Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DVB
BTRHD
HIGH
DEFINITIO
HD DV
VB-T ONTVA
RÉCEP
PTEUR / LEC
RECEP
PTOR / REP
HD DV
VB-T-EMPFÄ
USER M
MANUAL
GEBRU
IKERSHAND
NOTICE
E D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUA
BEDIEN
NUNGSANLE
D
ON DVB-T R
ECEIVER /
ANGER / SP
PELER
CTEUR TNT
T HD
PRODUCTOR
R TDT HD
ÄNGER /-PL
LAYER
DLEIDING
ARIO
ITUNG
PLAYER
4
9
1
4
1
9
2
4
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Velleman DVBTRHD
Resumen de contenidos para Velleman DVBTRHD
- Página 1 BTRHD HIGH DEFINITIO ON DVB-T R ECEIVER / PLAYER HD DV VB-T ONTVA ANGER / SP PELER RÉCEP PTEUR / LEC CTEUR TNT T HD RECEP PTOR / REP PRODUCTOR R TDT HD HD DV VB-T-EMPFÄ ÄNGER /-PL LAYER USER M MANUAL GEBRU IKERSHAND...
- Página 2 DVBTRHD Front View – Voorzijde – Vue frontale – Vista Frontal – Vorderansicht *not included - *niet meegeleverd - *non inclus - *no incluido - *nicht mitgeliefert Rear View – Achterzijde – Vue arrière – Vista Posterior – Hinteransicht *not included - *niet meegeleverd - *non inclus - *no incluido - *nicht mitgeliefert 22.07.2010...
- Página 3 DVBTRHD 22.07.2010 ©Velleman nv...
- Página 4 If in doubt, co ontact your loc cal waste disp posal authoritie Thank yo ou for choosing Velleman! Pleas se read the man nual thoroughly before bringing g this device int service. I If the device wa as damaged in t...
-
Página 5: Time Shift
DVBTRHD DVBTRHD receiver LCD + IR sensor USB connector to connect a memory stick*, MP3 player* or external hard disk*. (* not incl.) Memory slot for SD*, MS* or MMC* memory cards. ANTENNA OUT: RF antenna output for TV*, VCR*, …... - Página 6 • Switc ch off every dev vice before conn necting it to the DVBTRHD. • Conn nect the externa al DVB antenna* * to the ANTENN NA IN jack [G]. • When...
-
Página 7: Channel Search
DVBTRHD TV format Available formats: NTSC + PAL: 1080i, 720p PAL only: 576p, 576i NTSC only: 480p, 480i Video output Set to [PAL] or [NTSC]. 3. CHANNEL SEARCH [6] FTA/All Search only Free-To-Air (FTA) programs or All. Auto search Search and install all channels automatically. This will overwrite all preset channels. -
Página 8: Technical Specifications
±650g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this user manual, please visit our website www.velleman.eu. - Página 9 3. Alg gemene rich htlijnen ® Raadplee eg de Velleman service- en k kwaliteitsgara antie achteraan n deze handleidi Gebruik h het toestel enke el binnenshuis . Bescherm teg en regen, vocht...
- Página 10 DVBTRHD DVBTRHD-ontvanger lcd-scherm + IR-sensor USB-poort voor memory stick*, mp3-speler* of externe harde schijf* geheugenslot voor SD-*, MS-* of MMC-geheugenkaart* ANTENNA OUT: antenne-uitgang naar tv*, VCR* … SCART TO VCR: aansluiting voor videorecorder* via scartkabel* S/P DIF: optische uitgang voor digitale audio...
-
Página 11: De A Afstandsbedien Ning
DVBTR 6. Ins stalleren va an de hardw ware Raadplee eg de afbeelding gen op pagina 3 van deze hand leiding (appara ten met een * z zijn niet meegelev verd). 6.1 De o ontvanger • Koppe l de ontvanger aan het lichtnet t nadat u alle ra andapparaten he... - Página 12 DVBTRHD TV format Beschikbare formaten: NTSC + PAL: 1080i, 720p Enkel PAL: 576p, 576i Enkel NTSC: 480p, 480i Video output Stel in op [PAL] of [NTSC]. 3. CHANNEL SEARCH [6] FTA/All Zoek naar FTA-zenders (free-to-air) of alle zenders. Auto search Zoek naar en installeer alle zenders automatisch.
-
Página 13: Problemen En Oplossingen
± 650 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. - Página 14 DVBTR OTICE D ’EMPLOI 1. Int troduction Aux rési idents de l'Uni ion européenn Des info ormations envi ironnementale es importantes s concernant c ce produit Ce symbole sur r l'appareil ou l'e emballage indiq que que l’élimina ation d’un appar reil en fin de vie peut polluer l'en nvironnement.
