Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3) Az alváz belső részének festése a levágott fű dörzsölő
hatásának következtében egy idő után leválhat. Ebben az
esetben haladéktalanul javítsa ki rozsdagátló festékkel,
hogy megelőzze a fém korróziójához vezető rozsdásodás
folyamatát.
4) Ha az alsó részhez kell férnie, döntse a gépet kizárólag a
motor használati utasításában feltüntetett oldalra, az erre
vonatkozó útmutatásokat követve.
5) Kerülje, hogy a motor vagy a gép műanyag részeire benzin
jusson, mely károsíthatja ezeket a részeket, illetve ha eset-
leg mégis benzin került rájuk, azonnal tisztítsa le. A garan-
cia nem érvényes a műanyag részeken benzin által okozott
sérülésekre.
4.1
Az élen történő bármilyen jellegű beavatkozást csak
erre a munkára alkalmas, megfelelő eszközökkel rendelkező
szervíznél lehet elvégeztetni.
Ezen a gépen a következő kóddal jelölt fűnyírókéseket kell
alkalmazni:
81004341/3 (434 típushoz)
81004346/3 (484 típushoz)
Az éleket mindig a következő jellel ellátottnak kell lenniük
Mivel a berendezés folyamatos fejlesztés tárgyát képezi,
lehetőség nyílik hasonló jellegű és tulajdonságú biztonságos
és tökéletes működést biztosító éllel cserélni a gyárilag
beszereltet.
Az ábrán jelzett lépéseket követve szerelje fel az élet (2) a
jelzéssel a föld felé fordítva.
Húzza meg a középső rögzítő csavart (1) egy 35-40 Nm-re
beállított dinamometrikus kulcs segítségével.
4.2
A
meghajtásos
feszességét az anya (1) segítségével állíthatja be, amíg el nem
éri a megadott méretet (6 mm).
5. KÖRNYEZETVÉDELEM
A környezet védelmét a gép használata során elsődleges
fontossági szempontként kell figyelembe venni, mivel ez a
békés egymás mellett élés és környezetünk érdeke.
– Ne zavarjon másokat a környezetében.
– Szigorúan kövesse a helyi előírásokat a levágott növényzet
megsemmisítését illetően.
– Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat a csomagolóanya-
gok, olaj, benzin, akkumulátorok, szűrők, használt alka-
trészek vagy bármi egyéb, környezetszennyező elem
selejtezésére vonatkozóan; ezeket a hulladékokat ne
helyezze a háztartási hulladékba, hanem szelektív hulla-
dékkezelés keretében szállítsa a megfelelő gyűjtőtelepekre,
ahol gondoskodnak azok újrahasznosításáról.
– Az üzemen kívül való helyezéskor ne szennyezze a géppel a
környezetet, hanem a hatályos helyi előírások értelmében
adja le egy gyűjtőtelepen.
6. TARTOZÉKOK
FIGYELEM: A saját biztonsága érdekében szigorúan tilos
bármilyen a lenti listától eltérő alkatrészt a gépre szerelni,
illetve olyan alkatrészeket, amelyek nem az Ön által vásárolt
gép típusához tervezettek.
6.1
"Mulcsozó" készlet (ha nem része az alapfelsze-
reltségnek)
Felaprítja a lenyírt füvet, és a pázsitra teríti. A gyűjtőzsák
alternatívája.
Bármilyen kétség vagy probléma esetén forduljon a Márkas-
zervizhez vagy a termék viszonteladójához.
