Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lumens PS760
Resumen de contenidos para Lumens PS760
- Página 1 PS760 Cámara de documentos Manual de usuario [Importante] Para descargarse la última versión de la Guía de Inicio Rápido, el manual del usuario plurilingüe, software o controlador, visite la página web de Lumens™ http://www.Mylumens.com/goto.htm Español - 0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Capítulo 4 Instalación y Conexiones................9 Diagrama del Sistema ................ 9 Conectar a un proyector o monitor........... 10 Conexión al ordenador y uso del software Lumens o de una Pizarra Interactiva (IWB)................10 Conexión a Internet ................11 Conexión a un Proyector, 2 ordenadores y un monitor a la vez ..11 Conexión a un televisor (C-Video o S-Video)........ - Página 3 (PIP)) ............33 7.21 Me gustaría reducir el ruido de la imagen (Tipo de proyector) ..34 7.22 Me gustaría configurar la hora del PS760........34 7.23 Me gustaría bloquear / desbloquear las teclas ........ 36 Español - 2...
- Página 4 7.24 Me gustaría recobrar los ajustes predeterminados por fábrica (Restaurar) ..................36 7.25 Me gustaría modificar el vídeo de inicio y de apagado ....36 7.26 Me gustaría utilizar el disco USB ............. 37 7.27 Funciones relacionadas con el ordenador ........37 7.28 Me gustaría utilizar la función de control remoto por red ....
-
Página 5: Información De Copyright
Lumens es una marca que está siendo actualmente registrada por Lumens Digital Optics Inc. No se permite la copia, reproducción o transmisión de este archivo si Lumens Digital Optics Inc. no emite una licencia, a menos que la copia de este archivo sea por motivos de copia de seguridad tras la compra de este producto. -
Página 6: Capítulo 1 Instrucciones De Seguridad
Capítulo 1 Instrucciones de seguridad Siga siempre las instrucciones de seguridad cuando configure y utilice la Cámara de documentos: No coloque la Cámara de documentos en una posición inclinada. No coloque la Cámara de documentos en un carrito, estante o mesa inestables. No utilice la Cámara de documentos cerca del agua o de una fuente de calor. -
Página 7: Precauciones
Precauciones Advertencia: Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o humedad. Esta Cámara de documentos tiene un enchufe de línea CA de 3 cables. Ésta es una medida de seguridad para asegurar que el enchufe encaje en la toma de corriente. -
Página 8: Capítulo 2 Contenido Del Paquete
Tarjeta 4 pasos PS760 Guía de inicio rápido (Nota para el profesor) (Para descargarse las versiones en otros idiomas, visite la página web de Lumens) Cable VGA Cable USB Cable de Audio Adaptador de la fuente Adaptador Mini-DIN Cable de alimentación de alimentación... -
Página 9: Capítulo 3 Vista General Del Producto
Capítulo 3 Vista general del producto 1. Lentes 2. Brazo de la cámara 3. Brazo de la lámpara y del foco auxiliar 4. Luz de fondo 5. Soporte del mando a distancia 6. Interruptor DIP 7. Panel de control 8. Sensor del mando a distancia 9. -
Página 10: Capítulo 4 Instalación Y Conexiones
Capítulo 4 Instalación y Conexiones 4.1 Diagrama del Sistema Router o Ordenador (1) Proyector o Monitor ORDENADOR o TV Ordenador Ordenador (2) Proyector o Monitor TV LCD Ordenador (1) y Auricular o altavoz Ordenador (2) Español - 9... -
Página 11: Conectar A Un Proyector O Monitor
4.3 Conexión al ordenador y uso del software Lumens o de una Pizarra Interactiva (IWB) Proyector Cable Adaptador de la fuente de alimentación Cable VGA Cable de alimentación Cable USB Toma AC Ordenador Puede descargarse el software desde la página web de Lumens. Español - 10... -
Página 12: Conexión A Internet
4.4 Conexión a Internet Adaptador de la fuente de alimentación Cable de alimentación Router o HUB Toma AC Para conocer la configuración relacionada, consulte la sección 7.28 Me gustaría utilizar la función de control remoto por red. 4.5 Conexión a un Proyector, 2 ordenadores y un monitor a la vez Adaptador de la fuente de... -
