‬ ‫في حالة تلف أو فقدان أي جزء من أجزاء املنتج، استخدم فقط‬ ‫و عند احلاجة ألي تصليح‬ ‫قطعة غيار أصلية من‬ ‫أو استبدال أو معلومات بخصوص املنتج، أو بيع قطع غيار أصلية أو‬ ‫مع...
  • Página 36 PEG PEREGO S.p.A. Servizio Post Vendita - After Sale: PEG PEREGO U.S.A. Inc. Call us toll free: PEG PEREGO CANADA Inc. Call us toll free: www.pegperego.com WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT FI001401I103 23/09/2014...

Tabla de contenido