60
modellekben
az
ékszíj
RU
ç ç é é ê ê å å õ õ Å Å Ö Ö á á é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í à à , ,
ä ä é é í í é é ê ê õ õ Ö Ö Ñ Ñ é é ã ã Ü Ü ç ç õ õ é é Å Å ü ü á á Ä Ä í í Ö Ö ã ã ú ú ç ç é é Ç Ç õ õ è è é é ã ã ç ç ü ü í í ú ú ë ë ü ü
A A ) ) é é Å Å ì ì ó ó Ö Ö ç ç à à Ö Ö
1) Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ô Ô Ó Ó ˜ ˜ Ú Ú Ë Ë Ú Ú Â Â Ë Ë Ì Ì Ò Ò Ú Ú Û Û Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë . éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ-
‡‚ÎÂÌËfl Ë ÓÔÓ·ÛÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚ ‡·ÓÚÂ. ç‡Û˜ËÚÂÒ¸ ·˚ÒÚÓ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
2) à à Ò Ò Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Û Û È È Ú Ú Â Â „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Û Û Ú Ú Ó Ó Î Î ¸ ¸ Í Í Ó Ó Ô Ô Ó Ó Ô Ô Â Â ‰ ‰ Û Û Ò Ò Ï Ï Ó Ó Ú Ú Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó Ï Ï Û Û Ì Ì ‡ ‡ Á Á Ì Ì ‡ ‡ - -
˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë ˛ ˛ , , Ú Ú Ó Ó Â Â Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ ‰ ‰ Î Î fl fl Ò Ò Í Í ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl Ë Ë Ò Ò · · Ó Ó ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ ˚ ˚ . ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ‚ˉ˚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë Ô˘ËÌËÚ¸ Û˘Â· χ¯ËÌÂ.
ÇıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÌflÚË ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl (Í‡Í ÔËÏÂ, ÌÓ ÌÂ
ÚÓθÍÓ):
– Ô‚ÓÁËÚ¸ ̇ χ¯ËÌ ‚ÁÓÒÎ˚ı β‰ÂÈ, ‰ÂÚÂÈ ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚ı;
– ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ¯ËÌÓÈ ‰Îfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl;
– ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ ‰Îfl ·ÛÍÒËÓ‚ÍË ËÎË ÔÓ‰Ú‡ÎÍË‚‡ÌËfl „ÛÁÓ‚;
– ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÎËÒڸ‚ ËÎË ÓÚıÓ‰Ó‚;
– ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ ‰Îfl ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËfl ÊË‚ÓÈ ËÁ„ÓÓ‰Ë ËÎË ‰Îfl
ÒÚËÊÍË ÌÂÚ‡‚flÌËÒÚ˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ;
– ÔÓθÁÓ‚‡ÌË χ¯ËÌÓÈ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÓÔ‡ÚÓ‡ÏË;
– ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÌÓÊ Ì‡ Ú‡‚flÌËÒÚ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı.
3) çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‡Á¯‡ÈÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ
.
‰ÂÚflÏ ËÎË Îˈ‡Ï, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓÏ˚Ï Ò Ô‡‚Ë·ÏË Ó·-
‡˘ÂÌËfl Ò ÌÂÈ. åÂÒÚÌÓ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
ÏËÌËχθÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
4) ç ç Ë Ë Í Í Ó Ó „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Û Û È È Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Ó Ó È È :
– ÂÒÎË ‚·ÎËÁË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl β‰Ë (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÂÚË) ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚Â;
– ÂÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÔËÌflΠωË͇ÏÂÌÚ˚ ËÎË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â
ÒÌËʇ˛Ú ·˚ÒÚÓÚÛ Â‡ÍˆËË Ë ÛÓ‚Â̸ ‚ÌËχÌËfl.
5) èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÓÔ‡ÚÓ ËÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸
Á‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë Ë Û˘Â·, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÌÂÒÂÌ ‰Û„ËÏ
Îˈ‡Ï ËÎË Ëı ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.
