Furman F1500-UPS Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Furman Manuales
  4. Fuentes de Alimentación
  5. F1500-UPS
  6. Manual del propietário
Furman F1500-UPS Manual Del Propietário

Furman F1500-UPS Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para F1500-UPS:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Furman F1500-UPS

Resumen de contenidos para Furman F1500-UPS

  • Página 3 ENGLISH F1500-UPS OWNER’S MANUAL Page 4 FRANÇAIS F1500-UPS GUIDE DE L’UTILISATEUR Page 20 ESPAÑOL F1500-UPS MANUAL DEL PROPIETARIO Page 36...

  • Página 4: Safety Information

    While other designs offer clamping voltages that are well above 330 Vpk, Furman’s SMP clamps at 188 Vpk, (133 VAC RMS) even when tested with multiple 6000 Vpk - 3000 amp surges! This unprecedented level of protection is only available with Furman’s SMP technology.

  • Página 5: Important Safety Instructions

    To recharge the battery, simply leave the unit plugged into an AC outlet. The unit will charge in both the ON as well as the OFF position. If you wish to use the software, connect the enclosed USB cable to the USB port on the F1500-UPS and an open USB port on the computer or server.

  • Página 6: Communication Interface

    F1500-UPS OWNER’S MANUAL COMMUNICATION INTERFACE The RS-232 communication card provided with the F1500-UPS allows connection and communication between the F1500-UPS and an automation, media server, or computer system. This allows the installer to program a number of variables including the Critical Load Battery Threshold.
  • Página 7 F1500-UPS BATTERY REPLACEMENT (TO BE PERFORMED BY QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN ONLY) F1500-UPS REAR RACK MOUNT INSTALLATION...
  • Página 8 FRONT PANEL DESCRIPTION (See Diagram Of Unit, Page 19) Power Switch Press the power button to turn the F1500-UPS ON or OFF. Menu Navigation Knob Rotate clockwise to navigate to the next screen, counter-clockwise to return to the previous screen, push to select menu item.

  • Página 9: Operating Modes

    UPS Mode In the event of a loss of power to the unit, over-voltage, or under-voltage, the F1500-UPS will function as a battery back-up. An audible alarm will sound and the display will indicate the fault (lost power, over-voltage, under-voltage) as well as the number of minutes of battery life remaining.

  • Página 10: Advanced Operation

    A connection to a UPS can benefit projector bulbs, server based products, and units with volatile electronic memories found in but not limited to Pro Audio, Broadcast, and High-End Home Theater equipment. The F1500-UPS takes this to the next level with a num- ber of features designed specifically for AC Power back-up applications.
  • Página 11 All settings are stored in the F1500-UPS. 2. Connection to a PC or Network: Functionality is very similar to a standard UPS with a PC. The F1500-UPS can provide contin- ued power to maintain recording capabilities of any number of devices in the event of a black out or brown out. It is also capable of saving open documents and shutting down the PC during extended power failures.
  • Página 12 Commands and responses are in the form of ASCII character strings terminated with a carriage return (<CR>, OCh, 13d). If the state variable LINEFEED MODE = ON, a linefeed character (<LF>, 0Ah, 10d) will follow the carriage return. Incoming messages (to the F1500-UPS) shall be terminated with one of the following characters: NUL (00h, 00d), carriage return or line feed.
  • Página 13 If power to bank 1 or 2 is switched Action: Switch power to Outlet Bank 1 or 2 Response from UPS: $BANK 1 = state<CR> $BANK 2 = state<CR> If power to bank 3 or 4 is switched AND battery level > Shutoff Threshold Action: Switch power to Outlet Bank 3 or 4 Response from UPS: $BANK 3 = state<CR>...
  • Página 14 F1500-UPS OWNER’S MANUAL $AVR = mode<CR> SET FEEDBACK MODE Sets the feedback mode to ON (unsolicited) or OFF (polled). When ON, a message will be sent to the controller every time the status of an input (i.e. button), output (i.e. outlet) or power state (i.e. overvoltage) changes. If feedback is OFF, the controller must request status with a query (see Queries section for more details).
  • Página 15 Response from UPS: $FACTORY SETTINGS RESTORED<CR> SEND QUERIES IDENTIFY Request that the unit identify itself. Send Query to UPS: ?ID<CR> Action: Model number and firmware revision will be provided Response: $FURMAN<CR> $F1500-UPS<CR> $FIRMWARE revision<CR> OUTLET STATUS Requests the on/off status of the outlet banks.
  • Página 16 F1500-UPS OWNER’S MANUAL Send Query to UPS: ?BATTERYSTAT<CR> Action: Load level will be displayed Response: $BATTERY = xxx<CR> (xxx is the battery charge level (percentage of maximum charge) expressed in decimal format) If the value is less than 100, the hundreds digit is represented with a 0.