- Página 15 DVBTRHD récepteur DVBTRHD afficheur + capteur IR port USB pour clef USB*, lecteur MP3* ou disque dur externe* slot mémoire pour carte SD*, MS* ou MMC* ANTENNA OUT : connexion de sortie vers téléviseur*, enregistreur*, etc. SCART TO VCR : connexion vers un enregistreur* via câble péritel* S/P DIF : sortie optique pour audio numérique...
- Página 16 DVBTR 6. Ins stallation de es appareil Se référe er aux illustratio ons en page 3. L Les appareils ma arqués d’un * n ne sont pas four nis. 6.1 Le ré écepteur • Conne cter d’abord tou us les appareils avant de conne ecter le récepteu ur au réseau éle...
- Página 17 DVBTRHD Format TV Formats disponibles : NTSC + PAL : 1080i, 720p PAL uniquement : 576p, 576i NTSC uniquement : 480p, 480i Sortie Vidéo Sélectionner [PAL] ou [NTSC]. 3. RECHERCHE CHAÎNES [6] FTA/All Recherche de chaînes FTA (free-to-air) ou de toutes les chaînes.
-
Página 18: Problèmes Et Solutions
± 650 g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice, visiter notre site web www.velleman.eu. -
Página 19: Int Troducción
3. No rmas gener rales ® Véase la Garantía de se ervicio y calida ad Velleman al final de este manual del usu uario. Utilice el a aparato sólo en n interiores. N o exponga este equipo a lluvia , humedad ni a ningún tip... - Página 20 DVBTRHD receptor DVBTRHD pantalla + sensor IR puerto USB para memoria USB*, reproductor MP3* o disco duro externo* ranura para tarjeta SD*, MS* o MMC* ANTENNA OUT : conexión de salida a televisor*, videograbadora*, etc. SCART TO VCR : conexión a una videograbadora * por cable scart* S/P DIF : salida óptica para audio digital...
-
Página 21: El M Mando A Distan Cia
DVBTR 6. Ins stalar los ap paratos Véase las s figuras en la p página 3 de este e manual del us suario. No están n incluido los apa aratos marcado os con un *. 6.1 El re eceptor • Primer ro, conecte todo os los aparatos a antes de conect... -
Página 22: Búsqueda De Canal
DVBTRHD Formatos disponibles: NTSC + PAL: 1080i, 720p PAL sólo: 576p, 576i NTSC sólo: 480p, 480i Salida de Vídeo Seleccionar [PAL] o [NTSC]. 3. BÚSQUEDA DE CANAL [6] FTA/All Buscar canales FTA (free-to-air) o todos los canales. Búsqueda Automática Búsqueda et validez automática de los canales. Esta función borra todos los canales anteriormente programados. -
Página 23: Solución De Problemas
±650g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman nv no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. - Página 24 DVBTR BEDIE ENUNGS ANLEITU 1. Ein nführung An alle E Einwohner der r Europäischen n Union Wichtige e Umweltinfor rmationen übe er dieses Produ Dieses Symbol auf dem Produ kt oder der Ver packung zeigt a an, dass die Ent sorgung dieses Produktes nach h seinem Lebens...
- Página 25 DVBTRHD 5. Umschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. DVBTRHD-Empfänger LCD-Display + IR-Sensor USB-Anschluss für Memorystick*, MP3-Spieler* oder externe Festplatte* Einschub für SD-*, MS-* oder MMC-Karte* ANTENNA OUT: Antennenausgang auf tv*, VCR* … SCART TO VCR: Anschluss für Videorecorder* über Scartkabel* S/P DIF: optischer Ausgang für Digitalaudio...
-
Página 26: Der Empfänger
DVBTR 6. Die e Hardware installieren Siehe Ab bildungen, Seite e 3 dieser Bedie enungsanleitung g (Geräte * sind d nicht mitgelief fert). 6.1 Der Empfänger • Verbin nden Sie den Em mpfänger mit de em Netz, nachde em Sie alle Perip pheriegeräte an ngeschlossen ha ben. - Página 27 DVBTRHD Nur PAL: 576p, 576i Nur NTSC: 480p, 480i Video-Ausgang Stellen Sie auf [PAL] oder [NTSC] ein. 3. KANALSUCHE [6] FTA/All Suchen Sie FTA-Sender (free-to-air) oder alle Sender. Auto-Suche Suchen Sie und installieren Sie alle Sender automatisch. Diese Funktion löscht alle vorher programmierten Sender.
-
Página 28: Technische Daten
245 x 185 x 45mm Gewicht ±650g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. - Página 29 à des dispositions légales en vigueur dans l’UE. ® • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and produits à...
- Página 30 ® goma, ... (lista ilimitada); • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman - defectos causados por un incendio, daños causados por el Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;...