Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Split - type Air Conditioner (Cooling and Heating)
Acondicionador de aire de tipo partido (Enfriamiento y Calefacción)
Climatiseur de type Split (Réfrigération & Chauffage)
Tipo-Split Aria Condizionata (Raffredamento e Riscaldamento)
Aparelho de ar condicionado - tipo Split (Refrigeração e Aquecimento)
¢È·ÈÚÔ‡ÌÂÓ˜ ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈΤ˜ ™˘Û΢¤˜ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ (æ‡Í˘ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛ˘)
E S F I P D G DB98-20305A(3)
Split -Typ Klimaanlage (Kühlen and Heizen)
USER'S MANUAL
MANUAL DE USUARIO
MANUEL DE L'UTILISATEUR
MANUALE D'UTENE
MAUNAL DE INSTRUÇÕES
BENUTZERHANDBUCH
√¢∏°π∂™ Ã∏™∆∏
Indoor unit
AS09HPAN
AS09HPBN
AS12HPAN
AS12HPBN
AS18HPAN
AS18HPBN
AS24HPAN
AS24HPBN
Outdoor unit
AS09HPAX
AS09HPBX
AS12HPAX
AS12HPBX
AS18HPAX
AS18HPBX
AS24HPAX
AS24HPBX
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung AS09HPAN
Resumen de contenidos para Samsung AS09HPAN
- Página 1 USER’S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUALE D’UTENE MAUNAL DE INSTRUÇÕES BENUTZERHANDBUCH √¢∏°π∂™ Ã∏™∆∏ Indoor unit Outdoor unit AS09HPAN AS09HPAX AS09HPBN AS09HPBX AS12HPAN AS12HPAX AS12HPBN AS12HPBX AS18HPAN AS18HPAX AS18HPBN AS18HPBX AS24HPAN AS24HPAX AS24HPBN AS24HPBX Split - type Air Conditioner (Cooling and Heating) Acondicionador de aire de tipo partido (Enfriamiento y Calefacción)
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
URANTE EL Se recomienda entrar en contacto con un centro de servicio FUNCIONAMIENTO técnico oficial de SAMSUNG. Nunca derrame ninguna clase de líquido en el acondicionador de aire. Si sucede esto, desconecte o apague el acondicionador de aire y entre en contacto con un centro de servicio autorizado. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice REPARACIÓN Precauciones de seguridad ......2 Nombre de cada parte ........4 Mando a distancia-Botones y Visualización . -
Página 4: Nombre De Cada Parte
Nombre de cada parte El diseño y la forma se pueden cambiar según el modelo. Unidad Interior Entrada de aire Sensor de temperatura Botón de ecendido (On/Off) Filtro de aire Lamas direccion aire (debajo de la parrilla) (derecha/izquierda) Indicador de temperatura ambiente y de consigna Indicador modo operación Automático(refrigeración), refrigeración,... - Página 5 Unidad Exterior AS09HPAX AS09HPBX AS12HPAX AS12HPBX Entrada del aire (trasero) Salida del aire Valvula de conección (Interior) Unidad Exterior AS18HPAX AS18HPBX Entrada del aire (trasero) Salida del aire Valvula de conección Unidad Exterior AS24HPAX AS24HPBX Entrada del aire (trasero) Salida del aire Valvula de conección...