  • Página 17: Fcc Notice

    OUTLET STATUS CHANGE CONDITION RESPONSE Outlet Bank 1 changes state $BANK1 = status<CR> Outlet Bank 2 changes state $BANK2 = status<CR> Outlet Bank 3 changes state $BANK3 = status<CR> Outlet Bank 4 changes state $BANK4 = status<CR> status = {ON, OFF} POWER BUTTON STATUS CHANGE CONDITION RESPONSE...
  • Página 18 Furman be liable for incidental, special, or consequential damages. This Limited Warranty states the entire obligation of Furman with respect to the Product. If any part of this Limited Warranty is determined to be void or illegal, the remain-...
  • Página 19 SPECIFICATIONS INPUT Voltage: 85 – 137 Vac Frequency: 57 – 63 Hz AC POWER Surge Protection: Non-sacrificial SMP (Series Multi-Stage Protection) Current Rating: 12 A maximum (7.5 A maximum battery load recommended) Overvoltage Shutoff, fast rise: 150 ± 5 V Overvoltage Shutoff, slow rise: 140 ±...
  • Página 20 F1500-UPS OWNER’S MANUAL F1500-UPS FRONT PANEL Outlet Bank 3 Battery Access Power Switch Rotary Knob For Menu Status Indicator Infa-red Detector LCD Menu Display Panel Outlet Bank 1 Outlet Bank 2 Outlet Bank 4 Line Fault indicator Status Indicator Status Indicator...
  • Página 22 Furman se protège lui-même! Ce qui différencie le circuit SMP de Furman est sa contrainte du voltage imbattable, soit le niveau de voltage qui est transmis à votre équipement quand le circuit de protection est soumis une pointe de tension transitoire. Tandis que d’autres circuits de protection offrent une contrainte de voltage se situant bien au-delà...

  • Página 23: Informations De Sécurité

    L’appareil se chargera aussi bien en position de marche (ON) qu’en position d’arrêt (OFF). Si vous souhaitez utiliser le logiciel, branchez le câble USB inclus sur le port USB du F1500-UPS et...

  • Página 24: Interface De Communication

    N’y connectez JAMAIS un radiateur électrique, un aspirateur, une déchiqueteuse de documents, ni aucun autre gros appareil électrique. Les besoins en électricité de ces appareils pourraient provoquer une surcharge et l’endommager. Branchez le F1500-UPS sur une prise à la terre à...
  • Página 25 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DU F1500-UPS (POUR ÊTRE EXÉCUTÉ PAR LE PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ SEULEMENT) SUPPORT DE CHASSIS ARRIÈRE...

  • Página 26: Description Du Panneau Frontal

    DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL Interrupteur Appuyez sur l’interrupteur pour allumer ou éteindre le F1500-UPS. Bouton de navigation du menu Tournez le bouton vers la droite pour naviguer jusqu’à l’écran suivant et vers la gauche pour retourner à l’écran précédent. Appuyez dessus pour sélectionner une commande dans le menu.