helyes
B B ) ) è è é é Ñ Ñ É É é é í í é é Ç Ç à à í í Ö Ö ã ã ú ú ç ç õ õ Ö Ö é é è è Ö Ö ê ê Ä Ä ñ ñ à à à à
1) è è Ë Ë Ò Ò Í Í ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Ë Ë ‚ ‚ Ò Ò Â Â „ „ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ ‰ ‰ Â Â ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ô Ô Ó Ó ˜ ˜ Ì Ì Û Û ˛ ˛ Ó Ó · · Û Û ‚ ‚ ¸ ¸ Ë Ë ‰ ‰ Î Î Ë Ë Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Â Â
· · ˛ ˛ Í Í Ë Ë . . ç ç Â Â ‡ ‡ · · Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ò Ò „ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Ó Ó È È · · Ó Ó Ò Ò Ë Ë Í Í Ó Ó Ï Ï Ë Ë Î Î Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó Ú Ú Í Í ˚ ˚ Ú Ú ˚ ˚ ı ı
Ò Ò ‡ ‡ Ì Ì ‰ ‰ ‡ ‡ Î Î Ë Ë fl fl ı ı .
2) ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÒÏÓÚËÚ ‡·Ó˜ËÈ Û˜‡ÒÚÓÍ Ë Û·ÂËÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÏÓ-
ÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·Ó¯ÂÌÓ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÎË·Ó ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÂÊÛ˘ËÈ
ÛÁÂÎ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂθ (͇ÏÌË, ‚ÂÚÍË, ÔÓ‚ÓÎÓÍÛ, ÍÓÒÚË Ë Ú.‰.).
3) Ç Ç ç ç à à å å Ä Ä ç ç à à Ö Ö : : é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í ú ú ! ! Å Å Â Â Ì Ì Á Á Ë Ë Ì Ì Î Î Â Â „ „ Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó Ò Ò Ô Ô Î Î ‡ ‡ Ï Ï Â Â Ì Ì fl fl Â Â Ú Ú Ò Ò fl fl .
– ı‡ÌËÚ ÚÓÔÎË‚Ó ‚ ÒÔˆˇθÌ˚ı ͇ÌËÒÚ‡ı;
– Á Á ‡ ‡ Î Î Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ú Ú Ó Ó Ô Ô Î Î Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó ˜ ˜ Â Â Â Â Á Á ‚ ‚ Ó Ó Ó Ó Ì Ì Í Í Û Û , , Ú Ú Ó Ó Î Î ¸ ¸ Í Í Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Ó Ó Ú Ú Í Í ˚ ˚ Ú Ú Ó Ó Ï Ï Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú Â Â Ë Ë Ì Ì Â Â
Í Í Û Û Ë Ë Ú Ú Â Â Ô Ô Ë Ë ˝ ˝ Ú Ú Ó Ó È È Ó Ó Ô Ô Â Â ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë , , ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ê Ê Â Â ‚ ‚ Ó Ó Ó Ó · · ˘ ˘ Â Â Ô Ô Ë Ë Ó Ó · · ‡ ‡ ˘ ˘ Â Â Ì Ì Ë Ë Ë Ë Ò Ò Ú Ú Ó Ó Ô Ô - -
Î Î Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó Ï Ï ;
– Á‡ÎË‚‡ÈÚ ÚÓÔÎË‚Ó Ô‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl; Ì ‰Ó·‡‚ÎflÈÚÂ
·ÂÌÁËÌ Ë Ì ÒÌËχÈÚ ÔÓ·ÍÛ ·‡Í‡, ÍÓ„‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË
ÍÓ„‰‡ ÓÌ „Ófl˜ËÈ;
– ÔË ‡ÁÎË‚‡ı ·ÂÌÁË̇ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, Û·ÂËÚ „‡ÁÓÌÓ-
ÍÓÒËÎÍÛ Ò ÏÂÒÚ‡ ‡ÁÎË‚‡ Ë ÔËÏËÚ ÏÂ˚ ÔÓ Ô‰ÛÔÂʉÂÌ˲
‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÚÓÔÎË‚Ó Ì ËÒÔ‡ËÚÒfl Ë Â„Ó ËÒÔ‡-
ÂÌËfl Ì ‡ÒÒ²ÚÒfl.
