Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Device of this mark is a trademark of
Sharp Corporation.
Plasmacluster is a registered trademark
or a trademark of Sharp Corporation.
Un appareil de cette marque est une
marque déposée de Sharp Corporation.
Plasmacluster est une marque déposée
inscrite ou une marque déposée de
Sharp Corporation.
SJ-FP760V
SJ-FP810V
REFRIGERATOR-FREEZER
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FRIGORIFICO-CONGELADOR
MANUAL DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FRIGORIFERO-FREEZER
MANUALE DI ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . 26
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
FUNCIONAMENTO MANUAL . . . . . . . . . . . . . 48
ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . 59
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . 70
KOELKAST-VRIEZER
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
CHŁODZIARKO - ZAMRAŻARKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
HŰTŐSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . 103
FRIGIDER-CONGELATOR
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . 114
CHLADNIČKA-MRAZÁK
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA . . . . . . . . . 147
LEDUSSKAPIS – SALDĒTĀJKAMERA
ROKASGRĀMATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
KASUTUSJUHEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE . . 180
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . 191
ХЛАДИЛНИК – ФРИЗЕР
РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА . . . . . . . . . . . . 202
ХАЛАДЗІЛЬНІК-ЛЯДОЎНЯ
BY
ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ . . . . . . . 213
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp SJ-FP760V
Resumen de contenidos para Sharp SJ-FP760V
- Página 1 ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . 191 Un appareil de cette marque est une ХЛАДИЛНИК...
-
Página 15: Advertencia
Le agradecemos la compra de este producto SHARP. Antes de utilizar su frigorífico SHARP, es recomendable que Sólo para uso lea este manual de funcionamiento para asegurarse de que obtiene las máximas ventajas de su nuevo frigorífico. doméstico • Este frigorífico es exclusivamente de uso doméstico, con una temperatura ambiente entre +5 °C y +43 °C. -
Página 16: Instalacion
INSTALACION Cuando la puerta derecha y la izquierda no están debidamente ADVERTENCIA alineadas, ajústelas utilizando los pies ajustables. ■ No instale el frigorífico en un sitio húmedo o mojado ya Cuando la puerta Cuando la puerta que puede deteriorarse el aislante y se pueden producir izquierda está... -
Página 17: Descripcion
DESCRIPCION SJ-FP760V SJ-FP810V Compartimientos de la puerta 20 . Dispositivo para hacer cubitos de hielo (3 pzas.) (2 pzas.) • No llene excesivamente la bandeja; Estanterías del frigorífico (2 pzas.) Palanca de lo contrario los cubitos de hielo Estante quedarían pegados al congelarse. -
Página 18: Panel De Control
Panel de control Indicador de DESACTIVACIÓN de sonido Este indicador muestra que se ha “DESACTIVADO” el sonido. Indicador de alarma de puerta Este indicador muestra que está “ACTIVADA” la alarma de la puerta. Botón de selección Presiónelo para seleccionar el icono de función y la señal de la alarma de la puerta. -
Página 19: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Ionizador “Plasmacluster” Ahorro de energía El ionizador del interior de su frigorífico libera grupos de iones, Use esta función cuando desee cambiar el aparato al que son masas colectivas de iones positivos y negativos, al funcionamiento de ahorro de energía. compartimiento del frigorífico. -
Página 20: Modo Vacaciones
Modo vacaciones Congelado rápido Utilice esta característica cuando vaya de viaje o se vaya de Se pueden congelar alimentos de alta calidad utilizando esta casa durante un largo tiempo. característica que es conveniente para congelar en casa. Para comenzar la operación Para comenzar la operación Seleccione el icono de “Modo vacaciones”. -
Página 21: Bloqueo Para Niños
Bloqueo para niños Alarma de la puerta La función de los botones del panel de control se bloqueará. • Al inicio, la alarma de la puerta está ajustada en “ACTIVADA”. Utilice esta función para evitar el uso no intencionado del panel •... -
Página 22: Control De La Temperatura
Control de la temperatura El frigorífico controla automáticamente la temperatura. No obstante, si es preciso, ajuste la temperatura de la manera siguiente. Compartimiento frigorífico Compartimiento congelador Ajustable entre 0°C y 6°C en intervalos de 1°C. Ajustable entre -13°C y -21°C en intervalos de 1°C. Seleccione el icono Seleccione el icono La pantalla indica la temperatura preestablecida actual. -
Página 23: Para Almacenar Los Alimentos
PARA ALMACENAR LOS ALIMENTOS Productos lácteos Vegetales Frutas Comida de dimensiones pequeñas Comida de dimensiones Huevos etc . pequeñas Jugo etc . Botellas etc . Botellas etc . (Tamaño grande) Alimentos congelados Carne, Pescado, Aves etc . (Tamaño pequeño) ● Los vegetales son inadecuados en este compartimiento. -
Página 24: Cuidados Y Limpieza
Desenchufe primero el frigorífico para evitar descargas Póngase en contacto con un agente de servicio aprobado por eléctricas . SHARP para solicitar la sustitución de la luz del compartimiento. ■ No vierta agua directamente en el compartimiento La luz del compartimiento no debe ser sustituida por nadie más exterior ni en el interior . -
Página 25: Antes De Llamar Al Servicio Tecnico
6°C. Existen olores en el compartimiento. • Se deben envolver los alimentos con olores fuertes. • La unidad de desodorización no puede eliminar todos los olores. SI NECESITA LLAMAR AL SERVICIO TECNICO Diríjase al concesionario autorizado SHARP más próximo. - Página 224 SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Federal Republic of Germany Printed in Thailand Impreso en Tailandia Stampato in Tailandia Imprimé en Thaïlande Impresso na Thailândia Τυπώθηκε στην Ταϋλάνδη Gedruckt in Thailand Gedrukt in Thailand Wydrukowano w Tajlandii...