GGP ITALY SPA CR 434 Manual De Instrucciones página 86

Cortadora de pasto con conductor de pie

página de 93

/ 93
Contenido
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

è è ê ê Ä Ä Ç Ç à à ã ã Ä Ä á á Ä Ä ì ì è è é é í í ê ê Ö Ö Å Å Ä Ä

á á ‡ ‡ Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ Ë Ë ‡ ‡ Í Í Û Û Ï Ï Û Û Î Î ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ ( ( ‡ ‡ Í Í Ó Ó Â Â Ô Ô   Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë ‰ ‰ Â Â Ì Ì ‡ ‡ ) ) Ô Ô   Ó Ó ˜ ˜ Â Â Ú Ú Â Â Ú Ú Â Â

Ò Ò ˙ ˙ Ó Ó Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ú Ú Ì Ì Ë Ë Ú Ú Â Â Û Û Ô Ô ˙ ˙ Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë ﬂ ﬂ . .

Å Å Ö Ö ã ã Ö Ö Ü Ü K K Ä Ä - ë˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ÛÔ˙Ú‚‡ÌËﬂÚ‡, Ò˙‰˙Ê‡˘Ë

ÒÂ ‚ ÚÂÍÒÚ‡ Ë Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ÙË„ÛË (‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË Ì‡ 2 - 3 ÒÚ‡-

ÌËˆ‡), Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌÓ ÓÚ ÌÓÏÂ‡ ÔÂ‰Ë ‚ÒÂÍË Ô‡‡„‡Ù.

1 1 . . Ñ Ñ é é Ç Ç ö ö ê ê ò ò Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä å å é é ç ç í í Ä Ä Ü Ü Ä Ä

á á Ä Ä Å Å Ö Ö ã ã Ö Ö Ü Ü K K Ä Ä : : å å ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ · · ˙ ˙ ‰ ‰ Â Â ‰ ‰ Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì ﬂ ﬂ Í Í Ó Ó Ë Ë

‚ ‚ Â Â ˜ ˜ Â Â Ï Ï Ó Ó Ì Ì Ú Ú Ë Ë   ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Í Í Ó Ó Ï Ï Ô Ô Ó Ó Ì Ì Â Â Ì Ì Ú Ú Ë Ë . .

Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö - - ê ê ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Í Í Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ë Ë Á Á ‡ ‡ ‚ ‚ ˙ ˙   ¯ ¯ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ú Ú Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Ê Ê ‡ ‡

Ú Ú   ﬂ ﬂ · · ‚ ‚ ‡ ‡ ‰ ‰ ‡ ‡ · · ˙ ˙ ‰ ‰ ‡ ‡ Ú Ú Ë Ë Á Á ‚ ‚ ˙ ˙   ¯ ¯ Â Â Ì Ì Ë Ë Ì Ì ‡ ‡   ‡ ‡ ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó Ë Ë Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ · · Ë Ë Î Î Ì Ì Ó Ó Ï Ï ﬂ ﬂ Ò Ò Ú Ú Ó Ó , , Ò Ò

‰ ‰ Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú ˙ ˙ ˜ ˜ Ì Ì Ó Ó Ï Ï ﬂ ﬂ Ò Ò Ú Ú Ó Ó Á Á ‡ ‡ Ô Ô   Â Â Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ë Ë

Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Í Í Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ , , Í Í ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ „ „ Ë Ë Ò Ò Ë Ë Ò Ò Î Î Û Û Ê Ê Ë Ë Ú Ú Â Â Ò Ò Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ı ı Ó Ó ‰ ‰ ﬂ ﬂ ˘ ˘ Ë Ë Ú Ú Â Â

Ë Ë Ì Ì Ò Ò Ú Ú   Û Û Ï Ï Â Â Ì Ì Ú Ú Ë Ë . .

à à Á Á ı ı ‚ ‚ ˙ ˙   Î Î ﬂ ﬂ Ì Ì Â Â Ú Ú Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Í Í Ó Ó ‚ ‚ Í Í Ë Ë Ú Ú Â Â Ú Ú   ﬂ ﬂ · · ‚ ‚ ‡ ‡ ‰ ‰ ‡ ‡ Ò Ò Â Â Ó Ó Ò Ò ˙ ˙ ˘ ˘ Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ﬂ ﬂ ‚ ‚ ‡ ‡

Ò Ò Ô Ô Ó Ó   Â Â ‰ ‰ ‰ ‰ Â Â È È Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡ ˘ ˘ Ë Ë Ú Ú Â Â Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú Ì Ì Ë Ë   ‡ ‡ Á Á Ô Ô Ó Ó   Â Â ‰ ‰ · · Ë Ë . .