Página 13: Conexión A Un Televisor (C-Video O S-Video)
4.6 Conexión a un televisor (C-Video o S-Video) Interruptor DIP Adaptador Mini-DIN Cable C-Video Cable S-Video NTSC: EE.UU., Taiwán, Panamá, Filipinas, Canadá, Chile, Japón, Corea y México. PAL: Países/regiones no mencionados anteriormente. Configúrelo para que sea adecuado para la frecuencia de voltaje de 50/60Hz. Para la frecuencia que se está... -
Página 14: Conexión Al Dvd Y Visualización De Imágenes Del Dvd
4.8 Conexión al DVD y visualización de imágenes del DVD Pulse el botón para cambiar la fuente de imagen. Para conocer la configuración VGA 1, consulte la sección 7.2 Me gustaría cambiar las fuentes de la imagen. Para conocer la configuración VGA 2, consulte la sección 7.3 Me gustaría configurar la fuente de imagen de VGA... -
Página 15: Conexión A Un Ordenador Con Rs232
4.9 Conexión a un ordenador con RS232 Adaptador Mini-DIN Adaptador de la fuente de alimentación Cable de Adaptador alimentación RS232 Ordenador Toma AC 4.10 Conexión a la entrada y salida de audio <Comentario> The default of Audio Output is based on VGA OUT(1). -
Página 16: Instalación De La Aplicación Del Software
4.11 Instalación de la aplicación del software El software de la aplicación instalado en el ordenador le permite: Controlar el PS760. Capturar y grabar imágenes. Escribir notas en la imagen, destacar los detalles más importantes y guardarlos. -
Página 17: Capítulo 5 Comience A Utilizar El Dispositivo
Cuando utilice el mando a distancia, diríjalo hacia el sensor incorporado en el DC190 y pulse el botón de encendido. Cuando esté encendido el PS760, el indicador LED del panel de control se pondrá de color rojo. Póngase en contacto con su distribuidor si no se encendiera la LED. -
Página 18: Capítulo 6 Panel De Control/Mando A Distancia Y Menú De Configuración
Capítulo 6 Panel de control/Mando a distancia y Menú de configuración 6.1 Funciones del panel de control y del mando a distancia <Comentario> Las siguientes funciones están listadas alfabéticamente. Nombre Descripciones de Función Funcionamiento Enciende y apaga la Cámara de Mando a distancia/ documentos. - Página 19 MASK Entra en el modo Máscara/Foco. Mando a distancia MENU Activa el menú de configuración/Sale del Mando a distancia/ menú. Panel de control Activa/Desactiva el modo de ampliación Mando a distancia parcial. Comparación de imágenes (compara las Mando a distancia imágenes en directo con las imágenes capturadas).
-
Página 20: Menú De Configuración
6.2 Menú de configuración 6.2.1 Menú Principal: <Comentario> Pulse [Menu] en el mando a distancia o panel de control para entrar el menú de configuración. Los valores subrayados en negrita de la tabla siguiente son los valores predeterminados. Nivel Elementos Nivel Valores de Elementos Secundarios de 2º... - Página 21 Nivel Elementos Nivel Valores de Elementos Secundarios de 2º Descripciones de Función Ajuste Principales Nivel Pulse [ENTER] para mostrar las Pres. diap fotografías o vídeos almacenados en Entrar (Slide Show) disco USB (prioridad) o en la memoria interna en modo de diapositivas. Reproducción Pulse [ENTER] para entrar en el modo Entrar...
- Página 22 Nivel Elementos Nivel Valores de Elementos Secundarios de 2º Descripciones de Función Ajuste Principales Nivel Utilice las teclas de las flechas izquierda y derecha para seleccionar el 1. Sencilla modo de captura. Acción de captura 2. Captura (Sencilla/Continua/Vídeo/Desactivada) (Capture Action) Continua <Nota>...
- Página 23 Nivel Elementos Nivel Valores de Elementos Secundarios de 2º Descripciones de Función Ajuste Principales Nivel English Inglés Chino tradicional 繁體中文 Chino simplificado 简体中文 Alemán Deutsch Francés Français Español Español Ruso Русский Holandés Nederlands Finés Suomi Polaco 10. Polski Idioma Italiano 11.