  • Página 27: Modes De Fonctionnement

    Connecteurs de batterie externe Le kit de batterie externe BAT1500-EXT de Furman (vendu séparément) prolonge la durée de vie de la batterie quand il est utilisé avec le F1500-UPS Furman. Contactez Furman pour connaître les tarifs et les disponibilités.
  • Página 28 à la charge connectée. System Info (Infos système) Affiche la révision du micrologiciel et l’adresse IP (si la carte TCP/IP en option est installée) de l’onduleur F1500-UPS Furman. MANŒUVRES COMPLEXES Una conexión a una UPS es una ventaja para las bombillas de proyectores, productos de servidores, y unidades con memorias elec- trónicas volátiles utilizadas en equipos de audio profesionales, como Pro Audio y Broadcast entre otros y sistemas de home theater...
  • Página 29 Función de cargas críticas En el software del F1500-UPS, uno de los ajustes programables por el usuario es el umbral de corte de batería baja para cargas no críticas (NCL). Esto establece el nivel de capacidad de la batería en un punto en el que los tomacorrientes de las cargas no críticas se inactivan y toda la energía restante en la batería se reserva para los equipos conectados en los cuatro tomacor-...
  • Página 30 Le F1500-UPS rejette les messages entrants si : ils dépassent la capacité de la zone tampon du récepteur (32 caractères) ; le dernier caractère n’est pas suivi d’un caractère de fin (NUL, <CR>, <LF>) reçu dans les 500 ms. Les commandes suivantes sont envoyées par l’équipement de contrôle au F1500-UPS.
  • Página 31 Action : Activer l’interrupteur Réponse de l’onduleur : $BUTTON = ON<CR> TOUT ÉTEINT Éteint l’ensemble des prises de courant. La coupure est immédiate, sans aucun délai. Envoyer à l’onduleur : !ALL_OFF<CR> Action : Toutes les prises sont éteintes Réponse de l’onduleur : $BANK 1 = OFF<CR> Réponse de l’onduleur : $BANK 2 = OFF<CR>...
  • Página 32 F1500-UPS GUIDE DE L’UTILISATEUR Action : Aucune action Réponse de l’onduleur : $INVALID_PARAMETER<CR> CONFIGURER LE MODE DE SIGNAL D’ALARME Si le mode de signal d’alarme est ON (ACTIVE), un signal d’alarme est émis lorsque l’appareil fonctionne en mode onduleur. Envoyer à l’onduleur : !SET_BUZZER mode<CR> mode = {ON, OFF} Si le mode spécifié...
  • Página 33 ENVOYER UNE REQUÊTE D’IDENTIFICATION Pour demander à l’appareil de s’identifier. Envoyer la requête suivante à l’onduleur : ?ID<CR> Action : L’état des blocs de prises (on/off) est fourni en réponse. Réponse : $FURMAN<CR> $F1500-UPS<CR> $FIRMWARE revision<CR> ÉTAT DES PRISES Pour demander l’état des blocs de prises.

  • Página 34: Niveau De Charge

    F1500-UPS GUIDE DE L’UTILISATEUR Action : Des messages décrivant l’état de la tension s’affichent. Réponse : $VOLTS_IN = vvv<CR> $VOLTS_OUT = vvv<CR> $WATTS = xxxx<CR> $VA = xxxx<CR> (xxx est exprimé en format décimal) Si la valeur est inférieure à 100, le chiffre des centaines est représenté par un zéro. Par exemple, le message suivant correspond à...
  • Página 35 !RESET_ALL<CR> !SET_BRIGHT<CR> !SET_SCROLLMODE<CR> !SET_SLEEPMODE<CR> ?ID<CR> ?OUTLETSTAT<CR> ?POWERSTAT<CR> ?VOLTAGE<CR> ?LOADSTAT<CR> ?BATTERYSTAT<CR> ?LIST_CONFIG<CR> ?HELP<CR> RÉPONSES ET MESSAGES CHANGEMENT D’ÉTAT DE LA PRISE CONDITION RÉPONSE L’état du bloc de prises 1 change $BANK1 = status<CR> L’état du bloc de prises 2 change $BANK2 = status<CR> L’état du bloc de prises 3 change $BANK3 = status<CR>...