ÑÓ‚˙¯ÂÚÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Í‡ÚÓ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ‚

ËÌÒÚÛÍˆËÓÌÌËÚÂ ÎËÒÚÓ‚ÍË, ÔË‰ÛÊ‡‚‡˘Ë ‚ÒﬂÍ‡ ˜‡ÒÚ, ÍÓﬂÚÓ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÏÓÌÚË‡.

2 2 . . é é è è à à ë ë Ä Ä ç ç à à Ö Ö ç ç Ä Ä K K é é å å Ä Ä ç ç Ñ Ñ à à í í Ö Ö

Å Å Ö Ö ã ã Ö Ö Ü Ü K K Ä Ä - - á á Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ú Ú Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Á Á Ì Ì ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ú Ú Â Â ‚ ‚ ˙ ˙   ı ı Û Û Í Í Ó Ó Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú Â Â Â Â

Ó Ó · · ﬂ ﬂ Ò Ò Ì Ì Â Â Ì Ì Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú   . . 4 4 Ë Ë Ò Ò Î Î Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ ‡ ‡ ˘ ˘ Ë Ë Ú Ú Â Â Ò Ò Ú Ú   ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë ˆ ˆ Ë Ë . .

2.1

K K Ó Ó Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì ‰ ‰ ‡ ‡ Ô Ô Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ Î Î Á Á ‡ ‡ „ „ ‡ ‡ Á Á

èÓ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „‡Á ÒÂ ÍÓÏ‡‰‚‡ ÓÚ ˙˜Í‡Ú‡ (1). èÓÁËˆËËÚÂ Ì‡

˙˜Í‡Ú‡ Ò‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌË Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌ‡Ú‡ Ú‡·ÂÎÍ‡.

èË ÌﬂÍÓË ÏÓ‰ÂÎË Â ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ ÏÓÚÓ Ì‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÂÌ ÂÊËÏ,

·ÂÁ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ Â„ÛÎ‡ÚÓ Ì‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ „‡Á.

2.2

ã ã Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ò Ò Ô Ô Ë Ë   ‡ ‡ ˜ ˜ Í Í ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó Ê Ê ‡ ‡

ëÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÓÒÚËÂÚÓ ÒÂ ÍÓÏ‡Ì‰‚‡ ÓÚ ˙˜Í‡ (1), ÍÓﬂÚÓ

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰˙ÊË ÒÂ˘Û ‰˙ÊÍ‡Ú‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

Ë ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡.

åÓÚÓ˙Ú ÒÔË‡ ÔË ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ˙˜Í‡Ú‡.

2.3

ê ê ˙ ˙ ˜ ˜ Í Í ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ ‚ ‚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ﬂ ﬂ „ „ ‡ ‡

èË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò Úﬂ„‡, Ì‡ÔÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ÒÂ

ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ﬂ‚‡ ˜ÂÁ ˙˜Í‡Ú‡ (1), Ì‡ÚËÒÌ‡Ú‡ Í˙Ï ‰˙ÊÍ‡Ú‡.

KÓÒ‡˜Í‡Ú‡ ÒÔË‡ ‰‡ ‚˙‚Ë Ì‡ÔÂ‰ ÔË ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ˙˜Í‡Ú‡.

2.4

ê ê Â Â „ „ Û Û Î Î ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë ﬂ ﬂ ‚ ‚ Ë Ë Ò Ò Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ò Ò Â Â Ì Ì Â Â

êÂ„ÛÎ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÍÓÒÂÌÂ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ ˜ÂÁ

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ˙˜ÍË (1).

óÂÚËËÚÂ ÍÓÎÂÎ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú Â„ÛÎË‡ÌË Ì‡ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡

‚ËÒÓ˜ËÌ‡.

éëöôÖëíÇÖíÖ éèÖêÄñàüíÄ èêà ëèêüã çéÜ.