-
Página 24: Menú De Configuración Del Modo Máscara
Nivel Elementos Nivel Valores de Elementos Secundarios de 2º Descripciones de Función Ajuste Principales Nivel Utilice las teclas de las flechas izquierda y derecha para seleccionar y Restaurar Sí/No confirmar pulsando [ENTER] la (Factory Reset) restauración de los ajustes predeterminados por fábrica. 6.2.2 Menú... -
Página 25: Menú De Configuración De La Fecha Y Hora
6.2.4 Menú de configuración de la Fecha y Hora Nivel Elementos Nivel Valores de Elementos Secundarios de 2º Descripciones de Función Ajuste Principales Nivel Pulse [ENTER] para modificar los Año 00~36 valores utilizando las teclas de las (Year) flechas izquierda y derecha. Pulse [ENTER] para modificar los 01~12 valores utilizando las teclas de las... -
Página 26: Herramientas De Anotación (Anotación)
<Nota> Cuando esté activado el menú de configuración, no se podrán utilizar las herramientas. <Nota> Para los modelos compatibles de Wacom, visite nuestro centro de The table model Lumens supports descarga para ver “ ”. Icono de Icono Descripción... -
Página 27: Me Gustaría Ajustar Automáticamente La Imagen Para Obtener El
La fuente de imagen predeterminada es Imagen en directo. Pulse [VGA 1] en el mando a distancia o en el Panel de control para cambiar la configuración. PS760 y la salida de audio cambiarán entre los cuatro siguientes modos de forma consecutiva: 1. -
Página 28: Tuvieran Más Colorido
7.4 Me gustaría que el texto fuera más claro y que las fotografías tuvieran más colorido. 7.4.1 Descripción del modo Fotografía/Texto El modo predeterminado [Photo/Text] es la Fotografía (Modo fotografía). Para modificar este ajuste, utilice el mando a distancia o en el panel de control para entrar en las opciones del menú... -
Página 29: Seguimiento Manual
7.6.2 Seguimiento manual 1. Pulse [MENU] en el mando a distancia o panel de control para entrar el menú de configuración. 2. Pulse [] o [] para el menú [Display]. 3. Pulse [] para [Focus]. 4. Pulse [] o [] para ajustar la longitud del enfoque. 5. -
Página 30: Me Gustaría Capturar Imágenes
7.10.2 Ajusta el volumen del vídeo En el modo REPRODUCCIÓN, pulse [] o [] para ajustar el volumen del vídeo. 7.11 Me gustaría capturar imágenes 7.11.1 Capturar y guardar imágenes 1. Pulse [CAPTURE] en el Mando a distancia o en el Panel de Control para capturar y guardar imágenes. -
Página 31: Me Gustaría Grabar Vídeos
7.12 Me gustaría grabar vídeos 7.12.1 Grabación de las imágenes en movimiento <Nota> Es posible que no pueda capturar o grabar imágenes cuando el modo [Capture Action] esté en [Disable]. Mando a distancia: 1. Pulse [RECORD] para grabar videos. 2. Graba los sonidos con el micrófono integrado en el panel de control. 3. -
Página 32: Me Gustaría Eliminar Las Imágenes Capturadas/Grabadas
7.14 Me gustaría eliminar las imágenes capturadas/grabadas 1. Utilice el mando a distancia y pulse [PLAYBACK]. 2. Pulse [], [], [] o [] para seleccionar el archivo que desee eliminar. 3. Al pulsar [DELETE] se abrirá la carpeta [Delete File]. 4. -
Página 33: Me Gustaría Configurar El Tamaño De La Función Mask/ Spotlight
7.16.2 Me gustaría configurar el tamaño de la función Mask/ spotlight En el modo de máscara/Spotlight, utilice el mando a distancia: 1. Pulse [MENU] para entrar en el menú OSD de la imagen. 2. Pulse [] o [] para seleccionar el elemento que desee eliminar [Transparency/Step/V Size/H Size]. -
Página 34: Me Gustaría Visualizar Una Placa De Rayos X
Panel de control: 1. Pulse [MENU] para entrar en el menú de configuración. 2. Pulse [] o [] para el menú [Storage]. 3. Pulse [] para encontrar [Slide Show]. 4. Pulse [ENTER] para reproducir. 5. Pulse [ENTER] para pausar la reproducción. 6. -
Página 35: Me Gustaría Reducir El Ruido De La Imagen (Tipo De Proyector)
2.4. Pulse [] o [] para seleccionar [LCD/DLP]. 2.5. Pulse [MENU] para salir. 7.22 Me gustaría configurar la hora del PS760 7.22.1 Si utiliza el mando a distancia o el panel de control Pulse [MENU] en el mando a distancia o panel de control para entrar el menú... -
Página 36: Utilización Del Control Remoto Web
7.22.2 Utilización del control remoto web <Comentario> Para obtener más información sobre la página de inicio de la página web, consulte 7.28.1 Me gustaría visualizar la imagen en directo o utilizar las teclas de control. 1. Haga clic en [Settings]. 2. -
Página 37: Me Gustaría Bloquear / Desbloquear Las Teclas