-
Página 6: Mando A Distancia-Botones Y Visualización
Mando a distancia - Botones y Visualización Modo de operacion ( Automática, Refrigeración, Deshumidificación, Indicador de transmisión del Ventilación, Calefacción) control remoto Indicador de sonido Con./Desc. Indicador de batería Indicador de Función de Turbo Indicador de la velocidad del Ventilador Ajuste de temperatura Inidcador del generador de iones Indicador del balanceo aire... -
Página 7: Insertar Las Baterías Del Mando A Distancia
Insertar las baterías del mando a distancia Usted debe insertar o substituir las baterías del mando a distancia cuando: Usted compra el acondicionador del aire El mando a distancia no trabaja correctamente Utilice dos baterias AAA o LR03 1,5V. No utilice baterías gastadas o diversas clases de baterías juntas. Las baterías se pueden descargar totalmente después de 12 meses, aún si no se han utilizado realmente. -
Página 8: Cómo Empezar
Como Empezar El manual de usuario le proporciona la información valiosa sobre su acondicionador de aire. Lea por favor este manual cuidadosamente antes de usar el acondicionador de aire. Le ayudará a conocer como funciona correctamente. Usted ya ha visto la descripción básica de la unidad en las páginas 4 a 6. Comenzando con la página siguiente, usted encontrará... -
Página 9: Seleccionar El Modo Auto
Seleccionar el Modo Auto Usted puede seleccionar el Modo Auto si usted desea refrescar o calentar su estancia automáticamente. Usted puede ajustar la temperatura en este modo. Si necesario, presione el botón (On/Off) . Resultado: El indicador de la operación en la unidad interior enciende. El acondicionador de aire empieza en el modo que usted selección por último. -
Página 10: Seleccionar El Modo Refrigeración
Seleccionar el Modo Refrigeración Usted puede seleccionar el Modo refrigeración si usted desea refrescar su estancia. Usted puede ajustar la temperatura y la velocidad del ventilador libremente. Si necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El indicador de la operación en la unidad interior enciende. El acondicionador de aire empieza en el modo que usted seleccionó... -
Página 11: Seleccionar El Modo Calefacción
Seleccionar el Modo Calefacción Usted puede seleccionar el Modo calefacción si usted desea calentar su estancia. Usted puede ajustar la temperatura y la velocidad del ventilador al calentar. Si necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El indicador de la operación en la unidad interior enciende. El acondicionador de aire empieza en el modo que usted seleccionó... -
Página 12: Seleccionar El Modo Deshumidificar
Seleccionar el Modo Deshumidificador Usted puede seleccionar el Modo deshumidificador si usted desea dehumidificar su sitio. Usted puede ajustar la temperatura en este modo. Si necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El indicador de la operación en la unidad interior enciende. El acondicionador de aire empieza en el modo que usted seleccionó... -
Página 13: Seleccionar El Modo Ventilador
Seleccionar el Modo Ventilador Usted puede seleccionar el Modo del Ventilador si usted desea ventilar su sitio. Ayuda a filtrar el aire de su estancia. Usted puede ajustar la velocidad del ventilador en este modo. Si es necesario, presione el botón (On/Off). -
Página 14: Seleccionar La Función Turbo
Seleccionar la Función Turbo Usted puede seleccionar la Función de Turbo si usted desea refrescar o calentar su sitio de la manera más rápida. Esta función trabaja durante un máximo de 30 minutos, pasados los cuales se retorna automáticamente al modo seleccionado anteriormente . Si necesario, presione el botón (On/Off). -
Página 15: Seleccionar La Función De Ahorro De Energía
Seleccionar la Función de Ahorro de Energía Usted puede seleccionar la Función de Ahorro de Energía para ahorrar energía al refrescarse. La gama de temperaturas disminuye para realizar esta función. Si necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El indicador de la operación en la unidad interior enciende. El acondicionador de aire empieza en el modo que usted seleccionó... -
Página 16: Seleccionar La Función De Autolimpieza
Seleccionar la Función de autolimpieza Usted puede seleccionar la función de autolimpieza si usted desea esterilizar el acondicionador de aire. Incluso cuando el acondicionador de aire este parado, usted puede utilizar esta función. Si necesario, presione el botón (On/Off). Resultado: El indicador de la operación en la unidad interior enciende. -
Página 17: Seleccionar La Conexión/Desconexíon Del Sonido
Seleccionar la conexión/desconexíon del sonido Usted puede conectar o desconectar el sonido del acondicionador de aire con el mando a distancia. Presione el botón para conectar o desconectar el sonido. En el display del mando a distancia aparecerán los siguientes símbolos: Sonido conectado Sonido desconectado... -
Página 18: Seleccionar La Función Generador De Iones
Seleccionar la Función del generador de iones El acondicionador de aire puede generar iones con un ionizador situado en la unidad interior. Puesto que es una función adicional, usted puede seleccionarla en cualquier modo, incluso cuando el acondicionador de aire se apaga. Presione el botón Resultado: El acondicionador de aire genera iones. -
Página 19: Ajustando La Dirección De La Salida De Aire Verticalmente
Ajustando la dirección de la salida de aire verticalmente Usted puede ajustar la dirección de la circulación de aire verticalmente. La lama externa de la salida de aire se mueve hacia arriba y hacia abajo para poder repartir la salida del aire de una manera más uniforme. Presione el botón hasta que se fije la dirección requerida. -
Página 20: Fijar El Temporizador Encendido
Fijar el Temporizador de Encendido Usted puede fijar el Temporizador Encendido para encender el acondicionador de aire automáticamente diferida en el tiempo. Usted puede fijar la hora a partir de 30 minutos a 24 horas. Presione el botón hasta que se muestra el tiempo necesario para programar el Temporizador Encendido. -
Página 21: Fijar El Temporizador Apagado
Fijar el Temporizador Apagado Usted puede fijar el Temporizador Apagado para apagar el acondicionador de aire automáticamente en el tiempo designado. Usted puede fijar la hora el temporizador desde 30 minutos a 24 horas. Presione el botón hasta que se muestra el tiempo requerida para fijar el Temporizador Apagado. -
Página 22: Fijar El Temporizador Modo Nocturno
Fijar el Temporizador Modo Nocturno Usted puede fijar el modo nocturno para apagar el acondicionador de aire automáticamente mientras que usted está durmiendo. El acondicionador de aire se para después de funcionar durante 6 horas desde que se programa el modo nocturno. Presione el botón Resultado: La unidad interior suena. -
Página 23: Consejos De Utilización
Consejos de utilización Cuando usted utiliza su acondicionador de aire, se recomienda leer el siguiente: Asunto Recomendación Capacidad de calefacción La bomba de calor dentro del acondicionador de aire absorbe el calor del aire exterior y lo trae adentro. Si la temperatura del aire exterior cae, el acondicionador de aire calienta menos. -
Página 24: Temperatura Y Gamas De Humedad
Temperatura y gamas de humedad Si usted comprueba las tablas siguientes, usted puede utilizar su acondicionador de aire más eficientemente. Si el acondicionador de aire se utiliza en... Entonces... Altas temperatures El acondicionador de aire puede parar el funcionar por la razón de la protección. Bajas temperaturas El acondicionador de aire puede parar de funcionar por razones de proteccion. -
Página 25: Funcionamiento De Su Acondicionador De Aire Sin El Mando A Distancia
Funcionamiento de su acondicionador de aire sin el mando a distancia Usted puede funcionar su acondicionador de aire directamente sin el mando a distancia. Abre la parrilla delantera. Para encender el acondicionador de aire, presione el botón con./desc. en la parrilla delantera de la unidad interior. Resultado: El indicador de la operación en la unidad interior enciende. -
Página 26: Guía De Localización De Fallos
Guía de Localización de Fallos Antes de entrar en contacto con el centro de servicio, compruebe el siguiente. Ahorrará su tiempo y el costo de una llamada innecesaria. Problema Explicación/Solución El acondicionador de aire no Cheque si el interruptor del acondicionador de aire se enciende. funciona. -
Página 27: Limpiar Su Acondicionador De Aire
Limpiar su Acondicionador de aire Para el mejor uso de su acondicionador de aire, usted debe limpiarlo cada 2 semanas para quitar el polvo que acumule en el filtro de aire. Antes de limpiar su acondicionador de aire, IMPORTANATE cheque si usted se ha apagado el interruptor. Abra la parrilla delantera tirando de las lengüetas en el lado derecho e izquierdo de la unidad interior. - Página 28 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY: ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR: CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR: QUESTO CONDIZIONATORE D’ARIA È PRODOTTO DA: ESTE APARELHO DE AR CONDICIONADO É FABRICADO POR: DIESE KLIMAANLAGE IST FABRIZIERT VON: AYTH H ™Y™KEYH KATA™KEYA™THKE A¶O: ELECTRONICS Printed in Korea...