3 3 . . K K é é ë ë Ö Ö ç ç Ö Ö ç ç Ä Ä í í ê ê Ö Ö Ç Ç Ä Ä

Å Å Ö Ö ã ã Ö Ö Ü Ü K K Ä Ä - - í‡ÁË Ï‡¯ËÌ‡ ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÍÓÒÂÌÂ Ì‡

ÔÓÎﬂÌ‡Ú‡ ÔÓ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡˜ËÌË; ÔÂ‰Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓ‰„ÓÚ‚ËÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì‡˜ËÌ‡, ÔÓ

ÍÓÈÚÓ ÒÏﬂÚ‡ÚÂ ‰‡ ÍÓÒËÚÂ.

éëöôÖëíÇÖíÖ éèÖêÄñàüíÄ èêà àáÉÄëÖç åéíéê.

3.1a

è è Ó Ó ‰ ‰ „ „ Ó Ó Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ò Ò Â Â Ì Ì Â Â Ë Ë Ò Ò ˙ ˙ · · Ë Ë   ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú   Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Í Í Ó Ó ¯ ¯ ‡ ‡ : :

– èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ Á‡‰ÌËﬂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ Á‡ Í‡Ï˙ÌË (1) Ë

Á‡ÍÓÔ˜‡ÈÚÂ Ô‡‚ËÎÌÓ ÚÓ·‡Ú‡ (2) Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ÙË„Û‡Ú‡.

3.1b

è è Ó Ó ‰ ‰ „ „ Ó Ó Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ò Ò Â Â Ì Ì Â Â Ë Ë Á Á ‡ ‡ ‰ ‰ Ì Ì Ó Ó Ë Ë Á Á Ô Ô   ‡ ‡ Á Á ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú   Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ : :

– éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÚÓ·‡Ú‡ Ë ÒÂ Û·Â‰ÂÚÂ, ˜Â Á‡‰ÌËﬂÚ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ

ÓÚ Í‡Ï˙ÌË (1) ÓÒÚ‡‚‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ì‡‰ÓÎÛ.

3.1c

è è Ó Ó ‰ ‰ „ „ Ó Ó Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ò Ò Â Â Ì Ì Â Â Ë Ë   ‡ ‡ Á Á ‰ ‰   Ó Ó · · ﬂ ﬂ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú   Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡

( ( Ù Ù Û Û Ì Ì Í Í ˆ ˆ Ë Ë ﬂ ﬂ " " m m u u l l c c h h i i n n g g " " - - ‡ ‡ Í Í Ó Ó Â Â Ô Ô   Â Â ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë ‰ ‰ Â Â Ì Ì ‡ ‡ ) ) : :

– èË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ÒÚ‡ÌË˜ÌÓ ËÁÔ‡Á‚‡ÌÂ:

Û·Â‰ÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒÚ‡ÌË˜Ì‡Ú‡ ‚‡ÚË˜Í‡ (4) Â ÒÏ˙ÍÌ‡Ú‡.

– èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ Á‡‰ÌËﬂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ Á‡ Í‡Ï˙ÌË (1) Ë ÒÎÓÊÂÚÂ

‰ÂÙÎÂÍÚÓÌ‡Ú‡ Í‡Ô‡˜Í‡ (5) ‚ ËÁıÓ‰ÌÓÚÓ „˙ÎÓ, Í‡ÚÓ ﬂ

‰˙ÊËÚÂ ÎÂÍÓ Ì‡ÍÎÓÌÂÌ‡ Ì‡‰ﬂÒÌÓ; ÔÓÒÎÂ ﬂ ÙËÍÒË‡ÈÚÂ

Í‡ÚÓ ÒÎÓÊËÚÂ ‰‚‡Ú‡ ˘ËÙÚ‡ (6) ‚ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËÚÂ ÓÚ‚ÓË,

‰ÓÍ‡ÚÓ Á‡Í‡˜‡˘Ëﬂ Á˙· (7) ˘‡ÍÌÂ.

á‡ ‰‡ ÓÚÒÚ‡ÌËÚÂ ‰ÂÙÎÂÍÚÓÌ‡Ú‡ Í‡Ô‡˜Í‡ (5), ÔÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ

ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ ÓÚ Í‡Ï˙ÌË (1) Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‚ ˆÂÌÚ˙‡, Ú‡Í‡ ˜Â

‰‡ ÓÚÍ‡˜ËÚÂ Á˙·‡ (7).