7.23 Me gustaría bloquear / desbloquear las teclas Mantenga pulsada [AUTO TUNE] en el panel de control durante 2 segundos para bloquear las teclas. Para desbloquearlas, repita procedimiento anterior. <Nota> Cuando las teclas están bloqueadas, el indicador LED de [ENTER] del mando a distancia se pondrá de color rojo. <Nota>... -
Página 38: Modificación Del Vídeo De Apagado
7.26 Me gustaría utilizar el disco USB 1. Inserte el disco USB y aparecerá la ventana de diálogo [Copy To USB Disk]. Se le preguntará si desea copiar los archivos del PS760 al disco USB. Pulse [] o [] en el panel de control o el mando a distancia para seleccionarlo. -
Página 39: Me Gustaría Insertar Una Fotografía En Ms-Word
<Comentario> Solo admite el sistema operativo Windows XP. 1. Haga clic en [File/From Scanner or Camera] en MS-Paint, como se muestra en la ilustración ubicada en la parte inferior izquierda. 2. Haga clic en [Get Picture] para capturar las fotografías de las imágenes en directo e insertar los archivos en uso como se muestra en la ilustración superior derecha. -
Página 40: Me Gustaría Cambiar La Configuración De Ps760 Y Capturar Una Fotografía En Ms-Word
3. Haga clic en [Get Picture]. Capturará la fotografía de la imagen en directo. 7.27.3 Me gustaría cambiar la configuración de PS760 y capturar una fotografía en MS-Word <Comentario> Para Windows Office 2003 o versiones superiores, utilice la función con OneNote. - Página 41 7.27.4 Me gustaría configurar PS760 como la Cámara del ordenador <Comentario> Para Windows XP, configúrelo por nombre del sistema (Dispositivo de vídeo USB) Abra [My Computer] y haga clic en [Lumens Document] para abrir una imagen en directo. Lumens Lumens...
-
Página 42: Me Gustaría Utilizar La Función De Control Remoto Por Red
7.28 Me gustaría utilizar la función de control remoto por La red posee una distancia mayor para realizar el control que la interfaz RS232 y el USB. Cada función del PS760 puede ser controlada y utilizada desde el navegador (IE) del ordenador de los usuarios. -
Página 43: Visualice La Imagen En Directo
4. Pulse [ENTER] para abrir el menú OSD Ethernet. 5. Pulse [MENU] para salir del menú OSD. Ethernet DHCP Dirección IP Máscara de red Puerta de enlace 7.28.1.3 Visualice la imagen en directo A. Utilice el navegador IE Modifique los ajustes de seguridad de la página web e instale los controles ActiveX según las instrucciones de la pantalla cuando esté... - Página 44 Reinicie su navegador IE 2. Instale los controles ActiveX: Siga las instrucciones en la pantalla y haga clic en [Install ActiveX Controls] Instale ActiveX control según las instrucciones en pantalla antes de su primer uso Seleccione "Install ActiveX control" pulsando el botón del ratón en la posición indicada en la pantalla Acepte la advertencia de seguridad y haga clic en [Install] Alerta de seguridad del software, haga clic en [Unblock]...
-
Página 45: Me Gustaría Añadir O Modificar La Cuenta De Usuario
4. Además, todos los usuarios debe estar en el mismo dominio. 1. Inicie sesión en la pantalla de control web PS760 2. Haga clic [Settings] en la parte superior. 3. Haga clic en [Network Config]. -
Página 46: Me Gustaría Añadir Una Cuenta De Usuario
<Comentario> Referencia para los permisos de usuario Tipo de usuario Administrador Operador Visualizador Aplicaciones IE o VLC IE o VLC IE o VLC Funcionamiento del vídeo en directo Imágenes en directo Ajustes Gestión de la lista de archivos 7.28.2.1 Me gustaría añadir una cuenta de usuario 1. -
Página 47: Me Gustaría Modificar La Contraseña Y Los Permisos Del Usuario
7.28.2.3 Me gustaría modificar la contraseña y los permisos del usuario 1. Haga clic en nombre de usuario. 2. Introduzca la nueva contraseña en el campo [Password]. 3. Introduzca la contraseña en el campo [Confirm Password]. 4. Confirme los permisos en el campo [Authority]. 5. -
Página 48: Versión Del Firmware
7.28.5 Actualizar la versión del Firmware Current Firmware Version <Comentario> Descárguese la última versión del firmware de la página web de Lumens. 1. Haga clic en [Settings]. 2. Haga clic en [Maintenance]. 3. Haga clic en “Vista” en el campo [Firmware upload] y seleccione los... - Página 49 archivos del firmware que desee actualizar. 4. Haga clic en [UPLOAD] para iniciar la actualización. 5. Cuando se hayan cargado los archivos del firmware, se eliminarán todos los archivos en la memoria integrada. Si desea almacenar los archivos, haga clic en “Cancelar” para cancelar la actualización. Proceda a actualizarlo solo cuando haya realizado la copia de seguridad del archivo.