  • Página 36: Service À La Clientèle

    à une installation inappropriée. Furman, à sa seule discrétion, pourra annuler cette garantie si le produit a été modifié de quelle que façon que ce soit sans l’autorisation écrite de Furman Inc. En outre, cette garantie ne s’appliquera pas à un Produit si une ou plusieurs personnes ont réparé...
  • Página 37 CARACTÉRISTIQUES ALIMENTATION Tension secteur : 85 – 137 V c.a. Fréquence : 57 – 63 Hz ALIMENTATION C. A. Protection de montée subite ; Non-sacrificatoire SMP (Series Multi-Stage Protection) Intensité totale : 12 A, (7,5 A maximum recommandés pour la charge de la batterie) Disjoncteur de surtension rapide : 150 ±...
  • Página 38 F1500-UPS GUIDE DE L’UTILISATEUR F1500-UPS PANNEAU AVANT Affichage de menu Commutateur Banque 3 de sortie Panneau d’acces Bouton rotatoire pour Détecteur d’affichage à cris- électrique Indicateur de batterie le menu Infa-rouge taux liquides Banque 1 de Banque 2 de Banque 4 de Ligne indicateur de défaut...

  • Página 40: Introducción

    Mientras otros diseños ofrecen voltaje de sujeción muy por encima del pico de 330V, el SMP de Furman contiene picos de 188 V, (133 V CA RMS), incluso cuando se prueba con sobretensiones múltiples de 6000V - 3000 amperios.

  • Página 41: Instrucciones De Seguridad Importantes

    NOTA: Los dispositivos de administración de corriente alterna, como un UPS, tienen ciertas limitaciones con respecto a las car- gas reactivas y la potencia en vatios. La unidad F1500-UPS tiene una capacidad de potencia de 1500 VA, o alrededor de 7,5 A.

  • Página 42: Interfaz De Comunicaciones

    Una tarjeta opcional del TCP/IP (vendida por separado) permite funciones adicionales, tales como diagnósticos alejados, control de los bancos individuales del enchufe, y configuración de las alarmas del email. Entre en contacto con Furman para el precio y la disponibilidad.
  • Página 43 REEMPLAZO DE BATERÍA DEL F1500-UPS REEMPLAZO DE BATERÍA DEL F1500-UPS...

  • Página 44: Operación

    DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL Interruptor de encendido Presione el interruptor de encendido del F1500-UPS para encenderlo o apagarlo. Perilla de navegación de menús Gírela hacia la derecha para ir a la siguiente pantalla y hacia la izquierda para volver a la pantalla anterior; oprímala para seleccionar un elemento del menú.

  • Página 45: Modos De Operación

    Modo UPS En caso de producirse una pérdida de energía eléctrica, o un exceso o baja de voltaje, la unidad F1500-UPS funcionará como una batería de reserva. Sonará una alarma audible y la pantalla indicará la falla, así como el número de minutos restantes de alimentación a batería.

  • Página 46: Operación Avanzada

    System Info (Información de sistema) Muestra Furman F1500-UPS-UPS, la revisión de la memoria fija, y la dirección IP (con tarjeta TCP/IP opcional instalada). OPERACIÓN AVANZADA Una conexión a una UPS es una ventaja para las bombillas de proyectores, productos de servidores, y unidades con memorias elec-...
  • Página 47 Todas las configuraciones se almacenan en el F1500-UPS. 2. Conexión a una PC o a una red: La funcionalidad es muy similar a la de un UPS estándar con una PC. El F1500-UPS puede proveer energía eléctrica continua a fin de mantener la capacidad de registro o grabación de todos los dispositivos conectados en caso de producirse un corte o una baja de tensión.
  • Página 48 OCh, 13d) en formato hexadecimal. Si la variable de estado LINEFEED MODE = ON, el carácter de salto de línea irá seguido de un salto de línea (<LF>, 0Ah, 10d). Los mensajes de entrada al F1500-UPS deben terminar con uno de los siguientes caracteres: nulo (NUL, 00h, 00d), retorno o salto de línea.
  • Página 49 Respuesta del UPS: $BUTTON = ON<CR> APAGAR TODO Se apagan todas las regletas. El apagado es inmediato, sin demora. Envío al UPS: !ALL_OFF<CR> Acción: Se apagarán todas las regletas Respuesta del UPS: $BANK 1 = OFF<CR> Respuesta del UPS: $BANK 2 = OFF<CR> Respuesta del UPS: $BANK 3 = OFF<CR>...