3.2

á á ‡ ‡ ‰ ‰ Â Â È È Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ﬂ ﬂ

á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓÚÓ‡, ÔÓÒÎÂ

‰˙ÔÌÂÚÂ ˙˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÓÒÚËÂÚÓ (1) Í˙Ï

‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ë ﬂÁÍÓ ‰˙ÔÌÂÚÂ ¯ÌÛ‡ Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ ÓÚ ˙˜Í‡Ú‡

(2).

èË ÏÓ‰ÂÎËÚÂ Ò ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ Á‡‰‚ËÊ‚‡ÌÂ ‰˙ÔÌÂÚÂ ÎÓÒÚ‡

Ì‡ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÌÓÊ‡ (1) Í˙Ï ‰˙ÊÍ‡Ú‡ Ë Á‡‚˙ÚÂÚÂ

ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËﬂ ÍÎ˛˜ (3).

3.3

ê ê ﬂ ﬂ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú   Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡

• • è è   Ë Ë " " m m u u l l c c h h i i n n g g " " Ë Ë Î Î Ë Ë Á Á ‡ ‡ ‰ ‰ Ì Ì Ó Ó Ë Ë Á Á Ô Ô   ‡ ‡ Á Á ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú   Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ : : ‚ËÌ‡„Ë

ËÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÍÓÒËÚÂ „ÓÎﬂÏÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂ‚‡. çËÍÓ„‡ ÌÂ

ÍÓÒÂÚÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰Ì‡ ÚÂÚ‡ ÓÚ ˆﬂÎ‡Ú‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Ì‡

ÚÂ‚‡Ú‡ ÔË Â‰ÌÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡ÌÂ! ë˙Ó·‡Áﬂ‚‡ÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚÚ‡

Ì‡ Ì‡ÔÂ‰‚‡ÌÂ Ò ÛÒÎÓ‚ËﬂÚ‡ Ì‡ ÔÓÎﬂÌ‡Ú‡ Ë Ò ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ

ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡Ì‡ ÚÂ‚‡.

ë ë ˙ ˙ ‚ ‚ Â Â Ú Ú Ë Ë Á Á ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰   ˙ ˙ Ê Ê Í Í ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó Î Î ﬂ ﬂ Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡

ÇÒÂÍË ‚Ë‰ ÚÂ‚‡ ËÏ‡ ‡ÁÎË˜ÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÏÓÊÂ ‰‡

ËÁËÒÍ‚‡ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ Ì‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ÔÓÎﬂÌ‡Ú‡; ‚ËÌ‡„Ë

˜ÂÚÂÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÚ‡ ÓÚ ÓÔ‡ÍÓ‚ÍËÚÂ Ò˙Ò ÒÂÏÂÌ‡ Á‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡Ú‡

Ì‡ ÍÓÒÂÌÂ, Ò˙Ó·‡ÁÂÌË Ò ÛÒÎÓ‚ËﬂÚ‡ Ì‡ ‡ÒÚÂÊ ‚ ÁÓÌ‡Ú‡ Ì‡

‡·ÓÚ‡.

íﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÚÂ‚‡Ú‡ Â

Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ‡ ÓÚ ÒÚÂ·ÎÓ Ë ÓÚ Â‰ÌÓ ËÎË ÔÓ‚Â˜Â ÎËÒÚ‡. ÄÍÓ

ÓÍÓÒËÚÂ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÎËÒÚ‡Ú‡, ÔÓÎﬂÌ‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ Ë

ÔÓ‚ÚÓÌÓÚÓ ËÁ‡ÒÚ‚‡ÌÂ ˘Â ·˙‰Â ÔÓ-ÚÛ‰ÌÓ.

èÓ ÔËÌˆËÔ Ò‡ ‚‡ÎË‰ÌË ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ:

– ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ ÌËÒÍÓÚÓ ÍÓÒÂÌÂ ‚Ó‰Ë ‰Ó ‡ÁÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ë

‡ÁÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ‚Ì‡Ú‡ ÔÓÍË‚Í‡, Ò ‚Ë‰ "Ì‡ ÔÂÚÌ‡";

– ÔÂÁ ÎﬂÚÓÚÓ ÍÓÒÂÌÂÚÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ

ËÁ·Â„ÌÂ ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÂÌ‡;

– ÌÂ ÍÓÒÂÚÂ ÚÂ‚‡Ú‡ ÍÓ„‡ÚÓ Â ÏÓÍ‡; ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎË

ÂÙËÍ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÌÓÊ‡, ÍÓÈÚÓ Á‡ÎÂÔ‚‡ Á‡ ÚÂ‚‡Ú‡ Ë ‚Ó‰Ë

‰Ó ‡ÁÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂ‚Ì‡Ú‡ ÔÓÍË‚Í‡.