-
Página 50: Capítulo 8 Conexión Al Microscopio
Ø 28 mm, Ø 31 mm, Ø 33 mm, y Ø 34 mm. 2 Las lentes de PS760 se conectan con el adaptador del microscopio. Si la lente es de Ø 33 mm o Ø 34 mm, solo se necesita el adaptador de microscopio de Lumens. - Página 51 3 Seleccione el modo [Microscope] 3.1. Si utiliza el mando a distancia o el panel de control 3.1.1. Pulse [MENU] para entrar en el menú de configuración. 3.1.2. Pulse [] o [] para [Display]. 3.1.3. Pulse [] para seleccionar [Mode]. 3.1.4.
-
Página 52: Capítulo 9 Interruptor Dip
Capítulo 9 Interruptor DIP <Nota> Debería desconectar y volver a conectar el cable de alimentación para reiniciar el PS760 para que todos los ajustes del interruptor DIP se hagan efectivos. 9.1 Conectar a un proyector o monitor 9.1.1 Salida XGA de 60Hz... -
Página 53: Conexión A Un Televisor/Dvd
9.1.5 Salida 1080P 60 Hz Salida 1080P 50 Hz 9.2 Conexión a un Televisor/DVD 9.2.1 NTSC: EE.UU., Taiwán, Panamá, Filipinas, Canadá, Chile, Japón, Corea y México. 60Hz 50Hz 9.2.2 PAL: Países/regiones no mencionados anteriormente. 60Hz 50Hz Español - 52... -
Página 54: Capítulo 10 Embalaje Del Dispositivo
Capítulo 10 Embalaje del dispositivo Vuelva a colocar el mando a distancia en su funda. Pliegue el cabezal de la cámara para alinearlo con el brazo. Desplace hacia abajo los dos brazos de la lámpara y el brazo de la cámara para ajustarlos en paralelo con la plataforma. -
Página 55: Capítulo 11 Solución De Problemas
Solución de Problemas Este capítulo describe problemas que puede encontrarse durante la utilización de PS760. Si tuviera alguna pregunta, consulte los capítulos relacionados y siga todas las soluciones sugeridas. Si el problema persiste, póngase en contacto con nuestros distribuidores o centro de servicio. - Página 56 Compruebe si la versión del Firmware de su aplicables al dispositivo está actualizada. dispositivo Visite la página web de Lumens para comprobar si está disponible la última versión para realizar la actualización. http://www.Mylumens.com/goto.htm A continuación se muestran los pasos para comprobar la versión del firmware:...
-
Página 57: Capítulo 9 Ajuste
Fue imposible Si está activada la DHCP, la dirección IP no estará conectarse a la actualizada. Siga los siguientes pasos: página de control de Pulse [MENU] en el mando a distancia o panel de control para entrar el menú de configuración. Pulse [] o [] para el menú... - Página 58 IE e instale los componentes de control según las instrucciones de la pantalla. Solo se produce una El audio USB no está admitido en el PS760. Por tanto, el señal de vídeo del micrófono integrado no puede funcionar en un ordenador.
-
Página 59: Anexo 1
Anexo 1 Frecuencia y voltaje del mundo Región/País Región/País Región/País Inglés Inglés Inglés Afghanistan 50 China 50 Guam Algeria 50 Colombia 60 Grenada Angola 50 Congo 50 Guatemala Antiqua 50 Costa Rica 60 Guinea Argentina 50 Cuba 60 Gayana Australia 50 Cyprus 50 Haiti Austria... - Página 60 Región/País Región/País Región/País Inglés Inglés Inglés Chad 50 Great Britain 50 Lebanon Channel Island 50 Greece 50 Lesotho Chile 50 Greenland 50 Liberia Libya 50 Oman 50 Syria Luxembourg 50 Pakistan 50 Tahiti Macao 50 Panama 60 R.O.C. Taiwan Madeiral 50 Paraguay 50 Tanzania Majokca Island...