  • Página 50: Configurar Modo De Zumbador

    F1500-UPS MANUAL DEL USUARIO Si se especifica un valor de level inválido Acción: No se tomará ninguna Respuesta del UPS: $INVALID_PARAMETER<CR> CONFIGURAR MODO DE ZUMBADOR Cuando el modo de zumbador está activado, el zumbador sonará cuando el sistema funcione en el modo UPS.

  • Página 51: Restablecer Configuración De Fábrica

    ENVÍO DE CONSULTAS DE IDENTIFICACIÓN Se solicita a la unidad que se identifique. Envío de consulta al UPS: ?ID<CR> Acción: Se proveerá el número de modelo y revisión de firmware. Respuesta: $FURMAN<CR> $F1500-UPS<CR> $FIRMWARE revision<CR> ESTADO DE REGLETAS Se solicita el estado de encendido o apagado de las regletas Envío de consulta al UPS: ?OUTLETSTAT<CR>...

  • Página 52: Listar Configuración

    F1500-UPS MANUAL DEL USUARIO $WATTS = xxxx<CR> $VA = xxxx<CR> Los parámetros xxx se expresan en formato decimal. Si el valor es inferior a 100, el dígito de las centenas se representa con un 0. Por ejemplo un voltaje de línea de 92VCA se expresaría como: $VOLTAGE = 092<CR> .

  • Página 53: Notificación De La Fcc

    !SET_BRIGHT<CR> !SET_SCROLLMODE<CR> !SET_SLEEPMODE<CR> ?ID<CR> ?OUTLETSTAT<CR> ?POWERSTAT<CR> ?VOLTAGE<CR> ?LOADSTAT<CR> ?BATTERYSTAT<CR> ?LIST_CONFIG<CR> ?HELP<CR> ACONDICIONADA AL CAMBIO DE ESTADO DE LA SALIDA RESPUESTAS Y MENSAJES La regleta 1 cambia de estado $BANK1 = status<CR> La regleta 2 cambia de estado $BANK2 = status<CR> La regleta 3 cambia de estado $BANK3 = status<CR>...

  • Página 54: Servicio Técnico

    Furman. Tendrá que enviarlo a Furman para tramitar las reclamaciones de garantía. Por favor, comuníquese con el Servicio al Cliente de Furman para recibir información sobre la Garantía de 2 años para las Baterías. Furman, marca de Furman Inc., garantiza su F1500-UPS (el “Producto”) tal como sigue: Furman garantiza al Comprador original del producto que el Producto vendido no tendrá...

  • Página 55: Corriente Alterna

    ESPECIFICACIONES ENTRADA Voltaje: 85 a 137 VCA Frecuencia: 57 a 63 Hz CORRIENTE ALTERNA Protección de la oleada: No-sacrificatorio SMP (Series Multi-Stage Protection) Capacidad de corriente: 12 A máximo (7,5 A de carga de batería máxima recomendada) Corte por sobretensión, aumento rápido: 150 ±...
  • Página 56 F1500-UPS MANUAL DEL USUARIO F1500-UPS PANEL DELANTERO Exhibición del El panel de acceso Banco 3 del enchufe Perilla rotatoria para el menú del LCD Interruptor Indicador de estado Detector Infa-rojo de la batería menú Banco 2 del enchufe Banco 4 del enchufe Banco 1 del enchufe Línea indicador de la avería...
  • Página 58 IR2 SETUP IR2 TEST IR2 PROGRAM IR2 SAMPLE FAIL Fail Pass/ Fail IR2 SAMPLED Pass BACK IR OUTPUT DELAY IR OUTPUT DELAY XXX SEC BACK BUZZER MODE BUZZER MODE UPS TEST RUN TEST? XXX FURMAN F1500-UPS SYSTEM INFO FIRMWARE REV A...
  • Página 60 1690 Corporate Circle • Petaluma, California, USA 94954 Phone: 877-486-4738 • Fax: 707-763-1310 www.FurmanSound.com F1500-UPS_RevA...

Tabla de contenido