– ÔË ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ËÒÓÍ‡ ÚÂ‚‡, ‰Ó·Â Â ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ô˙‚Ó ÍÓ-

ÒÂÌÂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡Ú‡ ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, Ë

ÒÎÂ‰ ‰‚‡-ÚË ‰ÌË ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ËÚÂ ‚ÚÓÓ ÍÓÒÂÌÂ.

ÇË‰˙Ú Ì‡ ÔÎÓ˘Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ÔÓ-‰Ó·˙, ‡ÍÓ ÍÓÒÂÌÂÚÓ ÒÂ

ËÁ‚˙¯‚‡ ‚ËÌ‡„Ë Ì‡ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ ‚ËÒÓ˜ËÌ‡ Ë Â‰Û‚‡ÈÍË

‰‚ÂÚÂ ÔÓÒÓÍË.

3.4

è è   Ë Ë Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡   ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ‡ ‡

èË Ò‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡, ÔÛÒÌÂÚÂ ˙˜Í‡Ú‡ (1) Ì‡ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡

Ë ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ Ò‚Â˘Ú‡ (2).

àáóÄKÄâíÖ ëèàêÄçÖíé çÄ éëíêàÖíé ÔÂ‰Ë ‰‡

ËÁ‚˙¯‚‡ÚÂ Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡ Â ÓÔÂ‡ˆËﬂ.

4 4 . . ê ê Ö Ö Ñ Ñ é é Ç Ç ç ç Ä Ä è è é é Ñ Ñ Ñ Ñ ê ê ö ö Ü Ü K K Ä Ä

Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é - - ê ê Â Â ‰ ‰ Ó Ó ‚ ‚ Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ë Ë „ „   Ë Ë Ê Ê Î Î Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰   ˙ ˙ Ê Ê Í Í ‡ ‡ Â Â Ì Ì Â Â Á Á ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Á Á ‡ ‡

Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‰ ‰ ˙ ˙   Ê Ê ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ô Ô ˙ ˙   ‚ ‚ Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ ‡ ‡ Î Î Ì Ì Ë Ë Ú Ú Â Â Ì Ì Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ · · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë

ı ı ‡ ‡   ‡ ‡ Í Í Ú Ú Â Â   Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ë Ë Í Í Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ . .

ë ë ˙ ˙ ı ı   ‡ ‡ Ì Ì ﬂ ﬂ ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Í Í Ó Ó Ò Ò ‡ ‡ ˜ ˜ Í Í ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Ò Ò Û Û ı ı Ó Ó Ï Ï ﬂ ﬂ Ò Ò Ú Ú Ó Ó . .

1) ëÎ‡„‡ÈÚÂ ‰Â·ÂÎË ‡·ÓÚÌË ˙Í‡‚ËˆË ÔÂ‰Ë ‚ÒﬂÍÓ

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ, ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡.

2) ëÎÂ‰ ‚ÒﬂÍÓ ÍÓÒÂÌÂ ËÁÏË‚‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Ò

‚Ó‰‡, ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ ÓÒÚ‡Ú˙ˆËÚÂ ÓÚ ÚÂ‚‡ Ë Í‡Î, Ì‡ÚÛÔ‡ÌË

ÔÓ ‚˙ÚÂ¯ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ¯‡ÒËÚÓ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ËÁÒ˙ıÌ‡Ú Ë ‰‡

Á‡ÚÛ‰ÌﬂÚ ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ.

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Productos relacionados para GGP ITALY SPA CR 434

Este manual también es adecuado para:

Cs 434 Cr 484 Crl 484 Cs 484 Csl 484

GGP ITALY SPA CR 434 Manual De Instrucciones página 86

Idiomas disponibles

Manuales relacionados para GGP ITALY SPA CR 434

Productos relacionados para GGP ITALY SPA CR 434

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido