Tabla de contenido
4. INICIO RÁPIDO
4.1. ATyS pIniciorápidobastidorB3aB5(125Aa630A)
GUÍA RÁPIDA
ES
ATyS
p
Conmutador automático
Automatic Transfer Switching Equipment
Operaciones previas
Compruebe los siguientes puntos en el momento de la
recepción del paquete:
el buen estado del embalaje y del producto
la conformidad de la referencia del producto con su
pedido
el contenido del embalaje:
1 producto "ATyS p"
una bolsa con el mando + clip de fijación
1 guía de utilización rápida
Advertencias
Riesgo de electrocución, quemaduras o lesiones o de
daños en el equipo.
Esta Guía rápida está dirigida a personal preparado para la
instalación del producto; para obtener la información
completa, consulte el manual.
Este sistema deberá ser instalado y puesto en
funcionamiento siempre por parte de técnicos cualificados
y autorizados.
Las operaciones de mantenimiento y conservación deben
llevarlas a cabo técnicos formados y autorizados.
No manipule los cables de control/mando ni de potencia
conectados al producto cuando exista el riesgo de que el
producto tenga tensión.
Utilice siempre un dispositivo de detección de tensión
apropiado para garantizar la ausencia de tensión.
Tenga cuidado con la caída de materiales metálicos en
el armario (riesgo de arco eléctrico).
Si no se respetan estas consignas de seguridad se expondrá
a la parte interesada y a su entorno a un riesgo de daños
corporales graves que pueden provocar incluso la muerte.
Riesgo de deterioro del aparato
En caso de caída del producto, es preferible reemplazarlo.
Accesorios
Pletinas de puenteado y kits de conexión.
Transformador de tensión de mando
(400 V AC -> 230 V AC).
Alimentación DC (12/24 V DC - 230 V AC).
Patas de elevación x 10 mm.
Pantallas entre fases.
Cubrebornes / Pantallas de protección de los puntos
de conexión.
Contactos auxiliares (montaje en fábrica).
Bloqueo con candado en 3 posiciones (I - O - II -
montaje en fábrica).
Dispositivo de bloqueo de la maniobra
(RONIS - EL 11 AP - montaje en fábrica).
Marco de puerta.
Display remoto ATyS D20
(remote control / display unit).
Cable RJ45 para ATyS D20 => ATyS p.
Kit de conexión de las tensiones y alimentación.
Transformadores de corriente.
Módulos acoplados (opción)Comunicación RS-485
MODBUS, 2 entradas/2 salidas, comunicación Ethernet,
comunicación Ethernet + pasarela RS-485 JBUS/
MODBUS, salidas analógicas, salidas de impulsos.
Para obtener información más detallada, consulte el manual
de montaje, capítulo "Piezas de recambio y accesorios".
www.socomec.com
Espacio de descarga: folletos, catálogos y manuales.
ATyS t
ATS CONTROLLER
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
Documento no contractual.
541 999 D - 08/15 - ES
Sujeto a cambios.
12
ES
Puesta en servicio
125 A - 630 A
ETAPA 1
Instalación del
producto en panel
/ armario
ETAPA 4
ATyS t
ATyS g
ATS CONTROLLER
ATS CONTROLLER
Contacto de arranque/parada
Contacto de arranque/parada
Dual auxiliary supply:
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
See instruction sheet
ETAPA 2
ETAPA 3
Conexión de la
Conexión de
potencia
regletas de bornes
de control/mando
Clip de
fijación del
mando
Cableado de la alimentación, de la medida y de las
entradas/salidas (Automatismo)
Conectar el producto con cables de 1,5 a 2,5 mm
Tornillo M3; par de apriete: mín.: 0,5 Nm; máx.: 0,6 Nm
Alimentación II
Alimentación II - L
Alimentación II - N
208-277 V AC ±20 %:
50/60 Hz
Medición de la tensión
Fuente II
S II - Fase 1
S II - Fase 2
S II - Fase 3
600 V AC (ph-ph) máx.
S II - Neutro
332 V AC (ph-n) máx.
Entradas programables
Entradas programables
Hacia módulo opc. (-)/Común
Hacia módulo opc. (-)/Común
Entradas
Entradas progr. (208-209)
Hacia módulo opcional (+)
Hacia módulo opcional (+)
ATyS g
Ver al dorso "Módulos opcionales"
ATS CONTROLLER
ATS CONTROLLER
Dual auxiliary supply:
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
del grupo electrógeno
del grupo electrógeno
Power comsumption: 22VA
Power comsumption: 22VA
NF
See instruction sheet
Común
NO
ETAPA 4
ETAPA 5
ETAPA 6
Conexión de la
Comprobación
Programación
alimentación, de la
A - Software
medición y de las
B - Teclado
entradas/salidas
.
2
Conexión de los
transformadores de corriente
Slots para módulos acoplados
ATyS p
ATS CONTROLLER
Dual auxiliary supply:
Uc 208-277V~ +/-20% 50/60Hz
Power comsumption: 22VA
See instruction sheet
See instruction sheet
ATYS p - 542 001 B - SOCOMEC
ETAPA 7A
Modo AUT
(Funcionamiento
automático)
Atenci
El prod
debe
ETAPA 7B
instala
Modo AUT
siemp
(Control automático)
una su
plana
ETAPA 7C
Modo manual
Recort
ETAPA 7D
Modo de bloqueo con
candado
ETAPA 3
Se recomienda utilizar el kit de
Ejemplo
conexión de las tensiones y
alimentación
SOCOMEC
(ver "ATyS p
accesorios"
para obtener
más información)
Alimentación I
Alimentación I - L
Alimentación I - N
208-277 V AC ±20 %:
50/60 Hz
Medición de la tensión
Fuente I
S I - Fase 1
S I - Fase 2
S I - Fase 3
600 V AC (ph-ph) máx.
S I - Neutro
332 V AC (ph-n) máx.
Entradas
programables
ATyS p
Salidas
programables
Display remoto
RJ45: a ATyS D20
ETA
20
2
Tabla de contenido