– ‚Ò„‰‡ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ë ıÓÓ¯Ó Á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÔÓ·ÍË ·‡Í‡ Ë
͇ÌËÒÚ˚ Ò ·ÂÌÁËÌÓÏ;
4) á‡ÏÂÌËÚ ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ „ÎÛ¯ËÚÂÎË;
5) è è Â Â Â Â ‰ ‰ Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï Ô Ô Ó Ó ‚ ‚ Â Â ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú Â Â Ó Ó · · ˘ ˘ Ë Ë È È Ó Ó Ò Ò Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ë Ë Ó Ó Ò Ò Ï Ï Ó Ó Ú Ú Ì Ì Ó Ó Ê Ê Â Â È È , ,
Ô Ô Ó Ó ‚ ‚ Â Â fl fl fl fl , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë Ì Ì Ú Ú ˚ ˚ Ë Ë Â Â Ê Ê Û Û ˘ ˘ Ë Ë È È Û Û Á Á Â Â Î Î Ì Ì Â Â Ë Ë Á Á Ì Ì Ó Ó ¯ ¯ Â Â Ì Ì ˚ ˚ Ë Ë Ì Ì Â Â Ô Ô Ó Ó ‚ ‚ Â Â Ê Ê - -
‰ ‰ Â Â Ì Ì ˚ ˚ . á‡ÏÂÌËÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ÌÓÊË Ë ‚ËÌÚ˚ ‚ÒÂ
‚ÏÂÒÚÂ, ‰Îfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍË.
6) ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ó„‡Ê‰ÂÌËfl ̇ ‚˚ıӉ (ϯÓÍ
ËÎË Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ).
C C ) ) è è ê ê à à ù ù ä ä ë ë è è ã ã ì ì Ä Ä í í Ä Ä ñ ñ à à à à
1) ç ‚Íβ˜‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, „‰Â ÏÓ„ÛÚ
ÒÍÓÔËÚ¸Òfl ÓÔ‡ÒÌ˚ „‡Á˚ ÏÓÌÓÓÍËÒË Û„ÎÂÓ‰‡.
2) ꇷÓÚ‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ‰ÌÂÏ ËÎË ÔË ıÓÓ¯ÂÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒ‚Â-
˘ÂÌËË.
3) ÖÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ËÁ·Â„‡ÈÚ ‡·ÓÚ˚ ̇ ÏÓÍÓÈ Ú‡‚Â.
4) ç‡ ÒÍÎÓ̇ı ‚Ò„‰‡ ËÏÂÈÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ÓÔÓ˚.
5) çËÍÓ„‰‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ ·Â„ÓÏ, ÚÓθÍÓ ¯‡„ÓÏ; ËÁ·Â„‡ÈÚ ÒËÚÛ‡ˆËÈ,
ÍÓ„‰‡ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ÚflÌÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó.
6) äÓÒËÚ ڇ‚Û Ì‡ ÒÍÎÓ̇ı ÚÓθÍÓ ‚ ÔÓÔ˜ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ‡ ÌÂ
‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.
7) ÅÛ‰¸Ú ӘÂ̸ ‚ÌËχÚÂθÌ˚ÏË ÔË ÔÂÂÏÂÌ ̇ԇ‚ÎÂÌËfl ̇
ÒÍÎÓ̇ı.
8) ç ç Â Â Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Ú Ú Â Â Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Û Û Ì Ì ‡ ‡ Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Í Í ‡ ‡ ı ı Ò Ò Û Û Í Í Î Î Ó Ó Ì Ì Ó Ó Ï Ï · · Ó Ó Î Î Â Â Â Â 2 2 0 0 ° ° .
9) ÅÛ‰¸Ú ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË, ÂÒÎË ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÚflÌÛÚ¸ „‡ÁÓ-
ÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ì‡ Ò·fl.
10) éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÌÓÊ, ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ̇ÍÎÓÌËÚ¸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ
‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË, ÔÂÂÒ˜¸ Û˜‡ÒÚÍË ·ÂÁ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚË ËÎË Ú‡ÌÒÔÓ-
Tabla de contenido
